* Берен Саат * Beren Saat * Атийе * Atiye / The Gift * Netflix тема 15

  • 71 755
  • 737
  •   1
Отговори
# 570
  • AMS
  • Мнения: 6 395


Момичета, привет!!!
Орси, радвам се, че се появи!!!
Дъгичка, сърдечно благодаря за поста!!!
Много ми харесва, това което си написала за Дар.
Благодаря и за превода!!!
Радвам се, че сте приключили, което за мен означава,
че е въпрос на още малко време да се окомплектова първи сезон.
Върнах се и пак прочетох всички постове от последния месец.
Не съм съгласна с това, че сериалът е труден за разбиране.
Символите, понятията,  събитията, героите, в този сериал са реални и всеки знае за тях,
всеки се е докоснал до тях, всеки има някакви преживявания подобни на тях.
Както казва Шенгюл Бойбаш целта не е да се разгадават тайните на Гьобекли тепе.
Това са "универсални тайни", както е казано в резюмето.


Резюме >>>
Една млада художничка от Истанбул предприема самостоятелно пътуване към Анатолия,
за да разкрие универсални тайни, скрити в археологически обект, и връзката им с миналото ѝ.
Атийе, със семейството и приятеля си Озан, води обикновен и щастлив живот в Истанбул.
В един момент всичко се променя с откритие, направено в Гьобеклитепе, най-старият храм в света.
Археологът Ерхан при разкопки в региона, открива символ,
който разкрива мистичната връзка между Атийе и Гьобеклитепе.
Атийе тръгва след това мистериозно събитие, което ѝ отваря една своеобразна врата.
Тя решава да потърси собственото си минало в древния храм.
Докато се разкрива тази мистерия, Атийе ще постави под въпрос
всичко между миналото и бъдещето, между истинското и духовното.

IMDb

Участват:
Берен Саат - Атийе, Мехмет Гюнсюр - Ерхан,
Метин Акдюлгер - Озан, Мелиса Шенолсун - Джансу,

Башак Кьоклюкая - Серап, Дживан Джанова - Мустафа,
Тим Сейфи - Сердар, Мерал Четинкая - Зюхре,
Джезми Баскън - Йонер, Фатих Ал - Назъм,
Сибел Мелек Арат * - Сехер, Хазал Тюресан - Ханнах,
Мелиса Акман - Анима, ..., Исмаил Карагюз - Джелал,
Седат Аклкалан - Акреп, ... Махмут Гйокгйоз - Уста, ...

IMDb



Резюме еп.1 >>>
Скрит текст:
Цитат
Abstract painter Atiye crosses paths with Erhan, an archaeologist who discovered a mysterious symbol at the Göbeklitepe excavation site.

Резюме еп.2 >>>
Скрит текст:
Цитат
A haunting vision torments Atiye amid wedding preparations. Erhan retrieves a clue leading to the woman who keeps appearing before Atiye.

Резюме еп.3 >>>
Скрит текст:
Цитат
As Zühre's identity comes to light, Atiye suspects a deliberate cover-up. Erhan hears about a blind woman who had visited his father at Göbeklitepe.

Резюме еп.4 >>>
Скрит текст:
Цитат
Serdar scrambles to find Atiye, Erhan sees a vision of his family, and Zühre reveals to Atiye her calling -- and their shared mystical lineage.

Резюме еп.5 >>>
Скрит текст:
Цитат
Inside the cave, Atiye comes to terms with her past and faces her fears. Erhan rushes to find the tunnel entrance as Atiye's fate hangs by a thread.

Резюме еп.6 >>>
Скрит текст:
Цитат
A picture of Shahmaran confirms Erhan's suspicions. Atiye stumbles upon a shocking truth while investigating the Kurtiz family deaths.

Резюме еп.7 >>>
Скрит текст:
Цитат
Bristling under pressure from Serdar, Ozan confronts Cansu about her attempts to confess to Atiye. A betrayal threatens to seal Atiye's fate.

Резюме еп.8 >>>
Скрит текст:
Цитат
In a flashback, Zühre shares with Nazim her premonitions about Atiye and Erhan. Atiye makes a fateful decision that inevitably alters reality.
IMDb

Момичета, пак съм с молба.
Намерих резюметата на епизодите на английски.
Сложих ги в спойлерите, но не съм спец с езика.
Знам, че вие сте по-добри от мен!!!
Моля ви за превод на български!!!






Последна редакция: сб, 11 яну 2020, 16:56 от * Diva *

# 571
  • Мнения: 18 548
Диве,и аз не съм супер спец по англ., но ще се отзова на молбата ти. Hug
и за другата молба-ОК Peace

................
1.Абстрактният художник Атие пресича пътя си с Ерхан, археолог, открил мистериозен символ на разкопките на Гьобеклитепе.
2. Натрапчиво видение измъчва Атие на фона на сватбени подготовки. Ерхан намира улика, водеща до жената, която продължава да се появява преди Атие.
3.Когато идентичността на Зюхре излиза наяве, Атие подозира умишлено прикриване. Ерхан чува за сляпа жена, която е посетила баща му в Гьобеклитепе.
4.Сердар се опитва да намери Атие,на Ерхан се появява видение за семейството му, а Зюхре разкрива на Атие нейното призвание - и тяхното споделено родословно потекло.
5.Вътре в пещерата Атие се примирява с миналото си и се сблъсква със страховете си. Ерхан се втурва да намери входа на тунела, докато съдбата на Атие виси на косъм.
6.Снимка на Шахмаран потвърждава подозренията на Ерхан. Атие се натъква на шокираща истина, докато разследва смъртта на семейство Куртиз.
7.Настръхвайки под натиска на Сердар, Озан се изправя срещу Джансу и опитите й да признае на Атие. Предателство заплашва да промени съдбата на Атие.
8.В един минал момент Зюхре споделя с Назъм своите предчувствия за Атие и Ерхан. Атие взема съдбовно решение, което неизбежно променя реалността.


Дъга Hug, за интересния коментар!! bouquet

Последна редакция: нд, 12 яну 2020, 00:40 от Airra

# 572
  • Мнения: 927
Епизод 7 - бг превод

http://zelka.org/details.php?id=590467
https://vk.com/id233104414?z=video233104414_456239060%2F409e7a98 … pl_wall_233104414
https://www.vbox7.com/play:5831968d0b
и замунда

Последна редакция: нд, 12 яну 2020, 20:11 от BaMbIto

# 573
  • AMS
  • Мнения: 6 395

Момичета, привет!!!
Много се радвам на наградите на Берен!!! Много ценни са - 3-те пеперуди, 4-те звезди, ...
Но най-ценни смятам, че са тези Специални награди За Чест. И те станаха 3.
2017 - Ulusal Duruş Onur Ödülü - Специална награда за чест - За цялостна дейност
2017 Okan Üniversitesi - Специална награда - За активна гражданска позиция, съчувствие и съпричастност
2019 Yıldız Teknik Üniversitesi - Специална награда за чест - За цялостна дейност


Рапортувам, че съм подредила звездите на Берен в уикито, но има още за добавяне по "Атийе" / "Дар".
Страниците на другите езици не се обновяват, освен тази на английски.
Та ето какво срещнах там, с уточнението, че преводът е мой и приемам всякакви забележки.


През 2019 г. Берен Саат започва участието си в оригиналната поредица на Netflix - The Gift,
където пресъздава главната роля на Атийе, която се натъква на универсални тайни в Анатолия.
Премиерата на първи сезон е на 27 декември. 1*
Поредицата беше включена в списъка на BBC - 10 най-препоръчани сериали за декември 2019 г.
Този нов турски Netflix-оригинал се съсредоточава върху Атийе, млада художничка,
която има идиличен живот в Истанбул със своето любящо семейство,
и е готова да открие първата си самостоятелна изложба - докато светът ѝ не бъде преобърнат наопаки
с откритие, направено в най-древния храм на земята - Гьобеклитепе.
Не може ли едно момиче да си вземе почивка?
Археолог на име Ерхан открива мистериозен символ в руините, който свързва Атийе с Гьобеклитепе.
И сега Атийе трябва да пътува натам, за да открие тайните на своето минало, скрити в онези древни руини. Премиера - 27 декември по Netflix. 2*
Пишейки за Hürriyet, Onur Baştürk коментира първия епизод на сериала и го сравнява
с първия оригинален турски сериал на Netflix The Protector/ Защитникът.
В рецензията си той добавя, че няма „следа от детинското, или дисхармонията“,
които е видял в „Защитникът“, и похвали представянето на всички актьори,
включително Берен Саат и нейния партньор Мехмет Гюнсюр. 3*
Любовните сцени в сериала станаха предмет на дискусия в социалните медии
и предизвика смесени реакции. 4*



Бамби, Дъгичка, благодаря за превода!!!
Много сте добри!!!

Айре, благодаря за подкрепата!!!
Слагам моите резюмета до където съм стигнала.
Казвам "моите", защото съм ги "събрала" от всичко прочетено
и видяно на различни езици.





Еп.1
Атийе е художник абстракционист.
Във всичките ѝ картини  присъства един мистериозен символ.  
Когато археологът Ерхан открива този символ в Гьобеклитепе,
пътищата на двамата се пресичат.

***************



Еп.2
По време на подготовката за сватбата, Атийе има мъчително и плашещо видение.
Ерхан намира улика, която води до жената, която винаги е във виденията на Атийе.

***************



Еп.3
Когато самоличността на Зюхре се разкрие, Атийе ще заподозре, че това е било умишлено прикривано.
Ерхан чува за сляпа жена, която е посетила баща му в Гьобеклитепе.

***************



Еп.4
Сердар прави всичко възможно да намери Атийе,
Ерхан има видение, за това което се е случило  на семейството му,
а Зюхре разказва на Атийе съдбата си, техния общ мистичен произход и призванието им .

***************



Еп.5
В пещерата Атийе, сблъсквайки се със страховете си, се примирява с миналото си.
Ерхан се втурва да намери входа на тунела, защото съдбата на Атийе виси на косъм.

***************

Последна редакция: пн, 13 яну 2020, 20:53 от * Diva *

# 574
  • Мнения: 3 216
Дива, уж не знаеш английски, но си събрала чудесни резюмета, като ориентири са.
Смислени, стройно подредени изречения. не знам какви източници си ползвала, но и това, че си вникнала в сериала, навярно ти е помогнало. Както и че правиш всичко от душа.

Аз наскоро открих за себе си Netflix. Понеже обикновено ме домързява да свалям филми и субтитри, гледам най-често онлайн руски филми или преведени на руски. Оказа се, че Netflix, освен перфектно качество и богат избор, предлага озвучка и субтитри на различни езици. И тъй като с руския нямам проблем, мога да гледам всичко!

Започнах отново Атие, макар че уж не мислех да го правя. Използвам оригиналната турска озвучка с руски субтитри. "Преговорът" ми е по-спокоен и по-приятен. При първо гледане не знаех кое е реалност и кое - видение, и дали Атие няма психически проблем и т. н.
От епизод 1 бих искала да изведа една мисъл, казва я Ерхан.
Истинската археология помага да разберем бъдещето.

Изучавайки миналото, разбираме бъдещето. Потъвайки в историята, достигаме бъдещето.
Запитах се защо именно Гьобекли тепе. Дали същата история не може да се разкаже, но свързана с други находки, напр. с Египетските пирамиди или нашите тракийски могили.
Вероятно отговорът е, че Гьобекли тепе е най-древният храм на света. Тоест, зараждането на човечеството като цяло се свързва с опознаване на съзнанието и подсъзнанието конкретно на Атие. И, разбира се, тя е художник, творческа личност. Не можеше ли да е инженер например, математик, банкер? Вероятно не. В сериала се подчертава важността на интуицията, порива, емоциите.

Дъгичка, Бамби, правите голямо дело. Благодаря ви. Сигурна съм, че имате много зрители, а чрез вас публика имат Берен Саат и Атие.

# 575
  • Мнения: 927
Епизод 8 - бг превод

http://zelka.org/details.php?id=590638
https://vk.com/id233104414?z=video233104414_456239061%2Fvideos23 … 2Fpl_233104414_-2
https://www.vbox7.com/play:0ea5be4da1
и замунда

Искам да благодаря на моята половинка - *Дъга, за неуморния труд и безсънните нощи, благодаря за доверието, търпението и желанието. За мен е удоволствие да работим заедно!

Приятно гледане!

Последна редакция: вт, 14 яну 2020, 21:42 от BaMbIto

# 576
  • Мнения: 18 548
Бамбито Hug, Дъга Hug
Сърдечни Благодарности за труда ви!!

Да сте живи и здрави!!! Heart Eyes Heart Eyes


това си бях харесала в ТТ........


# 577
  • AMS
  • Мнения: 6 395


Еп. 6
Образът на Шахмаран, от анадолската легенда, потвърждава подозренията на Ерхан.
Атийе разследва смъртта на семейство Куртиз и открива шокиращата истина.

*************



Еп. 7
Озан, който е силно притиснат от Сердар, застава срещу Джансу,
за да спре опитите ѝ да направи признание пред Атийе.
Едно предателство заплашва отново съдбата на Атийе.

*************



Еп.8
Навремето Зюхре е споделила с Назъм своите виждания за Атийе и Ерхан.
Атийе взема съдбоносно решение, което безвъзвратно променя реалността.

*************


Среднощен привет, момичета!!!
Бамби, Дъгичка, най-сърдечни благодарности!!!
Изгледах епизодите и довърших резюметата.
Валя, благодаря за оценката и споделеното!!!
Айре, благодаря за споделеното!!!

И да не пропусна приятната новина.
На 8- мото издание на годишните награди на Ayaklı Gazete
Мелиса Шенолсун е получила статуетката за Изгряваща звезда >>>


Последна редакция: ср, 15 яну 2020, 03:03 от * Diva *

# 578
  • Мнения: 3 216
Момичета, насладете се на гласа на Берен Саат. Продължава нейното сътрудничество с Netflix. Озвучила е документален филм Dünya'da Gece (Нощ на Земята). Това е трейлър:



Берен го е публикувала в инстаграма си. Премиерата е на 29 януари. Доколкото си помогнах с гугъл, новите технологии са използвани, за да покажат чудесата на нашата планета от различна гледна точка.

Когато слънцето залязва, един друг свят се събужда.

# 579
  • На изток от рая...
  • Мнения: 635
Здравейте момичета, благодаря за новините, които споделяте.

Радвам се, че сътрудничеството на Берен с Нетфликс продължава. Аз лично си мечтая и за един игрален филм със силен сценарии, с който да ни зарадват. Както е се казва - "колкото повече, толкова повече".

Турските канали се позапълниха с нови дизита. Погледнах "Дъщерята на посланика", но това определено не е моят сериал. Хареса ми първи епизод на "Мразовито", дано развият интересна история от тук нататък, тъй като интригата тепърва започва, както и да задържат интереса на турския зрител. Смятам да погледна и "Вавилон" с Халит Ергенч. Звучи обещаващо, а и не поставям под съмнение избора на Халит. Много харесвам и него, и Бергюзар като актьори и личности, мога да кажа, че са ми любима двойка сред турските звездни двойки.

# 580
  • Мнения: 2 503
Здравейте!

Мисля, че това са нови снимки на Берен с майка ѝ и с баба ѝ.


Благодаря ви за всичко, което споделяте! С нетърпение чакам още коментари относно “Атийе”.

Хубав ден!

# 581
  • Мнения: 4 642
Здравейте, момичета!

    Много ми харесва стилът на обличане на Берен.  Не знам или не помня на колко години е баба й, но изглежда прекрасно. И излъчването й е ...на силна и красива жена! Как е хванала и сякаш подкрепя дъщеря си.
    Не мога да споделя снимката на трите дами. А и нямам намерение  тепърва да се уча - противен ми стана този форум. Почти не влизам. Много рядко тук, в тази тема,  от женска солидарност към Берен и  възхита от нейните качества и цялостна личност. Както и с най-хубави чувства към вас, момичета. Както и към момичетата от темата за Къванч.  Третата тема, която чета, когато влизам е за семейство Ергенчови.  Моето отношение към тях съвпада съвсем с това, което Серената е споделила.


......
Радвам се, че сътрудничеството на Берен с Нетфликс продължава. Аз лично си мечтая и за един игрален филм със силен сценарии, с който да ни зарадват. Както е се казва - "колкото повече, толкова повече".

Турските канали се позапълниха с нови дизита. Погледнах "Дъщерята на посланика", но това определено не е моят сериал. Хареса ми първи епизод на "Мразовито", дано развият интересна история от тук нататък, тъй като интригата тепърва започва, както и да задържат интереса на турския зрител. Смятам да погледна и "Вавилон" с Халит Ергенч. Звучи обещаващо, а и не поставям под съмнение избора на Халит. Много харесвам и него, и Бергюзар като актьори и личности, мога да кажа, че са ми любима двойка сред турските звездни двойки.

  Макар и по-рядко да влизам във форума, от това, което чета  си извадих извод, че този сезон има доста качествена продукция. Или се лъжа?

   Вале,  ще изслушам гласът на Берен  от телефона си. Че нямам звук на компютъра.  Нейният глас е също едно от  нещата, които харесвам в нея.

   Хубав ден!

# 582
  • Мнения: 57
Момичета, извинявам се , може и да съм пропуснала, но говори ли се за втори сезон?

# 583
  • Мнения: 6 566
Момичета, извинявам се , може и да съм пропуснала, но говори ли се за втори сезон?
Втори сезон вече е заснет и предстои да бъде излъчен, но все от платформата не са обявили официално кога. Може да е тази пролет, а може и наесен. Дано е по-скоро.

                   

# 584
  • AMS
  • Мнения: 6 395

Момичета, привет!!!
Няма да скрия голямото си разочарование от ниската активност в темата,
както и от  лаконичните постове и големият въпрос - има ли втори сезон на Атийе.
Простих се с мечтите си за обсъждане серия по серия.
Спрях, за да ви изчакам, но ако продължавам ще загубя и това, което съм събрала.
Има за превод на български доста материали.
Ще сложа само линковете  >>>

"Нощ на Земята" Премиерата в Netflix е на 29-ти януари.
Откъс от книгата "Пробуждането на света", по която е з … а "Дар"
От Шенгюл Бойбаш
Нуран Eврен Шит
Шенгюл Бойбаш
"The New Indian Express" за  Берен Саат
Повишаване броя на абонатите на Netflix
Нараства интереса към Гьобеклитепе след излизането на "Атийе"

Сериалът привлича зрителя
с магически символи, семейна драма и митология.

("De Lagarde")

Рецензия за  "Дар" (Атийе"")
(BiiiNGE - Willy Alliot Jacques)

Рейтингът на турските Netflix сериали според imdb >>>


* Hakan Muhafız - 7/10   * Atiye - 7,8/10   * Rise of Empires Ottoman - 8,5/10

Общи условия

Активация на акаунт