Фраза, която мразя

  • 1 056 605
  • 19 192
  •   1
Отговори
# 11 835
  • Мнения: 1 747
Как да се говори най-правилния език в София като в нея живее почти 1/2 България?

# 11 836
  • Мнения: 13 102
Пипер винаги свързвам с подправката - черен пипер, червен пипер, зелен пипер и т.н.
Пипер като като зеленчук знам, че се употребява, но никога не си представям чушка като чуя пипер, а подправка.

# 11 837
  • София
  • Мнения: 19 143
И аз така, но като кажат да "обера пипера" и стоплям.
Аз съм доста адаптивна и ако отида да живея на такова място, за 2 седмици ще прихвана регионалните особености. Освен мекото говорене, с него ще се поозоря.
А ако човек е живял 20+ години в такъв район и се премести, не е нужно да му са набива непременно канчето колко грешно говори.

# 11 838
  • В градината...
  • Мнения: 15 928
Еха, поздрави за самонадеяността.
С какво се подхранва подобен талант?

# 11 839
  • Мнения: 5 833
Да, категорична съм, защото от всякакви села и паланки някакви хора се смятат за много компетентни и им се дава трибуна. Даже и в речниците пишат немалко такива. Да не говорим за учебниците на децата.

Ама самочувствие! На какво се основава?

# 11 840
  • Мнения: 1 896
Как да се говори най-правилния език в София като в нея живее почти 1/2 България?

И преди да стане притегателен център не се е говорело. Шопският диалект е диалект, не книжовна норма.

Последна редакция: вт, 28 яну 2020, 15:42 от Елиас

# 11 841
  • Мнения: 7 849
Да ви изместя от кулинарната тематика с фразата "да топне чушката". Винаги ми е било отвратително да го чуя. За незапознатите - няма нищо общо с готварството Scream

# 11 842
  • София
  • Мнения: 19 143
Запознати сме. Ами... и за този израз си има място и време, аз не харесвам прекалено стерилния език. Иначе става като с превода на Под игото

# 11 843
  • Far away from here...
  • Мнения: 1 305
Току-що получих имейл от колежка, която се извинява, че го изпраща повторно, но това се налага, тъй като в предишния й имейл “линкът е счупен”.
Не го бях чувала.
Аз казвам: “Линкът не работи”.

# 11 844
  • Мнения: 1 747
Цитат
И преди да стане притегателен център не се е говорело. Шопският диалект е диалект, не книжовна норма.

Тц. В самата София от мнооого години не се е говорило на шопски диалект, ако някога въобще се е говорило. Прабаба ми е родена в София през 1895год. Току що потвърдено от майка ми (нейната внучка), че не е говорила на шопски диалект). Едната ми баба е родена 1912 година, другата 1924, а дядовците ми през 1922 година. Никога не са говорили на шопски диалект. Никога не съм чула нито една дума на диалект. Едната е родена до сегашното НДК, дядото в сегашното Стрелбище, другия дядо в Иван Вазов, а неговата жена в Красна поляна. Ако говорите за селата около София, тогава -да. Но едновремешна София няма нищо общо със селата около нея-тотално различни светове. Моля някой, на когото всичките му роднини са от София да ме опровергае. Свидетел съм обаче, че в Драгалевци например яко си праскат на диалект. Дори млади хора. Но това си беше село. Хората са излЕзли от него, но то от тях не.

Последна редакция: вт, 28 яну 2020, 18:01 от 𝒮𝓅𝓇𝒾𝓃𝑔 𝓅𝓇𝒾𝓃𝒸𝑒𝓈𝓈

# 11 845
  • Майничка
  • Мнения: 12 483
Еха, поздрави за самонадеяността.
С какво се подхранва подобен талант?

С адресна регистрация?

# 11 846
  • Пловдив
  • Мнения: 14 210
Да ви изместя от кулинарната тематика с фразата "да топне чушката". Винаги ми е било отвратително да го чуя. За незапознатите - няма нищо общо с готварството Scream
И на мен ми е гадничък. Нищо, че в езика има място и за по-колоритни изрази. Мразените фрази също някой ги харесва.

----
Мъжът ми също употребява "счупен" като жаргонно-преносен израз за неща като линкове, програми, какво ли не, та до хора. В смисъл неработещ, с дефект и пр., ясно е. Но според мен все още в този израз ясно се усеща метафората - може би един ден ще си стане пълноправно значение.

----
Цитат
В самата София от мнооого години не се е говорило на шопски диалект, ако някога въобще се е говорило.
Никога не се е говорело - софиянци да не са некви селяни, я.
Даже преди да се знае какъв ще бъде общият книжовен език, те пак са говорели на него.

# 11 847
  • Мнения: 8 880
Помните ли как говореше Стефан Савов, един от първите лидери на СДС? Върти ми се в главата, че имаше нещо около диалекта му, но не бързо търсене не намирам нищо.

# 11 848
  • Пловдив
  • Мнения: 14 210
Казваше "гусин" и "гусжа", друго не помня. За това го майтапеха.

# 11 849
  • Мнения: 2 341
„няма проблеми“

Общи условия

Активация на акаунт