Испански сериали - Тема 7

  • 78 821
  • 547
  •   1
Отговори
# 225
  • Част от тайното общество на К.О.Т.К.И.-те
  • Мнения: 2 590
Да, и на мен ми дойде в повече секса. Не ме разбирайте погрешно, не съм някоя пуританка Simple Smile, но ми дойде малко хмм... леко извратено  всичко. Няма да казвам кое, щом има хора, които не са го гледали. Simple Smile

То няма да е испанска продукция, ако сексуалната тематика не е откровена и брутална, това си им е запазена марка. Даже си мисля, че е като част от възпитанието за поведение в обществото - за това и са толкова освободени и толерантни.

А този за храните - Храна за любовта, някой гледа ли го, мнение нещо?

# 226
  • Мнения: 6 347
Нов сезон на Vis a vis? Open Mouth Уж им следя страницата във ФБ, а не съм разбрала. Много ще се радвам, ако има нов сезон.

# 227
  • Мнения: 5 900
Нов сезон на Vis a vis? Open Mouth Уж им следя страницата във ФБ, а не съм разбрала. Много ще се радвам, ако има нов сезон.
Да на 20ти април - Vis a vis: El oasis Wink

# 228
  • Мнения: 6 347
Сега видях - няма да е нов сезон, а нов сериал, спин-оф. Но щом ще е за Мака и Сулема, ще чакам с нетърпение. Simple Smile

# 229
  • Мнения: 5 900
Да, spin-off ще е. Но пък двете най ще са вътре, така че вярвам ще е интересен 🤩
Може да погледнете Estoy vivo. Преди мисля го бях споменала. Не е топ, но е приятен за разпускане и има няколко сезона. За съжаление е без читав превод и е подходящ за испаноговорящите. За първия сезон има кошмарни субтитри тип google translate.

# 230
  • Мнения: 6 347
О, Estoy vivo също ми стана много любим, изгледах всички сезони до момента и се надявам да го продължат.

# 231
  • Мнения: 5 900
Благородно завиждам  Аз го гледам с ММ и заради него ще трябва да чакам английски субтитри. Наскоро се зарадвах, че има качени за първа серия от втория сезон. Дори бяха хубави. Ама уви повече няма.
А El Vecino гледахте ли? Също беше свеж и шантав Grinning

# 232
  • Мнения: 6 347
Не, него не съм, ще го потърся.

Но наистина е неприятно, че няма субтитри за повече испански сериали. Майка ми обича да гледа и криминални, също като мен, но за нея трябват субтитри (и трябва да записвам на дискове, че телевизорът е Панасоник и не ще да чете субтитри от флашка...). Сега се зарадвах, че намерих субтитри за двата сезона на Bajo sospecha, та съм й ги записала да ги гледа, дано й харесат. Но има толкова испански сериали, които са хубави и могат да се гледат, ама трябват субтитри, ако не знаеш испански. На мен не ми трябват, слава богу, но по този начин много хора не могат да ги гледат.

# 233
  • Мнения: 5 900
Лошото е, че напоследък съвсем няма превод. И най-парадоксалното е, че дълго време се превеждаше от руски. Дорбе, че покрай нетфликс последните години се появиха субтритри на английски поне за някои филми и сериали. Макар че като се съберат три езика става мазало Nerd
Скрит текст:
Аз поназнайвам съвсем мъничко испански. В миналото съм го учила, много ми е любим. През годините се опитвах да го опреснявам, но е много трудно като не се практикува редовно и всичко се забравя. Затова и ми е много полезно поне да слушам филмите, защото с годините се научих доста да им разбирам. Даже предпочитам да имам испански субтритри отдолу, за да ги използвам с учебна цел. Обаче като запалих ММ няма как и оставям само някои "мои" си сериали да ги гледам така. Друг проблем е, че съм с малко дете и вече почти няма време за филми освен късно вечер, когато трябва да се пази тишина и без звук направо губя половината удоволствие от филма.

# 234
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 591
Аз свободно гледам испански филми, но също предпочитам да сложа и испански субтитри, точно с учебна цел. Много ми е полезно това упражнение.

# 235
# 236
  • Мнения: 16
Здравейте ,някой има ли бг субтитри трети сезон на Gran Hotel / Гранд Хотел ?

# 237
  • Мнения: 1 382
Здравейте ,някой има ли бг субтитри трети сезон на Gran Hotel / Гранд Хотел ?

В bukvi.bg има.

# 238
  • Мнения: 711
Няма ли по сайтовете,аз имам на диск със сигурност ама пък сега нямам СД на лаптопа и не знам как да ти помогна...ако измисля нещо ще пиша.

# 239
  • Мнения: 11 485

А този за храните - Храна за любовта, някой гледа ли го, мнение нещо?

Аз сега изгледах  2 серии, но не е мойто. Отегчават ме безкрайно дългите диалози и дългите сцени снимани на едно място.  Всъщност първият сезон е 8 серийки от по половин час всяка

Общи условия

Активация на акаунт