Fatih Harbiye~ Неслихан Атагюл & Кадир Доулу~Vuslat~Sefirin Kizi ~ тема 123

Еви на теб, на Мариана51, Йея, Лайт, Верту и Г. Георгиева  едно огромно БЛАГОДАРЯ!  Прекрсни сте! Бъдете здрави и все така да ни радвате с преводите на ДП  



Аз ще мога да изгледам 6-та серия чак довечера. Затова сега ще коментирам Кадир и неговите изяви.

Както писаха вече, Пелин напуска сериала Вуслат, като нейната героиня заминава. Кадир официално е благодарил на Пелин за нейното досегашно партньорство, за дружбата и съвместна работа.  



Ето и снимки от фотосесията на Кадир в Маями. Много е красив костюмиран нашият патрон  




Несли и Енгин ви благодарят за високия рейтинг  

Линде, това са си Наре и Санджар, махащи на Мелек на събора и искайки тя да не разбере, че майка й е ранена.

Благодаря на преводачите за епизода


 

Привет, момичета

---

"Лесно е да обичаш, когато вярваш! Но аз обичам, дори когато не вярвам!... Даже много да обичам, не мога да повярвам. Това е моето наказание".

Второто изречение липсваше във фрага, пък то е важно за тълкуването на казаното от Санджар в ареста.  И да, прав е. Лесно е, когато вярваш и много, много трудно, когато не вярваш.
Но той сам си е виновен, че не повярва. Познаваш момичето от години, знаеш, че те обича въпреки социалното ви различие...жени се за теб и когато откриваш, че не е девствена, единствената ти мисъл е, че ти е изневерила и не вярваш на казаното от нея. После хукваш в Подгорица и се връзваш на скалъпеното от мизерниците. Ами, че тя ако го беше направила и си имаше друг любим, щеше ли  да се жени за теб.  Ама хич не се замисли тоз човек по въпроса.

Привет
Благодаря много за превода на епизод 6
Доста интересна серия, бих казала.
Хареса ми колко експедитивно действаше Наре в началото, въпреки че едва си стоеше на краката. Дудуто горкото, има някакъв потенциал, но само ако й се казва какво да прави. Чантата й определено беше по-полезна от нея.
Още в началото си пролича, че Санджар и Гедиз излъгаха Наре за парите, затова и не се учудих особено, когато той й призна накрая, че са ги откраднали. Сега ми е интересно, как ще се измъкнат от тази каша. За тях едно време може да е било заем, който са върнали с лихва, обаче си е било злоупотреба, щом са измамили Общината.
Направи ми впечатление, колко бързо Рефика разбра, кой стои зад похищението на Наре. И колкото и да се стресна Халисето, какво можеше да стане, заслужава да се пържи на бавен огън. Нищо не я оправдава, дори й това, че каза на онова малоумно човекоподобно, да не пада и един косъм от главата й.
Искрено се възхитих на търпението на Санджар при разпита, макар че през цялото време бях на тръни, че пак ще избухне като някой фишек, и ще си изпусне нервите. Но не, явно само Наре го качва на черешата за наносекунда време. Или по-скоро гузната му съвест, която винаги се появява под ръка с нея.
Забелязах също, че Санджар бой въобще не се впечатли, че са им взели конака. През цялото време се тревожеше за Мелек и Наре.
Много се обичат тези двамата, и в тази серия особено си пролича. Даже и Гедиз го разбра, и достойно се отдръпна. Евала, голям пич е това момче. Толкова е умен, честен и съпричастен. Тъжно ми е да го гледам, но любовта му си беше обречена още в началото. Харесва ми, как нарочно сипва сол в раните на Санджар, как изравя съвестта му, и му я тика в лицето при всеки удобен случай. Истинските приятелите са за това, да ти показват грешките и да ти помагат да ги видиш, не само да те потупват по рамото.
Любовта е странно нещо, и често в абсолютно противоречие с логиката. Би трябвало Наре дори да не поглежда Санджар с нещо повече от презрение, но не, тя засиява още щом го види. Влезе ли той в стаята, очите й виждат само него. Сякаш е центърът на вселената й. Вълнението й си личи в очите, в изражението... /голяма сладурана е тази Неслихан, и много талантлива. Въобще може да не си отваря устата, винаги мога да разбера какво мисли и чувства героинята й/. При него е същото. Движещата му сила за всичко е Наре, откакто се появи отново в живота му. Може да говори на пук, и да прави глупости, но мислеше за нейното благополучие повече и от собственото си. Де да беше и преди девет години така... Но всеки си носи кръста, и някой ден плаща за грешките си.
Както вече се убедихме, Санджар ефе е сложна личност на пръв поглед, но и твърде праволинеен за някои неща. Той обича силно, не вярва на никой, отмъщава жестоко, и държи на традициите. Е, поне едно време е държал. Сега вече си ги интерпретира, както му е изгодно. Затова и ми е интересно, как ще постъпи с Акън. Въртят ми се няколко предположения в главата, но след всичките, виждам Санджар или мъртъв или до живот в затвора. Иска ми се тук да ме изненадат
Имаше много наелектризиращи и готини сцени, като онази в колата, и тази с прегръдката, с Мелек между тях, но последните десет минути за мен бяха най-силните от началото на сериала. Енгин и Несли успяха да ме разплачат. Докато ги гледах, забравих да се ядосвам на Санджар, виждах го уязвим и съкрушен, раздиран от чувство за вина, и загриженост, а нея толкова тъжна и объркана, и въпреки това вярваща.
Все повече влизам в сериала и в историята. Този път не ми се получи веднага, но вече съм вътре с двата крака

Аляска   Чудесен пост,  подкрепям

И аз се радвам на високия рейтинг, щото ако зависеше от мен, нямаше да е такъв...
Не ми хареса много серията на мен.
Първия един час едвам го изгледах, много ми беше скучно с второстепенните герои. Съласна съм с мнението, че извън ГГ останалите са като статисти.
Дълги, безинтересни кадри с домашния "планктон", скука и досада. Малко се пораздвижих с появата на "братята", обаче тия "екзотични" следователи ме довършиха и се отказах да продължа гледането. Много нелепи ми се сториха разпитите, ма може и да не разбирам от полицейщина.
 Днес довърших. Близо три часа серия, в която за гледане имаше около 20 мин., може и по-малко да са били.
Най-хубаво беше, когато се гледаха влюбено в колата. Сцените на приятелство между Санджар и Гедиз, сцените с детето и финалната сцена. Другото - пълнеж, при това скучен.

Кастът на второстепенните герои - само Акън ми се струва супер - по-гаден не знам дали можеха да намерят - така перфиден, манипулативен и антипатичен. Не знам тия вампирски зъби дали са си на актьора, не съм ги забелязала в КараСевда или са специален акцент за сегашната роля. Обаче внасят жестокост в образа, отива му.
Зехра има много хубаво личице и образът е симпатичен, обаче актрисата играе инфантилно и като в куклен театър.
Елван е колоритен и интересен образ, но там пък актрисата е много пренавита и демонстрира, а не преживява ролята.
Каврук и той е малко недоносен като образ, свекървата е пълна скука, като гипсова статуя е, а Менекше - можеха да изрежат фигурата ѝ от картон и да я местят тук-там из къщата, по възможност в близост до свекървата - горе- долу същата работа щеше да свърши.

Добре, че са главните герои - тройката плюс детето. Много сила игра и на четиримата. Енгин и Неслихан са страхотни заедно.
Две-три изречения ми направиха впечатление:
"ти си новак в търпението" - Каврук към Енгин
" Аз съм усмихнатото лице на фирмата" - каза Гедиз с широка усмивка.
И разбира се, последното - за вярването и невярването.

А, и се ядосах на Санджар - поверявал дъщеря си на бог и на Наре. Тя Наре отгледа детето сама до 9 години, той сега ѝ го поверявал, видите ли. Знам, че са приказки, ма ме подразни.

Сега ми е интересно как ще се измъкнат, защото не вярвам да ги дадат след 10 години, когато излизат от затвора.

Благодаря на преводачките, радвам се, че ви имаме.
Не ми е проблем да гледам на руски, ама като видя превод на български, като подарък го възприемам. Благодаря, момичета!

Аласка, много ми хареса твоят пост, особено в частта му за любовта и логиката. Напълно съм съгласна с теб, много хубаво си го написала!

Здравейте и от мен! Нова съм в групата ви, но ви прочетох с интерес назад в темите.
Сериала го следя от началото с вас, но сега като се понатрупаха серии реших да пиша.
Та за новата серия, на мен ми беше интересна, с изключение на дългите сцени от сорта как свекървата върви из къщата в продължение на 5 минути...малко ми идва в повече това разточване на вървене, на гледане, на стоене от актьорите. Явно искат да покажат емоцията на персонсжите в дадена ситуация, обаче е леко мудно на места.
Аз Гедиз си го захаресвах от началото, всичко което прави или казва си е на място според мен. Мъж, който държи на приятелството, мъж, който говори и разбира казаното.
За Санджар всичко, което сте изказали до сега съм съгласна с него и няма май и какво да добавя, може би в серията ми направиха някои неща впечатление за образа му.
Много е честен и непреклонен към лъжите, ама си е скътал едни 9 милиона за малко. После върнали и лихва, добре.
Наре си гледала детето 9 години, той го поверявал на Бог, след това на нея....няма да коментирам това му изказване, че ще стане грозно. Нарето я праща да спи сакън да не си каже две приказки с Гедиз, ама той се отъркаля със Менекшето и нямаше проблем тогава. Обичал, ама въпреки това не вярвал-това му било наказанието...е браво машала, ама Наре, че я наранява и че я е оставил сама когато най-малко трябва не мисли.
Абе наистина много противоречив персонаж е. Енгин си го играе перфектно. Обаче за първи път ми се случва в сериал, да харесвам повече главната героиня с втория мъж в случая Гедиз. И не говоря за визия на актьорите ами просто в историята на сериала самите персонажи някак ми допадат, това е поне на този етап.
Май се олях вече. Благодаря ви за темата и за хубавите дискусии.

Светълчо, според мен това е един от стандартните им изрази, като онзи дето казват да ти е сладко - afiyet olsun, след като си се наял Въобще не му обърнах внимание. А може и да е заради това, че попечителството в момента е негово, но едва ли.
Иначе съм съгласна с характеристиката на второстепенните герои. Повечето са като изпаднали от някой средновековен фарс.

Здравейте!

Кога успяхте да изгледате серията? Не мога да насмогвам толкова бързо като вас.
А още се учудвам на преводаческия екип как се справя толкова бързо, за което огромно им благодаря, от сърце.

Alaska, много хубав  пост. 
Светълчо, напълно те разбирам
Нина, привет и добре дошла! Надявам се да продължиш да пишеш.
Не мога да се включа още в дискусия, защото от гледането в оригинал, почти нищо не разбрах, за сега разбирам какво става само от постовете ви и по интуиция от "разказите по картинки".
Лека вечер!

Тези изрази са масово употребявани в Турция. Поверявам го/я първо на Бог, после на теб.
Във Вятърничав например пък използваха обратното - Поверявам го/я на теб, а теб на Аллах.
Тъй че, това на Санджар му е най-малкия кусур, ако мога така да се изразя
Серията на мен много ми хареса пък, изключая разборките по конфискуването на конака и мудните полицейски разпити. Затова пък в участъка се смях много с Гедиз
Акън и Мюге не бяха никаква изненада за мен, очаквах го. На Акън му трябва къртица, да му снася информация от първа ръка. Много жалко за Мюге, която е наистина свястна жена.
И така, Санджар и Наре имат религиозен брак. Не съм наясно как стоят точно нещата, но май не се смята за официален брак. Във всеки случай, Санджар в типично негов стил отрече, че има брак с жената, която Бог е написал в съдбата му.
Не мога да коментирам чуствата му, защото никак не ги разбирам. Не ми е ясно защо не може да вярва, защо така е по-трудно да обича... Какъв му е проблемът на този човек?
Иначе показва, че обича. Показва, че ревнува като луд. По-скоро, не може да скрие.
Чудя се дали Наре ще му прости, или наистина никога няма да му прости?
Ако му прости, ще може ли да забрави, или горчивината ще остави своя привкус?
Много трудна ситуация.
Да кажа две-три думи и за моя любимец Гедиз, който според мен е несправедливо игнориран в коментарите тук.
Този човек, този мъж, остана верен и на приятеля си, и на Наре, и на любовта си. Скри сълзите си, скри чувствата си дълбоко и застана пак до Наре като канара. Даде й приятелското си рамо, даде й кураж. Даде и на Санджар - вярност и подкрепа.  Ама Санджар дали ги е видял, това е друг въпрос.

Еви, верно че го игнорирахме Гедиз, ама не от лоши чувства, поне аз. Напротив, много ми е симпатичен, по-близък ми е по манталитет и в цивилизационно отношение от Санджар, повече го разбирам и повече го харесвам. (И на Наре ѝ е по-близък по тези признаци, ама любовта ѝ е за Санджар, какво да се прави. Както каза Аласка, любовта и логиката не са винаги другарки.)
А пък и такава слънчева усмивка има, и такива греещи очи!
И всичко, което си казала за него, е точно така. Предан човек е и джентълменски постъпва.

Еве , коментират се главните герои, голямата любов, трагедията... Гедиз е там някъде около тях, помощен персонал А и знаеш моето мнение - сериалът се казва "Дъщерята на посланика", не "Синът на управителя"

Чаках аз някой да каже нещо за Гедиз, та да се включа. Страхотен герой, страхотен Ураз! Толкова мъдрост носи и раздава човекът, дано някой да има малко акъл и да поеме нещо. Отнася се и за зрителите, и за героите. Защото в живота хора като Гедиз създават разликата, правят живота красив и по-лек. Пожелавам на всеки да има щастието да срещне такива хора. Показа на Санджар, че знае къде са границите, че не би ги пресякъл, че обича и приятеля си, и Наре, че е готов да излъже за него дори полицията. Той любовта си ще я преглътне, за да са щастливи влюбените, ама Санджар гордостта си никога. Защо не каза на Наре още в началото, че е виновен? Нали е честен, нали се бори за праведност? Нали в това беше прегрешила Наре - не беше честна? Как може човек да уважава някой, поставящ двойни аршини... И честно казано, това търсене от страна на Санджар на нападателите на Наре, ми беше много измислено, ама много. Той я направи на две стотинки в първи епизод, за нищо не й повярва ей така от раз, без да търси доказателства, пречеше й да се устрои в града, а сега изведнъж се загрижи за нея... Защо? Била майка на дъщеря му. Сега ли чак се сети, като я видя физически измъчена? Те раните по тялото зарастват, тези в душата са трудни за лечение. Какво каза Наре - няма да му прости, защото я е накарал да се съмнява в себе си, да търси вината в себе си...

И ревността му към Наре супер много ме дразни. Като си толкова честен, ходи си ревнувай жената, ако се сетиш, че съществува изобщо. Нушка може да е всякаква, но все пак той й обеща някакви неща, които явно изобщо няма намерение да спазава. Сега ще му дойде дюшеш съучастието й в нападението. И нека е клише, но се надявам тя да е бременна Та мисълта ми е, че Санджар скоро няма да ми хареса , а това, че Наре го била харесвала такъв, си е неин проблем.

ПП Забравих най-важното - не ми хареса това, че Санджар раздаде правосъдие сам.

Еве, Светле, много точно изказване за Гедиз И аз го харесвам. Усмихвам се на неговите усмивки и се заливам от смях на чувството му за хумор -"Представете си го като демо версия на ада. А Санджар ви отчита за греховете". И наистина е прекрасен приятел и на двамата.

П.П. Рени

Ох бе Рени, разсмя ме с последното изречение -  дето си било неин проблем, че го харесва.

Ми и аз ѝ се чудя какво му харесва на тоз козел, ама нА, любов.
Като малък повече ми харесва Санджар - много красиво хлапе са избрали за ролята.
Напоследък е мода явно в турските дизита ГГ да са влюбени още от деца - поне още 3 такива се сещам веднага.

И аз се питам, ако Менекше е бременна, еле па със син, както тя си мечтае - кво праЙм тогава?
Ама много се зарадва Санджар на мисълта да се разведе с нея, забелязахте ли? Веднага захапа идеята.

И на мен ми беше пресилено това с търсенето на ония отрепки (малейй ма пък какви ги бяха намерили, хептен от дъното изкопани) и отмъщението - наби си ги нашият собственоръчно, оттепа им се, пък после ги предаде на правосъдието. Да видим колко Мъж е той!

А ревността му - ами тя си е част от него, нещо като пуловерчетата, дори не мога да си го представя без нея. Няма да се учудя, ако и Менекшето ревнува, ако се появи мераклия.

Ама изглежда, че това си е тяхната народопсихология - ревност, отмъщение, саморазправа. Сигурно е част от техния кодекс на честта - защото много често го виждаме. Освен това на жените им харесва да бъдат ревнувани, в много сериали съм го забелязала. Явно това, което ние негативно ползваме като определение за мъж - турчин, за тях е истинският мъж, нормата.

Светълчо, дано Нушка не се светне, че може да пробута чуждо дете на Санджар, че тогава не мога да го мисля Но да ревнува така жена си, както ревнува Наре... не го вярвам аз това, режисьорът няма да даде

Е що чуждо? Той нали преспа с нея и както те винаги забременяват от раз, нищо чудно след някоя и друга серия да я видим окръглена. Но не вярвам и аз да ревнува, както ревнува Наре.

Хареса ми, че разчиташ на здравия разум на режисьора. Ха дано!