Публикувана: 21 авг. 2022, 18:38 ч.
Последно мнение: 5 март 2023, 08:05 ч.

Набор 2003 - По собствен път

55 819
745
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как да се смени личен лекар при преместване в друг град?
Какви са проблемите, свързани с учебния процес на студентите във форума?
Какви са възможните начини за подкрепа на студентите в случай на неуспех?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как да се смени личен лекар при преместване в друг град?
  
  Личният лекар може да се смени по всяко време, ако се смени адресът в друго населено място. Трябва само да се представи удостоверение за смяна на адрес. В случай на пребиваване в друг град за период от 30 до 150 дни, може да се избере временен личен лекар. Също така, ако студентът пребивава в София повече от 30 дни до 5 месеца, може да се подаде заявление за временен избор на личен лекар.
- Какви са проблемите, свързани с учебния процес на студентите във форума?
- Какви са възможните начини за подкрепа на студентите в случай на неуспех?

# 60 30 авг. 2022, 07:55 ч.

Чикаго / София
Мнения: 3 636

Цитат на: КЛОНКА в пн, 29 авг 2022, 20:33

Цитат на: Spate в пн, 29 авг 2022, 14:53

Цитат на: rebus99 в пн, 29 авг 2022, 13:01

Когато детето е студент в чужда държава, представя уверение /или някакво писмо/ от университета си, превеждате го на български и го представяте в НОИ, като държавата му поема осигуровките.
Това упражнение се повтаря всяка година, докато учи.

Не в НОИ, в НАП

Превод от заклет преводач. Само това?

Даже не знам дали трябва да е заклет преводач. Ние преведохме в една фирма за преводи, без да е нищо специално, на Дени дипломата за средно образование от САЩ и занесохме превода в НАП. Приеха го без проблем.
За Испания искат да има Европейска Здравна Карта. Подайте сега за нея в ДСК, че отнема около 2 седмици да стане. Не знам иначе как става с лекарите, предполагам, че от Университета ще им кажат. С Европейската Здравна Карта могат да ходят на лекр при необходимост.

# 61 30 авг. 2022, 12:01 ч.

Мнения: 1 145

И ние превеждаме в обикновена фирма за преводи, а не чрез заклет преводач.
И да, после се носи оригиналът и преводът в НАП.

# 62 30 авг. 2022, 12:38 ч.

Мнения: 8 137

А какво е заклетия преводач според вас? Фирма за преводи, които слагат подпис и печат, удостоверяващ че превода съответства на оригинала... Това се носи в НАП.

# 63 31 авг. 2022, 07:42 ч.

Чикаго / София
Мнения: 3 636

Peneva не знам, но има разлика. Сега превеждаме дипломата на Дени на испански за Университета й. Изрично пише, че трябва да е преведена при заклет преводач,. Ами цената е 10 пъти по-висока от цената на която преведохме дипломата й във фирмата, за пред НАП, без да са заклети преводачи.

# 64 31 авг. 2022, 08:05 ч.

София
Мнения: 15 252

Ирка, за цената има значение от и на какъв език се превежда. Иначе е точно така, както казва Пенева.

# 65 31 авг. 2022, 08:39 ч.

София
Мнения: 14 761

Заклетите преводачи са лицензирани от Външно и са в специален регистър. Слагат същите заверки, ама като са по-специални от обикновените преводачи, подписът им е по-скъп. 😃

# 66 31 авг. 2022, 10:12 ч.

Мнения: 8 137

Цитат на: irka в ср, 31 авг 2022, 07:42

Ако е от английски до испански в Бг плащаш за два превода реално, защото заклетите преводачи са такива регистрирани във външно министерство и са от/до езика и български... А и за английски е доста по-евтино от всеки дръг (конкуренция, много са). Аз проверявах за от нидерландски и реших,ч е по-добре да изчакам оригинала на същия документ на английски, вместо да се вкарвам в приключение Simple Smile

и като срокове и финансово.

# 67 2 септ. 2022, 00:04 ч.

Чикаго / София
Мнения: 3 636

Ние в Испания я превеждаме направо, че в САЩ ни излиза по-скъпо, а в Бг, както ти каза, е по-сложно. Но заклетите преводачи са лицензирани в Министерствата на дадените държави и може само при тях да се отиде, не всички преводачи са лицензирани така, затова са и по-скъпи. На нас ни дадоха списък с такива преводачи в САШ, и в Испания. Има иначе много фирми за преводи, но заклетите са в определен списък.

А ако не е така, значи просто си платихме едни пари в повече. Но си спомням и преди 15 години като заминавахме за САЩ си превеждахме документи и разни други неща и за някои искаха да са преведени от заклет преводач, за други - не. Съответно едните бяха по-скъпи.

# 68 2 септ. 2022, 13:05 ч.

Бургас
Мнения: 533

Някое от децата приети в ТУ, успя ли да провери класацията за общежитие?

# 69 2 септ. 2022, 13:17 ч.

Мнения: 8 582

Цитат на: gk77 в пт, 02 сеп 2022, 13:05

Някое от децата приети в ТУ, успя ли да провери класацията за общежитие?

Още няма информация, поне така твърди моят син. Сайта на ТУ не работи от сутринта.

# 70 2 септ. 2022, 15:08 ч.

Пловдив
Мнения: 1 158

Цитат на: gk77 в пт, 02 сеп 2022, 13:05

Някое от децата приети в ТУ, успя ли да провери класацията за общежитие?

Класацията днес не е ли само за бл. 3, т.е. за тези с най-висок успех на изпитите?

Аз искам и друго да питам за общежитията в СГ. Понеже викат децата на 13.06 в 8,30 за разпределяне на общежитията, а ние този ден пътуваме, какво ще стане, ако не се яви? Ако отиде на другия ден, примерно, губи ли някакъв ред?

# 71 2 септ. 2022, 15:29 ч.

Мнения: 1 230

Здравейте. Не съм писала отдавна, лятото се изплъзна като пясък между пръстите ми.
Желая на добър час и успешно адаптиране на всички деца, които отпътуваха надалеч от дома!
Моят си бачка барман, от октомври се е разбрал да ходи само събота и неделя, т.е. ще бъде примерен студент Wink

Амбър, чудесни уводни думи!
Вярвам, че сме се справили като родители!

# 72 4 септ. 2022, 13:13 ч.

Сливен
Мнения: 206

След емоциите по завършването, 180 градуса промяна на намеренията, записване, отписване, и т.н. последния месец и половина отлетя набързо и при нас. Ученето в чужбина се отхвърли още миналата година, въпреки че, признавам си, и двамата къде деликатно, къде не, я насочвахме натам. Радвам се на децата, които знаят какво искат и каква цел гонят, честно казано не съм сигурна при нас дали ще остане това или беше решение за да не пропуска година. Сега чакаме класирането за общежитие за СУ, не мога да кажа че имам някакви притеснения, самостоятелна е, може да се справи сама, но като че ли още търси кой е нейния път. Стискам й палци и се уча да приемам, че вече е голям човек, което ми се удава с променлив успех😉