Име за момиче-арабско

Винаги много съм харесвала името Дилара. Знам, че е персийско и означава "възлюбена/любима".

Някакви насоки или поедпочитания за буква, дължина.
Алиа – Извисена
Амира – принцеса
Аниса – Която премахва самотата и общуването с която е удоволствие
Ая – Знак, знамение в Корана
Галия – Скъпа, но на бг става Галя
Далия – Лоза
Дарин/а – Вид мускус, който са носели от Индия
Джамила – Красива
Жуди – Силен дъжд
Зейна – Красива
Ибтсам – Радостина
Карима – Щедра
Лама/Лема – Смугло момиче с изписани устни
Лана – Нежност
Лара -щастие
Лина – Малка палма, растяща до голяма
Линда – Красива, привнесено от испански
Манар – Светлината, която те води
Маналь – Постижение
Маха – Жена с много бяла кожа или с големи очи като на газела
Монира – Осветена
Муна – Желание
Нехил /Нихал – Утолила жаждата си за вода
Неда – Роса
Набиля – Благородна
Надин – Няма значение в арабския, защото е привнесено по време на френското управление, но се среща доста често в Биляд Ашам.
Надиа – Първа
Ная – привнесено е от друг език, според някой означава морска звезда или малка сърна
Нидал – Борба, в см. Боряна, може и за момче
Нур – Светлина
Рабаб – Бяло облаче
Ража – Молба
Раниа – Слущаща внимателно, наблюдателна
Рая –  Знаме, издигнато в чест на победа
Рима – Бяла газела
Сабрин/а/ – Търпелива
Сали – Забравила болката от загубата на нещо
Самара – Седянка под лунна светлина
Самира –  Тази, която поддържа разговора в седянка на лунна светлина
Сафа – Нравствена чистота (ударението е върху второто А)
Селма – Мирна
Сузан/а/ – Лилия, всъщност оригинала на името е Саусан, но при преминаването му на фарси е станало Сузан, а после се е запазило така и в арабския
Сенаа/Санаа – Слава, светлина, издигане
Таля – Малка палма
Хайфа – Стройна, с хубаво тяло
Хиба – Дар, Подарък
Худа – Напътствие
Яра – Гривна, колие

Арабски, но звучащи малко по-международно
Мариа
Минна
Ясмин/а
Рейхана
Хана
Мариам
Лиина
Ая
Лая

Ако си добре с английския, прегледай тук: 585 arabic girl names

За дължина нямаме предпочитание, а за буква да НЕ е с А и благодаря за многото предложения

Лейла

Медлин

Аида
Звучи ми много елегантно и рядко срещано.

- Mайко, отивам на гости в Дилъра.
- Къде отиваш?! Момченце, я се прибирай ВЕ-ДНА-ГА!

За България това име май не е много подходящо

Фатима или Саломе'

Лунна соната, никога не се знае кой какви хора с говорни или слухови дефекти може да срещне по пътя си.

Самира - означава щедра.

Сорая ми харесва много
Диляра съм го срещала.
Ако ще живеете в Европа или България, мисля, че ще е по-добре за самото дете името да е благозвучно и за неарабското ухо иесно да се възприема - Далия, Дарина, Карима, Лана, Лара, Лейла, Лина, Неда, Надин, Ная, Рая, Сабрина, Сали, Селма, Самира.
Бих добавила Лидия.

Латифа, Зорайде

На познати момичето се казва Диляра. Не знам техен прочит ли е, или транскрипцията на български се доближава до "я".

Колежка в Турция така се казва - пише се Дилара, изговарят го ДилЯра.

От тоз дългия списък единствено Дарина и Неда ми допадат...

Някои са ми абсурдни - Ибтсам, Муна, Маха, Маналь, Рабаб, Яра.. не знам в Арабските страни, ама за България и международно точно никак не звучат.

"Yara" има парфюм на Lattafa, много хубав.
Сетих се за Хадиджа също.

Предлагам имена, които да звучат добре и на български. Като Надя, Неда, Лара, Лана.

Докато стигнат до парфюма да й викат Яре в училище .... Децата са креативни...
Асоциативни имена не бих предпочела за децата си.

Лейла, Семира, Раниа

Енджи, Иман, Мариам, Ясмин, Салма, Селин, Сибел...

Аиша, Ламиа, Исмат.

Малика-царица,владетелка
Васима-много красива
Дилай-първа луна
Дамира-твърда,силна
Дилназ-нежна
Дилия-сърдечна
Дилшат-радостна,весела
Дайша-жива
Елмира-порядъчна
Елхам-вдъхновение

Иман-вяра
Илнара-родна
Калима-сладкодумна
Карима-щедра
Латифа -нежна
Люйсан-първия есенен дъжд
Мадина-основателка
Самина-ценна
Салма-мирна
Нилуфер-водна лилия
Халида-побеждаваща

Елмира ми харесва, бях забравила за него. Мисля, че Елвира също е от тази група имена.

Елван.

Елис, София, Надя и Зара. Звучат много добре на български, но са и чудесни арабски имена.

Амира ми е много любимо име.

Можеби е изтъркано ,но аз съм за Шехерезада

Sirine

Ох тези двете не бяха ли от един сериал Клонинг.
Много ми беше любим на времето

Точно. Щях да кажа и Жади, но не знам колко е арабско.
Снимката на аватара ми е на героиня от сериала (Карла).

Исидора

Самирапознавам няколко Самири и името буди приятни асоциации в мен. На български не звучи зле.
Нур или Нура, ама в Бг може да я римуват с нещо нецензурно
Лана, лично аз не го понасям това име, лигаво и неприятно ми е (отново асоциации с две познати), но напоследък е тенденция и явно го считат за уаууу
Ясмин също е нашумяло. Не звучи зле, ама вече е толкова често, колкото Никол и Александра в България
Иман, значи вяра. Според мен звучи добре и лесно за произнасяне.
Лейла е нежно и романтично, ама ако сте от Перник ще стане мазало -Уейуа

Найма,Naima, означава спокойна, приятна.
Siham, Сихам, стрела.

Старите арабски женски имена вече никой не ги използва, Шукрия, Зерга, Султана,Туркия,Газала,  носят ги само престарели баби и скоро имената ще си отидат с тях.

Мириша, Ламя, Космат. Това е първото, което ми дойде на ум, четейки този ред имена. За мен са страшно неподходящи. Или мозъкът ми е много асоциативен.

 Иначе съм за Лара, Лана, Амира, Лейла, Салма. Шехерезада също е страхотно, но за България... по-скоро не.

Нора (от древноперсийски "нур" - светлина), хем познато за араби, хем известно в цял свят, че и с хубаво значение и звучене.

Много харесвам Ширин - красива...

Ширин е персийско и значи “сладка”

Арабското име за красива е Джамила