Вдъхновителница 
- Публикувана: 17 юни 2023, 19:42 ч.
- Последно мнение: 9 май 2024, 08:24 ч.
Думи, които "излизат" от употреба
Прави ми впечатление, че вече никой не "яде", всички "хапват".
Наясно сте, че това са аматьорски сайтове, информацията в които е непроверена и неподкрепена от ИБЕ на БАН, нали?
Има огромен вакуум на прецизна езикова информация онлайн (по ред причини) и това е също причина за допускане на грешки от хората. Разчитат, че могат да проверят в интернет.
Ето тук в едно интервю Павлина Върбанова, която със списвания си про боно сайт е от малкото бели врани в тази посока, обяснява проблема (във връзка с правописа основно, но същото се отнася и за етимология, граматика и лексика).
Пък и искам да видя как в ежедневната реч замествате с показаните примери - да речем, "Занесох си електронноизчислителната машина с възможности да извършва с голяма скорост сложни математически и логически операции по зададена програма на ремонт".
Абе не се ли усещате малко?
Има огромен вакуум на прецизна езикова информация онлайн (по ред причини) и това е също причина за допускане на грешки от хората. Разчитат, че могат да проверят в интернет.
Ето тук в едно интервю Павлина Върбанова, която със списвания си про боно сайт е от малкото бели врани в тази посока, обяснява проблема (във връзка с правописа основно, но същото се отнася и за етимология, граматика и лексика).
Пък и искам да видя как в ежедневната реч замествате с показаните примери - да речем, "Занесох си електронноизчислителната машина с възможности да извършва с голяма скорост сложни математически и логически операции по зададена програма на ремонт".
Абе не се ли усещате малко?
Що за глупости?! Съвсем не са аматьорски сайтове! Написанато се припокрива с речниците на БАН! Дори и в тях понякога има грешки.......Не знаете ли, че изчислителните машини бяха два вида-цифрови и аналогови, но през годините аналоговите отстъпиха??? Компютърът е цифрова ЕИМ, ако не знаете. Не съм против употребата на думата "компютър", а само обяснявам какво значи.
Някога касовите апарати бяха механични изчислителни машини.
Английски думи навлизали.......Ами "включая" и "подсветка"?
Но има и друго! Направо подскачам, като чуя "превалира" и дори "привейлва"! Какви точно са тези две думички? Значението ми е ясно.
Жалко, че няма контрол и всеки може да прави, пише каквото си иска. Популярен автор, умишлено не пиша името, доста нашумял, но като започнах да чета не ми допадна. Нямаше стил, действието не вървеше плавно и се отказах. Сякаш е много модерно да се пишат книги, но поне да си платят някой да ги редактира, визирам не само правописа. И това не е изключение.
Наистина, има думи, които не, че излизат от употреба, а по-малко се използват. Така е, с по-широкото навлизане на английския език и компютърния език. Но има решение, чуждици да не обезличат, българския език. И това е приемането на Закон за езика, както са го направили французите, като се следи строго и контролира. Иначе с намаляването ни, като народ ще изчезне и красивия български език!
Жалко, че няма контрол и всеки може да прави, пише каквото си иска. Популярен автор, умишлено не пиша името, доста нашумял, но като започнах да чета не ми допадна. Нямаше стил, действието не вървеше плавно и се отказах. Сякаш е много модерно да се пишат книги, но поне да си платят някой да ги редактира, визирам не само правописа. И това не е изключение.
Именно задача на редактора е да оправи изказа, неточности в стила и др.
За правописа има думата коректорът.
Но в последно време се спестяват тези разходни пера.
Една от основните причини е, че повечето автори се самоиздават.
Кои са тези "повечето автори"? Не съм забелязала повечето книги в книжарниците да са самиздат, може би са под 5%.
Всяко издателство с име и репутация ползва и редактор, и коректор за абсолютно всеки ръкопис (освен особняци като Милен Русков, които отказват да работят с редактор). Друг е въпросът, че работата се върши набързо, някой път през пръсти и недобре платено, не всички професионалисти са на едно и също ниво, та и резултатите не са кой знае какво.
Пък и текстът е като брашнен чувал - колкото и да изтупваш, все изпадат грешки.
Всяко издателство с име и репутация ползва и редактор, и коректор за абсолютно всеки ръкопис (освен особняци като Милен Русков, които отказват да работят с редактор). Друг е въпросът, че работата се върши набързо, някой път през пръсти и недобре платено, не всички професионалисти са на едно и също ниво, та и резултатите не са кой знае какво.
Пък и текстът е като брашнен чувал - колкото и да изтупваш, все изпадат грешки.
Всяко влияние обагатявало езика, някой писа назад. Дали?
А дали не го скапва понякога...
Мен ме затрудняват чуждиците до степен, че не разбирам какво искат да кажат. Давам пример - бютиблендер- не разбрах какво е, не го знам....трябва да уча нови думи явно.
Ами в България се намирам, ако може по-малко такива думи..не знам чуждици ли са, заемки ли, глупотевици и лигавщини ли...за мен са последното
А дали не го скапва понякога...
Мен ме затрудняват чуждиците до степен, че не разбирам какво искат да кажат. Давам пример - бютиблендер- не разбрах какво е, не го знам....трябва да уча нови думи явно.
Ами в България се намирам, ако може по-малко такива думи..не знам чуждици ли са, заемки ли, глупотевици и лигавщини ли...за мен са последното
"Прекрасница" и "сладкишка" - побърква ме тази мода по Фейсбук глупости!
Всяко влияние обагатявало езика, някой писа назад. Дали?
А дали не го скапва понякога...
А дали не го скапва понякога...
Кобилица.
Децата масово не знаят значението на такива стари думи.
Стрина Миховица - наложи се да обясня няколко пъти защо така се назовава жената на бай Михо
И още и още от литературата, която се изучава в училище.
Но това че има думи стари, неупотребяващи се сега, не значи че трябва да ги заменим или забравим.
Ако това стане, след 20г децата няма грам да разбират произведенията на Вазов и Йовков...за мен не е ок това, но кой съм аз....а и след 20г дали ще се чете, не знам...
Част от думите се заменят с чужди от парвенющина и комлекси .
Децата масово не знаят значението на такива стари думи.
Стрина Миховица - наложи се да обясня няколко пъти защо така се назовава жената на бай Михо
И още и още от литературата, която се изучава в училище.
Но това че има думи стари, неупотребяващи се сега, не значи че трябва да ги заменим или забравим.
Ако това стане, след 20г децата няма грам да разбират произведенията на Вазов и Йовков...за мен не е ок това, но кой съм аз....а и след 20г дали ще се чете, не знам...
Част от думите се заменят с чужди от парвенющина и комлекси .
Ако това стане, след 20г децата няма грам да разбират произведенията на Вазов и Йовков...за мен не е ок това, но кой съм аз....а и след 20г дали ще се чете, не знам...