Благодаря за най-любимата ми тема в този форум!
Чета си историческия роман за Мария Терезия. Много обичам биографични романи.
Чета си историческия роман за Мария Терезия. Много обичам биографични романи.
- Публикувана: 14 авг. 2023, 18:38 ч.
- Последно мнение: 23 ноем. 2023, 09:40 ч.
В момента чета...86
Аз водя борба с поредната си читателска криза. Знам на какво се дължи, но не мога в момента да преодолея, защото съм зарита с работа и пътувания. Но се измъквам от утре за 5 дни, пак ще работя, но от морето. И се надявам да почета приятни книги 
Иначе съм на "Чета те като книга", която е типична чиклит книжка. Не е лоша, но като я дочета съм си подготвила за морето няколко, но ще споделя за тях когато му дойде времето
Иначе съм на "Чета те като книга", която е типична чиклит книжка. Не е лоша, но като я дочета съм си подготвила за морето няколко, но ще споделя за тях когато му дойде времето
. Планираме дълъг морски уикенд и се надявам там да я приключа. 
За почитателките на Юрт и Русенфелт мога да разкрия още отсега, че следващата книга е много интересна. 
Аз я чета на шведски и ще я приключа скоро.
Аз я чета на шведски и ще я приключа скоро. 
Започнах да чета “Нощен влак за Лисабон” и началото на книгата ми допада- приятен стил и обещаваща интересно развитие история.
Харесва ми решението на издателството за задната корица на книгата:
За почитателките на Юрт и Русенфелт мога да разкрия още отсега, че следващата книга е много интересна. Аз я чета на шведски и ще я приключа скоро.
Аз я чета на шведски и ще я приключа скоро.Ох, докато и ако я преведат, докато я издадат... Поне кажи заглавието. Любимци са ми, особено след като гледах "Мостът" - датско-шведския.
Шведското заглавие е Skulden man bär (Вината, която носим), но дали ще остане така на български - кой знае. Но да, книгата се превежда в момента.
Заглавието си е съвсем в техен стил: "Жените, които го познаваха" , "Човекът,който не беше убиец" и т.н. Многословно. Не е като Несбьо една дума.
Благодаря за новата тема!
Приключих "Тайната на Диор" . Като цяло малко мудно ми вървеше, развръзката се случи съвсем накрая на книгата. Доволна съм, че научих някои интересни факти за семейството на Кристиян Диор, макар и бегло засегнати.
Снощи започнах "Имението с ягодите" - Лорън Дентън. Не знам защо започнах точно тази книжка, като имам стотици, чакащи преди нея.
Приключих "Тайната на Диор" . Като цяло малко мудно ми вървеше, развръзката се случи съвсем накрая на книгата. Доволна съм, че научих някои интересни факти за семейството на Кристиян Диор, макар и бегло засегнати.
Снощи започнах "Имението с ягодите" - Лорън Дентън. Не знам защо започнах точно тази книжка, като имам стотици, чакащи преди нея.
По принцип би могло, разбира се, но аз не мога да преценя добре, не съм учила за това, а предполагам, че в издателството има хора, които са учили тези неща и могат да преценят по-добре кое заглавие би било подходящо за нашия пазар. Доколкото имам поглед, българските заглавия отразяват до голяма степен английските и вероятно се приема, че те са "по-международни".