Любими откъси, мисли, цитати, с които живеем - 11

  • 33 133
  • 481
  •   1
Отговори
# 75
  • Мнения: 9 390
"Само глупакът не си противоречи" – Андре Жид. Изкефи ме тази негова мисъл. Laughing

И още една на Жид:

"За французина е немислимо да доживее до средна възраст,без да се е сдобил със сифилис и ордена на Почетния легион"

# 76
  • На топло в неговото сърце.
  • Мнения: 3 463
"Всяка жена трябва да обича нещо.В краен случай, това може да бъде  и мъж."
Робърт Де Ниро

# 77
  • София
  • Мнения: 11 024
"Можеш да направиш две грешки по пътя към истината: да не го извървиш целия, или въобще да не тръгнеш по него."

Буда

# 78
  • Мнения: 2 068
Има произведения на български класици от минали времена, които звучат, сякаш са писани днес. Това е от  Тома Измирлиев - брата на Христо Смирненски и е писано преди 85 години

ЩАСТЛИВА  СТРАНА

Закъсала държава! Продънена хазна!
И кой ли ще оправи таз глупава страна,
щом всеки смахнат правник - ерзац специалист
минава за държавник, дори за финансист?

Разпъната държава - ограбена страна,
с закони, ред и право - без никаква цена.
И куц, и сляп, и блъснат - известно е това
се учи тук да бръсне народната глава.

В Дермен дере завършил с успех университет,
във София се връща велик капацитет,
и само тъй, от скромност, не става президент,
а само прост министър в критичния момент.

Един учил финанси при някой дърт лихвар,
но се родил със шанс и изскача секретар,
а друг видял на кино Париж или Берлин
и ето го - заминал за дипломат във Рим!

Закъсала държава, затънал параход
и никой грош не дава за своя „мил" народ -
министрите в чужбина, избраниците спят,
а вълчите дружини спокойно си крадат!

# 79
  • Мнения: 2 276
Добрите писма

Толкова радост извика
писмото с добри новини!
Гледам клеймото на плика
и пътя му смятам във дни.

Мисля си: значи, когато
бях вчера така натъжен,
листчето, с радост богато,
е вече летяло към мен.

Значи, така ни се струва
понякога черен светът.
Хора, недейте тъгува –
добрите писма са на път!

Валери Петров

Припомням си го в много трудни моменти като сегашния за мен! ❤

# 80
  • На топло в неговото сърце.
  • Мнения: 3 463
Lygia страхотно е!
Не бъди тъжна всеки преживян момент ни носи спомени, а хората уроци. Това е живота.

Последна редакция: пт, 24 ное 2023, 10:33 от denissa22

# 81
  • София
  • Мнения: 11 024
"От добро настроение или добър нрав - колкото повече се изразходва, толкова повече остава."

Ралф Уолдо Емерсън

# 82
  • Мнения: 10 405
” Knowledge isn’t free.
 You have to pay attention.


Ричард Файнман.

(В превод ще се загуби ефекта на оригиналната фраза, но най-близко, за да не се изгуби замисълът в играта на думи, би било: “Знанието не е безплатно. Трябва да го възнаградите с вниманието си.”)

# 83
  • Мнения: 6 983
не е ли да обърнете внимание ? to pay attention не е ли да обърнеш внимание ?

# 84
  • Мнения: 10 405
Да, това е, но няма да се получи в превода ефекта така както се заиграва с думата “pay” в оригинала - която самостоятелно означава “плащам”. Затова си позволих малко творчески превод.

# 85
  • Мнения: 6 983
аз бих си го превела буквално, намирам интересен смисъл Simple Smile

# 86
  • Мнения: 10 405
В буквалния превод се губи играта на думи. А в оригинала в двусмислието е замисълът, според мен.

# 87
  • София
  • Мнения: 11 024
"Изгряващото слънце има повече поклонници, отколкото залязващото."

Помпей Велики

# 88
  • Мнения: 10 405
”Всичко, което чуваме, е мнение, а не факт.
Всичко, което виждаме, е перспектива, а не истината.”


Марк Аврелий

# 89
  • На топло в неговото сърце.
  • Мнения: 3 463
"В голямата игра на живота печели този, който не е изгубил сърцето си."
Стивън Литълуърд

Общи условия

Активация на акаунт