В момента чета....88

  • 39 728
  • 751
  •   1
Отговори
# 720
  • Русе
  • Мнения: 1 854
Прочетох "Когато щурците плачат" на Чарлс Мартин. Очаквах по-различен сюжет, но ми хареса книгата. На моменти медицинските обяснения ми идваха в повече, но научих интересни неща за човешкото сърце и трансплантациите.
В момента чета "Absolvo te" на Георги Бърдаров.

# 721
  • Мнения: 10 306
Ще се опитам да чета новата книга, която взех заедно със започнатата фентъзи поредица (книжното тяло е доста обемно трябва да отбележа- като имам предвид начин на печат, имам по-компактни стари книги в същия обем страници) :
Скрит текст:

# 722
  • Сред мелниците
  • Мнения: 1 312
Зарязах две книги недочетени и подхванах Дюн, за да мога после да изгледам филмите.
Чета я на Киндъл от читанка и напредвам с усилие и от инат. Такъв объркан изказ, че трябва на места да се връщам по два пъти /поне/ за да схвана мисълта. И често не успявам. Особено. “Стиховете” преди началото на главите са истинска главоблъсканица.
Преводът ли е бъгав или друго,  но горещо НЕ препоръчвам.
Хартиеният може и да е различен.

# 723
  • Мнения: 10 306
Доколкото успях да разбера, новото издание на Дюн е със същия превод на първата книга, може евентуално да е минала редакция, но и за това не съм напълно сигурна. Но как е превеждала Виолета Чушкова може да разберете от нейни интервюта, никак не е било лесно навремето.

# 724
  • Мнения: 8 962
Чета ,, Забравените в неделя '' на Валери Перен . Няма нищо общо с първата и книга . Нея много я харесах и плаках и се смях  , но тази ми е някак объркана. Не мога да и схвана мисълта в тази книга . Направо си я мъча , но ще видим . Изобщо не ме е грабнала до тук . На 16 глава съм .
 Само аз ли съм на това мнение ?

Не си само ти. И аз!
Писах малко по-назад в темата.
От доста време я мъча. Към средата съм.
Айде, да речем, че малко по-интересна започна да ми става историята на двойката от миналото.
Но иначе леко вулгарните подмятания ми идват доста не на място и изобщо не ми се връзват със стила на авторката. И ме дразнят.

Поръчах си с пре-ордър четвъртата на Дженифър Макмеън - "Децата на хълма". Дано да е хубава! Чакам си я!

# 725
  • Мнения: 8 247
Имах точно това издание на Дюн, което е показано като корица в Читанка. Като дете беше една от любимите ми и съм я препрочитала многократно. Значи не е имало нещо, което да ме дразни в изказа или да ми е неразбираемо. Скоро я дадох на единия ми син, не успя да я прочете. Хареса филмите обаче. Другият ми син след филмите пожела да я прочете, издири си я на английски, но и той не напредна много 🤣 Каза, че било цитирам "език в езика". А аз наистина не помня нещо да ме е спъвало в четенето ѝ преди 40 години.

# 726
  • Мнения: 36 666
Аз спрях да чета, когато се смени автора. Просто не считам, че недовършени книги могат да се завършат от друг човек. То че може - може, но качеството е ниско (или поне не отговаря на моя вкус). Не вярвам в историите за издирени дневници, бележки и т.н. - ако има такива неща, по-добре да се издадат направо те, отколкото някой да се напъва да пише романи.

За език в езика - спомням си, че имаше речник, но на мен не ми е правил особено впечатление. Свиква се. 

# 727
  • Мнения: 4 015
Миналата година я прочетох ,, Забравените в неделя '' на Валери Перен и не ми хареса,колкото цветята. Тогава разбрах, че забравените е първата й книга и доста е надградила според мен.

Аз прочетох "Парижкият апартамент " и съм доста разочарована. А от толкова време исках да я прочета ..

# 728
  • Мнения: 81
Прочетох "Тел" на Хю Хауи. Много ме впечатли.
Сега гледам сериала Силоз, направен по книгата, първи сезон. Много различен от книгата, но все пак ми харесва.

# 729
  • Португалия
  • Мнения: 4 198
Прочетох "Тел" на Хю Хауи. Много ме впечатли.
Сега гледам сериала Силоз, направен по книгата, първи сезон. Много различен от книгата, но все пак ми харесва.
аз изобщо, не съм по сериалите,но ми се иска да знам ,дали мога да го препоръчам на тийнките ?
защо казваш,че няма общо?

# 730
  • Мнения: 2 250
“Дюн” ми предстои на книжен формат,понеже съм убедена,че ще я чета бавно и ще има връщане назад-напред:),много се запалих след филмите👍.
Опитах за втори път с Алис Фини и категорично -не!Много фантасмагории в Дейзи Даркър…не е моето.Но пък много ми харесва “Да докоснеш земята”Рани Маника.В началото съм,но толкова описателно,вълшебно,красиво е творено тук,че снощи за нула време 100 стр. прочетох.Не съм чела другите й книги,с приятно първо впечатление съм.

# 731
  • Мнения: 10 306
Книжният формат на Дюн изданието на Бард ли е или старото на Библиотека Галактика? Преди доста вече време съм чела именно последното (което май се намира и в читанката), чудех се дали все пак има някаква разлика сега с това на Бард, не съм имала възможност да сравнявам директно, предполагам че е минало някаква нова редакция, но не мога да бъда напълно сигурна.
Тъй като сега се коментират и тук филми по книги, накратко ще споделя впечатления от Трите тела - на Нетфликс версията. Има разлики с книгата, включително промени при някои герои, места на действие и дори - като попрелистих, за да си припомня книгите, че мина вече и време от четенето им, времева промяна на някои събития. На мен това по никакъв начин не ми пречеше или да ме дразнеше, даже напротив, някои от промените ми се струват по-добре за възприемане от зрител/читател, който не е китаец. Или ако трябва да го обобщя съвсем накратко - една идея по-приемлив за възприемане от самите книги, през моите очи така го видях.

Последна редакция: ср, 03 апр 2024, 16:25 от fenyx

# 732
  • Мнения: 2 250
Fenyx,изданието е на Бард/колекцията Дюн/,но не съм чела старото за сравнение.У нас всеки ден се коментира все още филма,изкачат все някакви интересни детайли за коментар,които сме пренебрегнали в еуфорията при гледането:).

# 733
  • Мнения: 10 306
Тъй като преди години съм чела Дюн съм позабравила доста детайли, но това, което помня от книгата и което не съм сигурна доколко може да се усети от филмите е, че тя съдържа доста философски, а и струва ми се екологични идеи. Заслужава си при всички случаи прочита, макар че имам спомен за леко тромав език, но не ми се пробва да сравнявам с оригиналния.
Една интересна подробност за първото изобщо издание на книгата - след като бил отхвърлен ръкописът от редица издателства, бил приет от едно, за което той е бил изключително необичаен, тъй като издавали основно ръководства за ремонт на автомобили.

Последна редакция: ср, 03 апр 2024, 16:59 от fenyx

# 734
  • Mediterraneo
  • Мнения: 38 479
Аз снощи зарязах на стотната страница( пак много й отделих) Уважаеми господин М. Харесах Кох във Вечерята и Вила с басейн, не знам защо тук нещата не успяха да потръгнат изобщо.

Наскоро коментирахме Елена Феранте. След неуспеха ми с Гениалната приятелка, не знаех дали ще дам шанс на останалите книги. Но си пуснах втората книга, Новото фамилно име, в Сторител и тя така ме увлече, че веднага щом свърши, пуснах да слушам и Тази, която си отива, тази, която остава.

Общи условия

Активация на акаунт