Българо-американско име за момче

  • 2 241
  • 75
  •   1
Отговори
# 30
  • Далечният изток
  • Мнения: 14 901
Не знаех, че Хари и Марк са популярни в България.
Е поне сме ги чували, все пак и ние се намираме на тази планета ...
Срещала съм възрастни мъже с име Хари, популярно е от мнооого отдавна, не покрай принца.

# 31
  • Мнения: 18 299
Аз познавам момченце Марк.

# 32
  • Мнения: 1 375
Към „духи пухи": Майката не иска името да е българско, а да не е СТРАННО за България, да звучи добре и в Щатите, и в България.

Тимъти е Тимотей на български - име от Новия завет. Марк си е също Марк - от евангелист Марк. Познавам млад българин с това име. Възприема се нормално. Матю е Матей.

Антон ще стане Антъни в САЩ. Може на български да го запишат Антони. Така ще е почти еднакво с английското.

Стефан ще стане Стивън. Кристиан ще е Крисчън. Петър ще е Питър.

Марк, Мартин, Филип, Томас, Даниел, Самуел, Хари, Емил, Теодор се произнасят почти идентично и в двете държави.

Хари се среща и в България. Често така кръщават на Харалампи.
Имаше български адвокат Хари Харалампиев.

Чух за две българчета Андрей и Емилия, които живеят в САЩ. Там ги наричали Андрю и Емили.

Последна редакция: пт, 05 апр 2024, 22:01 от Radilena

# 33
  • Мнения: 3 398
Не знаех, че Хари и Марк са популярни в България.
Е поне сме ги чували, все пак и ние се намираме на тази планета ...
Срещала съм възрастни мъже с име Хари, популярно е от мнооого отдавна, не покрай принца.
Познавам мъж Харалампи Simple Smile Разбира се той използва само Хари от 40г. Не е толкова странно и се чува всяка буква. Едва ли някой може да се обърка.
Но ето един Хари с много традиционално бг име.

# 34
  • Крайбрежен район
  • Мнения: 2 201
Въобще не се притеснявай. В България вече никакви имена не са странни. Smiling Imp Има всякакви и никой не се чуди.

А за САЩ да не говорим. Satisfied

# 35
  • Мнения: 2 741
Защо пък Кристиан ще е Крисчън, името е добре познато сред християните.
Значи американците не могат да произнесат правилно Коледа на английски ли

# 36
  • Мнения: 1 404
Освен "крис", друго общо между произношението на Крисмас и Кристиан не виждам.

# 37
  • Мнения: 2 741
Е кое общо не се вижда, че името е с религиозен произход - християнин
Както е нашето Христо и Християн

# 38
  • Мнения: 1 375
Кристиан се произнася Крисчън на английски: https://www.behindthename.com/name/christian. Името е често срещано и в англоезичния свят.

Английската дума „крисчън" означава „християнин" - това, което и означава името Кристиан.

Има американски актьор Крисчън Слейтър: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%87%D1% … D1%82%D1%8A%D1%80.

Последна редакция: пт, 05 апр 2024, 12:29 от Radilena

# 39
  • Мнения: 2 741
Като им е трудно смилаемо Кристиан,  за американците,  няма смисъл от име с регионално звучене.
В Европа не виждам такъв да е проблем да се произнесе.

# 40
  • Мнения: 1 404
Е, обаче се търси име за САЩ, не за Европа.

# 41
  • Мнения: 2 741
Потребителката си ги е намерила имената, Мартин и Стефан са си  чисто мъжки.

# 42
  • Мнения: 1 404
Потрбителката се чуди още, иначе нямаше да пуска тема и да търси предложения.

# 43
  • Мнения: 3 398
Темата май е за заключване...

# 44
  • Мнения: 1 375
Защо да е за заключване? Нормално е да има дискусия, спазва се добрият тон. Ще се радвам авторката да сподели кое име е избрала.

Последна редакция: пт, 05 апр 2024, 18:37 от Radilena

Общи условия

Активация на акаунт