Здравейте, ще ходим на море в Гърция, прерових тук различни теми от различни години и доколкото разбрах, за излизане от БГ сама с детето трябва да имам негов акт за раждане, паспорт и декларация за съгласие за пътуване от другия родител. Въпросът ми е дали тази декларация трябва да бъде преведена за чуждестранните власти? Таткото е водил детето в Гърция миналата година - каза, че за всеки случай е направил нотариално заверен превод на английски на декларацията, но не знаел дали е необходимо. Аз си представям, че декларацията е нужна само за пред нашите власти и може да е само на български?
Много ще съм ви благодарна, ако ме просветите:)
Много ще съм ви благодарна, ако ме просветите:)
Доста инфаркта ситуация беше, наизвадих им акт за раждане, декларацията на български, консултираха се нещо помежду си и в крайна сметка ме пуснаха. От тогава задължително нося в себе си нотариално заверен превод на английски, а към Турция - и на турски, въпреки, че вече имаме брак и сме с една фамилия. И друго важно - на Лесово турските граничари се бяха заяли заради едно непреведено изречение - че декларацията е безсрочна 