- Публикувана: 2 юли 2007, 01:05 ч.
- Последно мнение: 5 юли 2007, 14:38 ч.
Гласувай за Реклама на козметичен продукт
-Вечерница в очакване да пусне анкетата.......... 
Леле направо са фантастични нещата, които сте направили. 
BVLGARI : feeling blue означава да се чувстваш потиснат. Като чувство blue няма нищо общо със синия цвят.
Пише се Perfume, не parfume.
CHANEL : All a bad girl needs
Be alluring, само allure е глаголът.
КENZO : sense, не sence.
AZZARO : Perfume for a / the woman. Или просто Women (за жени).
Това са най-грубите грешки, дано авторките не се сърдят.
Пише се Perfume, не parfume.
CHANEL : All a bad girl needs
Be alluring, само allure е глаголът.
КENZO : sense, не sence.
AZZARO : Perfume for a / the woman. Или просто Women (за жени).
Това са най-грубите грешки, дано авторките не се сърдят.
И аз ги забелязах тези грешки, но не съм се задълбочавала чак толкова
Доколкото знам, perfume е на английски, макар че и parfume не е грешно - във френската или немската козметика мисля че е така, пусни една търсачка, и ще видиш че е така.
Израза feeling blue, е жаргонен,/make me blue / и означава буквално - възбуждащ или възбужда ме
, а в случая това е игра на думи по - скоро. Kenzo и Azzaro - все пак не сме на курс по английски, нека сме по-толерантни.
Perfume for a / the woman - значи за една жена
/ женатаСмятам че е вярно написано, както си е.
Виж на този сайт например, обърни внимание на описанието под дамските парфюми.
http://www.theperfumesite.co.uk/whatsnew.php
Във всички категории реших да гласувам само за един. Тук избрах да е за №9, въпреки че напомня за рекламите на Ballantine's. Шишето с парфюма не е на добро място(застъпва колената) може би трябваше да се качи малко по-нагоре и дори да се дръпне леко в ляво и щеше да е перфектно .
Ще кажа и за някои други по нещо:
Fashion lipstick – жената не трябва да е на преден план според мен, щом рекламата е на червилото то трябва да е отпед. И четката в горния десен ъгъл ми се струва излишна.
Perfume passion – не ми допада поради причината,че шишето е замазано. Тази четка ми създава усещане за изпръскано с кръв....
Дечко е много сладък, но тази повтаряемост на елементи малко дотяга и заприличва на тапет. Мисля, че ще стои много добре,ако надписа – грижа за нежната детска кожа отиде под дечко, а другото се махне.(харесваше ми повече преди поправките)
Feeling Blue – си е feeling blue. Точно такова усещане ми създава.
.Ще кажа и за някои други по нещо:
Fashion lipstick – жената не трябва да е на преден план според мен, щом рекламата е на червилото то трябва да е отпед. И четката в горния десен ъгъл ми се струва излишна.
Perfume passion – не ми допада поради причината,че шишето е замазано. Тази четка ми създава усещане за изпръскано с кръв....
Дечко е много сладък, но тази повтаряемост на елементи малко дотяга и заприличва на тапет. Мисля, че ще стои много добре,ако надписа – грижа за нежната детска кожа отиде под дечко, а другото се махне.(харесваше ми повече преди поправките)
Feeling Blue – си е feeling blue. Точно такова усещане ми създава.
И аз ги забелязах тези грешки, но не съм се задълбочавала чак толкова
Доколкото знам, perfume е на английски, макар че и parfume не е грешно - във френската или немската козметика мисля че е така, пусни една търсачка, и ще видиш че е така.
Израза feeling blue, е жаргонен,/make me blue / и означава буквално - възбуждащ или възбужда ме, а в случая това е игра на думи по - скоро.
Kenzo и Azzaro - все пак не сме на курс по английски, нека сме по-толерантни.
Доколкото знам, perfume е на английски, макар че и parfume не е грешно - във френската или немската козметика мисля че е така, пусни една търсачка, и ще видиш че е така.
Израза feeling blue, е жаргонен,/make me blue / и означава буквално - възбуждащ или възбужда ме
, а в случая това е игра на думи по - скоро. Kenzo и Azzaro - все пак не сме на курс по английски, нека сме по-толерантни.
Това са нещата, които на мен не ми харесаха и ми се набиха на очи, затова съм ги и изброила.
Не се изживявам като даскалица, критиката ми е откровена. Ако някой се е засегнал - съжалявам.
Feel и make (me) blue за мен са две различни неща. Парфюмът е с много свежо ухание, не мисля, че в случая надписът се връзва. Това е моят аналог. Както и коментарът ми за снимката за презервативи.
Е, естествено че няма обидени, всеки си има своя гледна точка и право да изрази мнението си.
Но наистина всички много са се старали, страхотни неща са/сте направили 
Именно затова си позволих да кажа мнение, защото някои неща може наистина да се използват с рекламна цел.
Ако си забелязала, аз съм и гласувала за снимките, които коментирам. Така че няма негативизъм.
1 - нежно, приятно, но нещо ми липсва.
2 - супервеселяшко. кофти избор на шише.
3 - добре, но ми се бият четките със стъклото.
4 - добро като идея, обаче нещо ми куца - дали цветовото решение или нещо друго. Не ме грабва.
5 - не ми допада преливането от четките и снимката. Стои ми пльоснато.
6 - и аз като Джеми се смущавам от жилките на листото. Иначе звучи много източно, ароматно, но използваната текстура идва в повече
7 - сладурска идея, но смесването на четки и истински предмети носи повече вреда. Или само четки или само мидички.
8 - много четки, много нещо, авторката страда от логорея
9 - жестока бъзикня. Кефи
10 - само вметка за Девилката - няма филтър, всичко е от вида смесване
11 - намбър уан! нарочно го написах така. моя фаворит
12 - липсва ми нещо за да е пълен пиниза. Концептуално ми харесва, но пипереца му е малко
13 - харесва ми.
14 - китките ми са прекалено рязко изрязани, липсва плавност в преливането с фона, каквото усещане ми носи, мацката не е на фокус, като се отвори на голям формат
15 - страхотна идея! но и куца изпълнението. Трябваше да е на български името на пастата, да е с по-големи букви, дори нямаше нужда от тази опаковка - губи се.
2 - супервеселяшко. кофти избор на шише.
3 - добре, но ми се бият четките със стъклото.
4 - добро като идея, обаче нещо ми куца - дали цветовото решение или нещо друго. Не ме грабва.
5 - не ми допада преливането от четките и снимката. Стои ми пльоснато.
6 - и аз като Джеми се смущавам от жилките на листото. Иначе звучи много източно, ароматно, но използваната текстура идва в повече
7 - сладурска идея, но смесването на четки и истински предмети носи повече вреда. Или само четки или само мидички.
8 - много четки, много нещо, авторката страда от логорея
9 - жестока бъзикня. Кефи
10 - само вметка за Девилката - няма филтър, всичко е от вида смесване
11 - намбър уан! нарочно го написах така. моя фаворит
12 - липсва ми нещо за да е пълен пиниза. Концептуално ми харесва, но пипереца му е малко
13 - харесва ми.
14 - китките ми са прекалено рязко изрязани, липсва плавност в преливането с фона, каквото усещане ми носи, мацката не е на фокус, като се отвори на голям формат
15 - страхотна идея! но и куца изпълнението. Трябваше да е на български името на пастата, да е с по-големи букви, дори нямаше нужда от тази опаковка - губи се.
Ей, сърбят ме ръцете да коментирам, но се зарекох да не го правя до края на гласуването ))))
))))Ей, ама защо така?
Препоръчани теми