Превод на любими песни!

http://vbox7.com/play:35561590

http://vbox7.com/play:37c34634  уникален глас 

много,много любима песен в изпълнение на лайнъл ричи и кени роджерс.не знам защо винаги плача като я чуя!
http://de.youtube.com/watch?v=fwQEKAYEan4
http://de.youtube.com/watch?v=Tj_NjLBPotQ
а това е превода:
http://osvobodenata.blog.bg/viewpost.php?id=109905

Тази песен ме разплака. Върна ме във време, което се  отитвам да забравя.

 A някой може ли да ми преведе тази песничка?
http://www.youtube.com/watch?v=nj3VOSvRU9g

Little Things Lyrics by Sesame Street
Tonny Bennett

I believe in little things                                           Вярвам в малките неща,
That you can hardly see                                         които трудно се забелязват.
Like honeycomb and spider webs                          Като восъчна пита и паяжините,
And starfish in the sea                                           както и морската звезда в морето.

I believe in little things                                           Вярвам в малките неща,
Like icy drops of rain                                              като ледените капки дъжд,
That melt into the m orning mist                          които се изпаряват в сутрешната омара, 
When winds are warm again                                 когато отново задухат топлите ветрове.

I believe in little things                                           Вярвам в малките неща,
Like colors in the sky                                              като цветовете на небето,
And noticing the waves roll in                                 като прилива и отлива,
And how the flowers die                                         както и умиращите цветя.

Knowing they'll be back again                                Знаейки, че те ще ги видя отново,
Whenever it's July                                                  когато и да е през юли,

I believe in little things                                           Вярвам в малките неща,
Like you and me                                                     като теб и мен,
And just how big                                                    както и в това колко големи
Little things can be                                                 могат да бъдат малките неща.

Преводът не е дословен, защото ще зазвучи още по-грубо заради изгубената рима.

 милинка много, много благодаря    

http://vbox7.com/play:833fca4d
http://www.youtube.com/watch?v=1Cu5ju-86cw
https://

Запис!
Поздравявам авторката с хубавата тема. Моите любими песни са много и до една са хубави, така че засега се въздържам от линк.

За първи път слушам Джиджи Д'алесио, голям пропуск. Музиката и гласа му са разкошни.

Настръхвам докато слушам и първата и втората песен... нямам думи. 

И аз го открих благодарение на този форум! Невероятен е.
Ето нещо и от мен:http://www.youtube.com/watch?v=NsZJn5SM_ow&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=lGAcsAUnMY4  - поздрав за всички почитатели на руската музика.

http://www.vbox7.com/play:739e5aef
 

a ot men- http://www.vbox7.com/play:787745e1

Здравейте момичета 
Пак съм аз с една молба - какво се пее в тази песен - http://www.youtube.com/watch?v=iscwZ50Qzk4 ?
И да не е подробен превод пак ще съм ви благодарна   

ако мамабеле напише текста, ще й го преведа, ако е на английски.на мен не ми се отварят сайтовете, защото имам ограничен достъп до определени интернет страници.