ИЗРАЕЛ 5

Пете,не знаех,че си такава орисница.Браво

Добрата фея съм ,бе!

Добро утро!   


    http://thepuku.files.wordpress.com/2007/07/the-coffee.jpg

Ние и двамата сме българи, но по съвет на консултацията в Израел говорим с тях на български /с мен/ и иврит /със съпруга ми/. Билингвизмът развивал мозъка. Като се върнахме в БГ - продължихме в същия дух. Сега лятото като идват племенниците, моите са преводачи на баба и дядо. В градината ходят на иврит, но ми казват, че скучаят защото "учат думи, които си знаят"... Гледаме детските филмчета на иврит и засега удържаме фронта. Естествено става въпрос за разговорния иврит. За по-нататък, букви, писане - не знам. Ще ги запишем сигурно в еврейското у-ще, но таткото предпочита втори език /освен английския/ да е някой от по-популярните /руски, немски, френски/. Та това ни е основната чуденка засега - какво школо да изберем.

 Какви са тези самолети  в профилите бе .Аз съм Изтребител Прехващач     (вместо звездички)


 Много ми е весело,защото мама скоро идва  Другата седмица !!    

 unik, 'ми то и разговорно  да знаят само иврита пак е добре ако ще живеят в България.Даже много добре.Освен ако вие не настоявате (или таткото) да го знаят с все му писане както си е ред...

 Извън средата трудно се поддържа език.Както при нас - българския куца ( а и само от мен го чуват ).

 Да са живи и здрави малките , всичко става както го подредим.Иначе малките им главички са устроени да приемат дори повече от нашите големи главоци на дърти години 

това е май шега със самолетите на арабските мами.Видях и прочетох в техния пост.надявам се да е първо априлска шега.

абе ,аз огледах и другите постове и те си имат самолети...

Да, а аз съм новобранец    С бодра крачка на тиронут 

unik, аз съм учила в 134 СОУ, вярно, че доста време мина оттогава, но много си го обичах училището  А и там учат английски много сериозно  по-сериозно, отколкото иврит . Има една хитринка - на преводачи плащат повече, когато превеждат от по-редки езици  така че ученето на иврит може да има допълнителни ползи в бъдеще  Четвърти език може да започне и в гимназията - особено езиковите гимназии нямат равни в подготовката по чужди езици...

Петя, не се отказвай да говориш на български на хлапетата, бъди на принципа "Едно си баба знае, едно си баба бае"  криси, това и за теб важи 


hand, ще помагаме с иврита, макар че щом мъжа ти вече е положил усилието за българския език, сигурно ще ти обяснява какви ги дрънка на малката  Ще ви е забавно на три езика  

Чао ви за сега, че ме чака работа - по-късно пак ще намина 

http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=280506.0

Благодаря на свой ред за милите думи и пожелания  
Това е много вълнуващо събитие, не помня да съм била по-развълнувана друг път 

Събира ми се и много материал за разказване във връзка с организацията на сватбата, но изчаквам да го обработя в главата си и да го разкажа по-обобщено... В някоя от следващите теми 

Още не знам дали да казвам "за моя радост" или "за съжаление", но нашата сватба не се очертава интернационална, вместо това - хагига/ празнуване за всяко семейство поотделно, според предпочитанията и традициите на всяко от двете семейства  - и дано да няма сърдити 

Благодарност и на Rebeka Schlesinger  - в толкова голям форум е трудно да обиколиш темите 

Абе, баш в нашата тема шегите със самолети малко идват 

 

Мента , 'ми разказвай малко по малко нещо де , рокля ...това - онова ....   

Мента не се притеснявай,щом ще има две сватби всичко е ок.Ние нашата я направихме в Виена,без родители(на мъжа ми са починали),а моите не можеха да пътуват.Рокля си купих 2 дни преди сватбата,но в самият ден бях като отровена,един страх,една паника не е истина.вечерта бяхме с приятели на мъжа ми в бг.ресторант.Тук има два или три бг.ресторанти.Само австрийци,тогава ми идеше да ревна от яд,болкаи прочие.Добре,че всичко мина ок.На нищо друго не съм се радвала толкова,колкото на големите и красиви букети.Бяха вълшебни,обожавам от учениците си да ми подаряват цветя.
А и ресторанта с бг.менюто ми хареса,между другото месните тук много хвалят,а австриец да хвали нещо,трябва наистина да е добро.
После 3 месеца по-късно бяхме на сватбено пътешествие в Прага и Карлщейн.така де,реваншираха ми се...

http://www.litclub.com/library/nbpr/leacoen/statia.htm

Тук има нещо интересно относно спасяването на БГ евреите от Борис. Обърнете внимание на писмото до него от митрополит Кирил. Чест му прави напредичевото и широко скроено мислене на споменатият митрополит.

Мента, все забравям да те похваля за представянето на Р``Г 
Още не съм ви изчела  ...
Почнахте ли чистенето покрай Песах  , аз от пътешевтвия не мога да смогна да си измия трисите (на бг щори ли трябва де е  ), а за по нагледно:
нашите се такива

но ето тези са поразпространени

Преди малко Вик говори с баба си на скайпа и само на иврит, аз му казвам :"говори БГ, че баба не разбира..."
а той продължава да говори иврит, но по- високо и изразително, че да го разбирала  ...
Иначе и двамата говорят перфектен български, без грам акцент.
До три годишни говориха само български, а после покрай градината научиха иврит.


Който трябваше да ме разбере, той разбра 
Рапорт даден, рапорт приет!

Какво Р ' ' Г , бе? 

Никакво чистене не съм почнала.....има време до 20 април.... На 19 ще запретна ръкави и докъдето стигна ... (Джоук ,бе , джоук  )  30 шекела на час и  рускинята дето чисти входа ще ми лъсне и щорите , та и банята даже ако не ме досрамее от мързел    Шкафовете сама ще трябва да подредя обаче...не обичам да ми бАрникат ... и да ми подреждат....само грубата работа бива от време на време де .....За Песах  си е бая чистене ....

И Саги така говори с баба му .....Пък тя само се смее от другата страна ....Големи диалози  (ама той е на 2г. и нещо само де, простено му е още )

Петя, много хубаво че майка ти ще Ви идва на гости.

Аз от дълги години живот в чужбинско единствено за майка ми е било мъчно защото тя е млада само 19 години разлика имаме и ми е най-добрата ми приятелка и отсега гледам как страда, че внучката й ще расте на хиляди километри но какво да се прави така ни завъртя живота...ще ни идва и тя на гости ние на нея и така.

 Моят мъж се опита да живее в БГ но никак не беше щастлив а и аз вече съм отвикнала от български истории, на нас ни харесва Северна Америка колкото и недостатъци да има все пак не се чувстваш имигрант щото всеки втори е имигрант там. Много се разочаровах от нашият манталитет като видят, че е чужденец навсякъде гледат да те "минат" изобщо не сме гостоприемна и толерантна нация ако питате мене обаче сега като се оправя с българският е много по-лесно.

Криси разкажи повече за живота в Австрия аз имам една приятелка женена за австриец но нещо си загубихме дирите с нея, та тя не беше много щастлива там защото живеели с майка му и не се погаждали нещо. Аз лично съм за живот отделно от родителите защото колкото и да се разбират двете поколения все нещо ще пречи и може да ти превърне живота ад.

Моите свекър и свекърва са много готини изобщо цялото семейство много ме уважават и аз тях и след Песах ще ни идват на гости сигурно 10 човека да видят малката  . Хората си спят на хотел изобщо не искат да ни притесняват над 5 пъти са идвали до БГ на гости само племенниците не са и много се вълнуват че за пръв път се качват на самолет  . Не мога да не уважавам майката на съпруга ми при положение, че е възпитала един невероятен човек затова някой път като чета какви истории има в ДиС направо се изумявам какви хора има да не ти е къщата както е казал народа  Ей сега аз съм седнала да Ви пиша, мъжат ми смени памперса на малката, изми чиниите и пусна прахосмокачка да съм можела аз малко да се разсея и да си почина как да не  съм щастлива с такава подкрепа голям късмет с тия израелски мъже пу, пу 


Лека вечер аз незнам пак кога ще мигна, нападнали са ни гадните колики дано да минат бързо 

P.S Тали, разбрах какво искаш да кажеш ама не Ви ли кефи това, че сме супер популярни у фОрумУ направо специална се чувствам толкоз хора ни четат 

Петя, благодаря ти за пожеланията наистина си като орисница