ИЗРАЕЛ - 17 понички се пържат за Ханука :)

Нъпълно съм съгласна с теб. И аз си мислех, че когато се говори с деца на тази тема трябва всичко много внимателно да се облмисли и премисли.Вчера щях да пиша по тази тема, но ми прекъсна интернета.
Sappah,Latea добре дошли 
Мента, мислех си за твоята коренспонденция, дали наистина не им станало подозрително,че получаваш толкова много писма.Нищо чудно ,да са започнали да проверяват писмата ти Ментов какво мисли по въпроса?
На всички Шабат Шалом!

Не.  Т.е. по принцип - не!
Дори и обемни пратки не отварят, нали като ги пращаш, правиш някакъв опис, декларираш и на каква стойност е пратката и пр.  За да не се повтарям, ето обяснението ми за пощите - така, както е било през последните години (до сега): отварят ли … 0;те?. Дори, когато са ми задържали пратките в Митническа проверка, защото са изисквали да плащам мито, не са отваряли колета и дори ми казаха да не го отварям (а се наложи)... 


И той е в недоумение от белезите на отваряните пликове. Обръща го на шега, но не разбира какво става  Пликовете ми са отваряни отстрани, не там, където е стандартното прехлупване на плика, както обикновено го запечатваш, а страничният триъгълник изглежда придърпан и лепен допълнително  Не е параноя, просто ме учудва... Следващият път, туко-виж си чатя с вас във форума... от затвора 

Странна работа! Мислих, че са ми свикнали на количествата поща, ама явно, че не! Иначе нашият пощенски клон е приватизиран, а и служителите в него ме познават  Може и да е случайност, някой твърде любопитен пощальон... 

Здравейте на този слънчев шабат   !

Включвам се само да кажа, че мойте писма от форумската Коледа не бяха отваряни (въпреки че получих огромно количество).

Един, единствен път преди години са ми отваряли писмо, защото беше пълно със снимки и разни дребни железни щуротийки (значки и др) Писмото беше залепено със спец. лепенки, сложено в голям найлонов плик на пощите и стандартно, дълго извинително- обяснително писмо.


Ментуш, питай ги направо в твоя сниф, обясни за какво става дума, да кажат те ли са, не са ли....?

Да не е някой скрит обожател  

Добре дошли на Сара и Латеа.

Повече, по- късно...

Tali, аз не вярвам да е законно, има закон, според който личните вещи са неприкосновени  А ако е законно в някакви случаи, то не вярвам обикновените служители на пощата да имат позволен достъп до личната кореспонденция... Както и да е, няма смисъл да се ядосвам за такива неща. 
При нас е облачно.
Вчера не бях на вечеря, но скъпият ми мъж е донесъл детски рисунки, и когато се събудих сутринта, това беше първото нещо, което видях: детски поздрав за мен . Седемгодишната му братовчедка ми е изпратила рисунка, на която пише, че много ме обича  На единия лист явно него са ги рисували, но в по-слабия му период  Имам цяла папка с рисунки, които племенницата ми изпраща , явно ще си правя още една колекция - с подарените от неговото семейство 
Качила съм и малко снимки от Монако: лукс, красота и чистота в едно малко княжество с известно казино...

Мента , голяма сладурана е твоята племенница ! 
Благодаря за  виртуалната разходка   
Значи да ви разправя , онзи ден си намерих учителка по иврит- частни уроци !
Обаждам се аз и и казвам : Имам голям интерес , но да знаете ,че нищо не знам освен няколко песни 
Тя се засмя жената , и трябва да и се обадя седмица по рано за да ме включи в графика . Чакам една моя приятелка да тръгне с мен , така да си имам дружка ще ми е по приятно !
Ама ако не се  оправи с класните до няколко дни хич и няма да я чакам 
Иначе уроците може да са 1 седмично (за съжаление графика и е претъпкан ) , но приема и в събота и неделя , 30 лева 1 час и половина ! Ей такива ми  ти работи !
A казах песен  - ей на тази песен се разтапям !
 http://www.youtube.com/watch?v=tBHckxdemPc
Помня как се кокорих кат я чух ! Викам  - Бре туй ли било иврит , малиийй 
Ка   ще го издокарам ! Ма са я пея на изуст с публиката , без текстове .. с пълно гърло !
Гласа на Сарит ми действа на МаХ , има толкова истинско в този глас... просто настръхвам ! Обичам го!
Тук  една фолк певица има  Преслава   , та тя е споделяла , че и е любимата певица Сарит !
На моменти като се заслушам в някой песни , и понякога ми заприличва на Сарит , определено се учи от нея и като слушам слушам 4,5 песни на Преслава , особено на живо в някой извивки ....
Иначе така от първи прочит нямат общо , но аз си намерих ... и сега покрай Сарит и Преслава си отнесе симпатиите ми 
Ето клип от наградите на планета с микса на Преслава , макар че  е настинала ! http://www.vbox7.com/play:dc6c428e-  само публиката като чува първия тон от пианото и избухва ...
А беше доста сухарска тая публика , на Константин никво дивеене , той човека вика - Айде тука ли сме , да ви чуя .. Ама на Преслава подивеха  !

Вчера попаднах на една любопитна статия , относно Путин  и  Учителката му ! Не знаех ,че е била еврейка ! Наистина мил жест !- http://www.dnes.bg/article.php?id=42107
Харесвам този човек! Когато е политик  е политик ! Не смесва работата и живота 
Дали наистина има еврейски корени както се хвърлят някви предположения ?!
  Айде от мене толкова за сега !

K'she'halev boche raak Elohim shome'a
Ha'ke'ev ole metoch haneshama
Adam nofel lifne she'hou shokea
U'tfilat tanach rotech et ha'dmama

Shma Israel Elohaay ata hakol yachol
Natata li et chayay, natata li hakol
Be'enay dim'a, halev boche besheket
Ou'che'she'halev shotek, haneshama tzo'eket
Shma Israel Elohaay ahshav ani levad
Chazek oti Elohaay, asse shelo efchad
Hake'ev gadol ve'en le'an livroach
Asse she'yigamer, ki lo notar bi koach!

K'she'halev boche ha'zman omed milechet
Adam ro'e et kol chayav pit'om
El halo noda hou lo rotze lalechet
Le'Elohav kore al saf neor

Shma Israel Elohaay ata hakol yachol
Natata li et chayay, natata li hakol
Be'enay dim'a, halev boche besheket
Ou'chshe' halev shotek, haneshama tzo'eket
Shma Israel Elohaay ahshav ani levad
Chazek oti Elohaay, asse shelo efchad
Hake'ev gadol ve'en le'an livroach
Asse she'yigamer, ki lo notar bi koach!

Хард, ето ти текста да пееш вярно, не като Валентита Хасан на "английски" Кееееен Лииииииии  тулибу дибу дачу....

Текста на Шма Исраел е много, много силен и въздестващ, рядко слушам песента, но винаги се просълзявам.

30лв. на урок... ще взема да се върна да преподавам иврит  ... Успех ти желая!

Моля преведете тази песен на разбираем бг.език

Меченце,  ... просто си мислих, че биха отричали... иначе на мен определено не ми е приятно, просто гледам да не си го слагам на сърцето 

Анди, нямам търпение да ни разкажеш за урока!!! 30 лева не са много за урок по иврит, не че са малко, но по-редките езици са по-скъпи... На нас преводачът за сватбата в България ни струва 30 лева на час, като вероятно част от тази сума е за агенцията, чрез която го наехме  Ментов поиска да плати пътните разходи на преводача и от агенцията бяха така  Явно бяхме първите, които предлагат такова нещо , но той така е свикнал от Израел - тук отделно се плащат пътните...
Дано ти хареса и да ти е полезно! И непременно да разказваш как е минало, какво сте научили, ние ще помагаме, ако трябва  Има в този форум още една почитателка на музиката на Сарит Хадад, но тя не пише при нас 
Линкът към песента на Преслава не ми се отваря добре - пише, че няма такъв файл 
*рисунката е от братовчедката на мъжа ми, а от моята племенничка имам десетки рисунки, но не съм ги качвала в нета

На Коледа започва новият израелски Сървайвър  До тогава вкъщи гледаме Lost - аз съм пристрастена към този сериал 

Попаднах на една статия, в която пише, че най-голямата верига за оптика в Израел са отворили оптики и в България: Halperin Optics opens stores in Bulgaria

Криси, започвам с началото, предполагам, че Тали ще я преведе, когато влезе във форума   
"Когато сърцето плаче, само Бог чува
Болката се издига от душата,
Човек пада, преди да залезе
С малка молитва прорязва тишината" *


*Тали, при мен последният ред е бе'тфила ктана хотех ет а'дмама

Криси, то и иврита е разбираем, шегувам се

Ето я на английски (намерих я в нета, за по- бързо) но ако искаш по- късно мога да я преведа.
сега учим с Мадлен

When the heart cries
only God hears
The pain rises out of the soul
A man falls down before he sinks down
With a little prayer (he) cuts the silence

Shma (Hear) Israel my God,
you're the omnipotent
You gave me my life,
you gave me everything

In my eyes a tear,
the heart cries quietly
And when the heart is quiet,
the soul screams

Shma (Hear) Israel my God,
now I am alone
Make me strong my God;
make it that I won't be afraid

The pain is big,
and there's no where to run away
End it because I can't take it anymore
(make the end of it because I have no more energy left within me)

When the heart cries,
Time stands still
All of a sudden, the man sees his entire life
He doesn't want to go to the unknown
He cries to his God right before a big fall

а Мента, ме е изпреварила  ако искаш продължи с превода на български 
 

ПаК сЪм Аз !
Криси   Много поздрави на БеБоКа  
Рита ли много ? Пола ще се изкушите ли да разберете преди раждането ?
http://vbox7.com/play:93e7219f
Ето тук с английски превод (срещала съм няколко варианта )! Но ще е инт. ако се преведе и на БГ. ! Бих чакала седмица -2 - когато имате време ! Тази песен е уникална !
Тали   Мерси за текста , аз си го бях извадила - (както казват сега в рекламата за 3тия мюзик айдъл ) Да не се излагамИе пред ЧуждИнЦиТиЕ !
Така ,че  си шпрехам на иврит , но само с музикален съпровод !  
http://www.youtube.com/watch?v=j_lwSJ76p-Y -Ето и за тази песен , която също ми е много любима бих чакала за превод на БГ!

Анди, "Арим роши" ("Ще повдигна главата си") на Шай Габсо беше предизвикала интерес в една от старите теми и сега проверих в личните си съобщения, че точно на 07. май съм изпратила превода на Криси, на лични  Копирам го и тук:

Ще повдигна главата си

Ходя по пътя на настоящето като дете, което се е загубило
дланите ми са протегнати и молят за помощ - да продължа с теб по пътя си
Цветята отстрани са като загубили своята идентичност
Търсят лъч светлина, за да им помогне
Още една малка глътка от извора на мъдростта ще им донесе надежда

Ще вдигна главата си, ще погледна далеч през планините
и гласът ми ще прозвучи като писък, като молитва на човек
и сърцето ми ще повика от къде ще дойде помощта ми

Минавам сега между нови пейзажи, стъпките стават по-бавни
Какво има там, което няма тук, ме пита минувач,
Какво пазиш в сърцето си
Старецът на града, на чийто гръб е положено миналото му, търси своя свят...
Когато настоящето е толкова тежко, няма да кажа нищо,
ще повдигна главата си с поглед към утрешния ден

Като започнете с четенето и се ориентираш, ползвай този сайт за текстовете на песните на иврит, има ги почти всички 
http://www.mp3music.co.il/Lyrics/4161.html

Бре, изпреварихте ме ... хаха аз докат напиша , то ко стана..
        Мента  и аз нямам търпение ! Ти на колко години беше като започна да го учиш ?! (може да си казвала, ама аз съм много разеяна извинявай  )
Иначе тук 30 лв са средно  , уроците вървят - 10 , 15 по мат. и блг език !
Голяма рода сте бе , омешах се хах Показвала си на снимка май братовчедката на господин  Ментов , едно сладко момиченце с къдрички ! Сладко дете ! 

Обичам този сериал ! Приятеля ми се смее   ! Той гледа Призън Брейк и Герои  ,  а аз ЛОст !
Обичам Сойер ! Зимам го без да се замислям хахаха !


Благодаря за откъса от  превода - уникална песен с уникален текст ...      

Мента благодаря      
Тези 2 песни не веднъж са споменавани - уникални са за мене !
В момента хиляди въздушни целувки летят към Израел - Мента улови ги