Израел 22

на мен го кажи?!!
Еееее,много ще съм ви благодарна,само ако може и с ударенията.Просто ударената буква да е с голяма.Мерси за което!

Вече знам ,че "Наздрав!" е "НахаЙм" - и го научих не от кого да е ,а от Боряна!

За именния ден - събрахме се ,но нали сме в траур!

Е,е Петя, вие пък все 2-в-1, 3-в-1... хем национално спортувате, хем и партийно се поддържате... нЕма лабаво!
И внимавайте, как ги изпълвате дрехите, че ако започнат да висят по вас и нЕма кой да ви хвърли едно око дори... 

"Наздраве" е почти така - всъщност е "Лехаим" ("За живота" - буквално преведено)

Ударението е на  А - "лехАим"
"мисхАк йельадИм" - детска игра (мисхАк -игра , йеладИм - деца , йельадОт - деца момиченца само,  йЕлед - дете момченце , ялдА - дете  момиченце)

"равАк" - ерген , "равакА"- мома  "равакОт" - моми , "равакИм"  смесена  група или само ергени .... неженени де ...по селски казано ,дано е разбиремо

Айде от сега нататък ще означаваме ударенията с главна буква ...ако вмъкваме такива  думи и изрази между приказките е леко и интересно, не чак уроци... 

Бягам сега , до незнайно кога 

Тигре, няма прошка ! Дрехите ги пълним пемерено ....хем да има , хем да не  е прекалено - на всеки по вкуса  .....

леитраОт ! = довиждане

Леле,Бубе ,ние с теб ще измислим нов език !

Имаше един такъв случай - две близначки преди години си бяха измислили заедно техен си език... Вие нали не сте близначки? 

Ох, скици  ! Ама то така се учи  !
Подсетихте ме за една случка, когато дойдохме. Беше точно по Песах.
Свекър ми иска да поздрави по случая служители в министерството и им казва :" Ицхак Самеах"  Доволен от себе си.
За протокола- казва се Хаг Самеах- Весел Празник, а той ги уведоми че някой си Ицхак е весел  .
Между другото Ицхак в превод е - ще се смее.

Според Тората- Сара е родила от Авраам на 99год. Когато Бог й и казал че ще роди тя много се смяла и родила Ицхак.
Сега с Мадлен учим точно тези неща.

    ПОне са му разбрали нещо ,аз с моите ударения ,неправилно произношение и недоразбрани думи - направо нов език.Нечуван до сега!

Оооф тлкова време казвам нахайм и никй да не ме коригира......Че и хората грешно научих тц тц тц...
Днес хората си изкараха паспортите и учиха всичко от там а аз квоооооооо даже и оранжева карта нямам...зяпах си наоколо...
После учитеката реши,че трябва да чета е прочетох два реда със зор и подсказки,но все пак беше с печатните букви без никуд а аз тях не ги знам добре...
Накрая едно нещо обясняваха ама аз нищо не разбрах   гледах тъпо...
Поне засега не ми се спи,не се чуствам размазана,излизам на хамака да преписвам от печатни на ръкописни...нищо,че няма да разбера какво пиша поне буквите да разпознавам...
Аз така и не разбрах мога ли да си засадя едно увивно храстче а не дърво,че макадамия няма а аз се закучих,че искам макадамия...Сега си представям увивното цвете как прави портокаловото дръвче с да кажем розови цветове...
  
Ще ви прочета пак ако съм пропуснала нещо...

Петяяяяяяяя аз съм насуа   поне дано това да съм запомнила правилно м...мка му   и дано го казах в женски род....

несуА - омъжена , насУй - женен

Аз буквите първо свиквах да ги  гледам и разпознавам ...много еднакви ми се  струваха и незнам защо (чертички някакви си) - сега си ги виждам съвсем различни  ...Майка пък като хване писания на иврит и ги обръща обратно ...с главата надолу й изглеждат по-логични  Без  точки е  абсурдно да се чете в началото , та и бая след това ...виж до сега някои думи незнам как да ги прочета ако нямат точки, защото една буква може да  се произнася по няколко начина ...

Боряна , да се скараш на мъж  ти  да те поправя ...те някой път от нежелание да те сконфузят и да ти чупят хатъра си траят , а и им се вижда сладичко така  някак си ...А , ба  - сладичко друг път .....излагации  ...Искай да  ти казва на момента.

Моя  свекър е Ицхак (ударение на А) , но му казват Ицик (ударение на И) или Айзик (ударение на А) .... Сара (на иврит се произнася понякога с ударение на второто а)  се  е присмяла на  думите на Бог , че ще  роди син , та от там Ицхак (Исак или Исаак  на български в библията) .Тали, пускай по някой съктарен урок от детското изучаване на "Тора"-та.

Ставам , пак ще имам гости  Добре , че поне се обаждат предварително - научих ги ...иначе се изсипваха ей така ....е , не прекалено , но за мене е закон да се обадиш предварително , както и да се събуваш като влизаш ( второто къде минава , къде не  ...според   зависи...).Имаха навик да си отварят хладилника и да се самообслужват в началото -  .......ааааааа ....превъзпитах родата , ей ! 

Бай! (без превод) 

 

Като сме заговорили за имена- приятелките на дъщеря ми момиченца се казват Тал и Дрор.
А приятелите на синът ми- момченца се казват... Тал и Дрор       .
И настава голяма обърквация, затова винаги оточняваме Тал аБат (момичето) или Тал аБен (момчето) и съответното за Дрор.
В началото ми беше много странно едно и също име за двата пола- а тук това е често срещано явление.

И моята майка ги обръща буквите "надолу с главата", по- добре й седят   .

И на мен ми стоят по-добре с главата надолу
Имам едно въпросче:Как могат да ми се изпратят пари от Бг с възможно най-малката комисионна???На някой налагало ли му се е?

Това с унисекс имената наистина е феномен  Аз съм засичала Шахар и Ювал като имена и на мъже и на жени  А едната братовчедка на Ментов се казва Зив - което също е име за момче по принцип, момичетата обикновено са Зива, но те пък се отказали от а-то вкрая... Другата му братовчедка пък е Амит, кръстена на дядо си Амит - пак име, което се е превърнало в универсално за двата пола. Но това е сравнително нова тенденция явно, защото като се замисля сред връстниците ми няма такова използване на имената, все за дечица се сещам 

Тал съм го срещала само като име за момиче, то е като Росица на бълг. - нали думата я ползваме за роса...Шахар е зора, Ювал е юбилей, Зив е сияние, Амит е приятел - все имена, които използваме и като думи. За Ицхак - то си е обяснено в Библията, че е с това значение, но съвсем друго е усещането като го чуеш/или кажеш в обикновено изречение  (напр. аз ще се смея е ецхак, а в 3 л. си е баш ицхак)

Тали, за Япония визите явно ги дават на летището , защото досега не сме издавали в посолството. Снимки ще кача още другата седмица от предишните пътувания, а после ще допълвам албума 
Не знам дали е ставало дума, но САЩ и Япония са страните, в които израелците пътуват като гастербайтери (точно както българите в Западна Европа). Имах студент, който ми разказа, че е бил така в Япония, за да изкара малко пари, но той си пада и по приключенията... Обаче го хванали местната полиция за нелегални пребиваващи и дори го хвърлили в затвора за известно време. И много се смяхме на разказа му, защото японците ги разпределили в килии по райони (от коя страна идват) и него го сложили със сириец, иранец и още някакви араби, и той направо примрял (не ги знае какви са, а от "вражески" страни), но се сприятелили, защото нали всички били с една съдба там и не е имал неприятности 

Бубе, на мен са ми пращали по банков път - директно в сметката ми пристигат, но не е евтино  и в България плащат, и тук ме карат да плащам (~100 шек.)

Благодаря Ментичка 
Определено ме интересуваше дали ще отидат директно в сметката на мъж ми...А каква валута да са,че тати праща пари да си купим голяяяяяяяям хладилник?Първо шекели ли трябва да купят и после да ги пратят по банков път или става и евро?Ще си платим няма как...Имам приятека която се прибира на 6.02 ама си е спряла израелската карта а аз и нямам Бг номера тя щеше да ми е удобна ама на...съдба

Не е необходимо да са в шекели, даже не знам дали изобщо е възможно  Пращали са ми долари и евро 
Пристигат директно в сметката, като от банката (израелската; в която му е сметката) се обаждат, за да потвърдите, че сте съгласни парите, които са пристигнали, да ви бъдат преведени по сметка и автоматично ви свалят около 100 шекела за "управление на валутна сметка". Поне в банк апоалим е така 

Аааа, още нещо - парите от Бг до Израел се превеждат посредствум немска или американска банка ( не знам защо е такъв редът) и когато пристигнат в Израел и се обаждат, ще ви кажат пристигнали са ви пари от САЩ, съгласни ли сте да ви вкараме в сметката" (да не се чудите защо казват друга страна, а не БГ). Пристигат в рамките на една седмица 

В София знам,  че обръщат шекели, но курсът е меко казано неизгоден.
Бубе, проверете в пощенски клон до вас, чрез Уестрен Юнион взимат най- малко   !

http://www.bgmoneytransfer.com/bg/service_exchange.php
Днес чух за момиченце Елмог, което си е мъжко  . Вярно е, че тези унисекс имена станаха много популярни последните години. И то все момчешките ги превърнаха в момичешки.