След "1001 нощи" - Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 152 (11)

Варна  
Колажът е прекрасен! 

Планет,Данайче,благодаря ви за клипчето с превода!
Чудесни сте!   
Очаквам новата серия с нетърпение!

Добро утро!

Гале, благодаря ти за отзивчивостта - ти си близо да нас винаги,  когато страничките на темата са към своя край!  

Планет, Даная! Прекрасни сте! Благодаря ви за желанието да ни зарадвате с този превод!
Страхотен екип сте!  



Винаги съм искала и аз да ви зарадвам с нещичко. Опитах се да намеря значението на имената на героите в БП. Със сигурност знаещите езика ще ги допълнят, за което много ще се радвам.

TOPRAK  Yer kabuğunun yüzey bölümü - Почва
FERAYE  Ay ışığı - лунна светлина
YAMAN  Güç etki ve beceriklilik sahibi – незаменим, находчивост
MESUT  Mutlu, bahtiyar - щастлив
NECİP   Soyu temiz, cömert –чист, щедър
BEYZA  Çok beyaz, lekesiz – много бяла, с много бели петна
MELEK  Allah ile insanlar arasında aracılık yapan manevi yaratık – ангел, посредник между хората и боговете
ZAHİDE  Dinin yasak ettiği şeylerden sakınan - Избягва нещата от религията
DİLARA  Gönül alan ,gönül okşayan – галеща сърцето
SELMA  Doğru ve iyi yolda, selamette olma - праволинейна
SERVET   Para mal mülk – притежаващ капитал
SIRMA   Altın yaldızlı, ya da yaldızsız ince gümüş tel – позлатена, среброжична
KEVSER  Cennette bir akarsuyun adı – име на поток от Рая
KADİR  Değer, onur, incelik – човек на честта, учтив
PERİHAN  Peri padişahı, perilerin başı – фея на феите
HASAN  Güzellik, iyi davranma, iyilik - благополучие
HİLMİ Yumuşak huylu, sabırl - мек добродушен, търпелив
ZAFER  Savaş ve uğraşla elde edilen başarı, sonuç – победител в битка

За всички момичета в темата с пожелание да си я изпишем с радост и обич!

 От фрагмана се вижда, че Ферайе е все още при Яман. Поне в началото ще бъде така. Може би Кевсер й е казала, че ако иска да си запази семейството,  Яман, да бъде далеч от Топрак и да забрави за него. Хасан се оказа голям вълк. Не престава да души и да изнудва своята жертва. По-скоро -стара лисица. Какво да разбираме под думите "Ако ти ми донесеш парите..." има два варианта - или да я принуждава да се върне при него, или просто тя да му наплати, за да не се занимава с Яман. Откъде ще се намерят тези пари - Ферайе е притисната до стената. От една страна е заплашена най-вероятно от Кевсер, че ще бъде издадена за Топрак, че е знаела предварително. От друга страна Хасан я изнудва и заявява, че също ще я разкрие пред Яман, че детето на Сервет е нейно. Много сложна ситуация. Ето докъде водят тайните. Наистина Ферайе имаше възможност да разкаже на Яман. Това трябваше да стане още в Измир, когато той отиде при нея след побоя. Яман й каза: "Приемаш ли ме такъв, какъвто съм?". Много удобен момент и тя да му каже "Ти се върна при мен въпреки всичко, обичаш ме и аз те обичам, но в живота ми има неща, които трябва да знаеш. После ще решиш дали ти ме приемаш с всичките мои неща - с миналото ми, с детето ми, което е твой племенник." Всъщност, ако тогава Ферайе му беше казала за Топрак - никой нямаше да има повод да си мисли, че за това се омъжва за него. А при тази ситуация - дори и зрителят си задава на моменти този въпрос, а какво остава за Яман - живеят заедно, той прие всичко нейно, защитава я непрекъснато, готов е да скъса връзката си със семейството, понесе толкова обиди от най-близките си хора, предателства. Говори с нея открито - многократно. Но...не стана, не става... Колкото повече минават дните в лъжа, толкова повече се оплитат нещата. Вместо да говори с най-близкия си човек в момента, Ферайе премълчава и се измъчва, тя живее в истински ужас. Всяка секунда е  в очакване, че Яман ще влезе в стаята и ще я попита "Защо ме излъга?" Да не говорим, че Кевсер вече знае. Нейното мълчание е бомба със закъснител. Интересно ми е как още Перихан не е казала на Кара. Откъде ли ще дойде разкриването на тайната за Яман?! Това ми е интересно вече...Извинете за дългия пост. Момичета, споделете и вие...

Здравейте!!
Във фрагмана се появи и Галиб,този който разкри на Ферайе къде е Топрак.Възможно е по някакъв начин Яман да разбере от него.Аз все си мисля,че това е втория баща на Ферайе,който е продал детето и.

Вторият баща на Ферайе беше заможен човек. Е, не толкова колкото семейството на Яман. Изглеждаше /от спомените на Ферайе/ по-пълен, по-висок от Галип. Във фрагмана Галип отговаря на въпроса на Хасан "Ти кой си? Опашката ли си...", че е роднина. Но на кого? Дали на Сервет, дали на Захиде, която е посветена в тайната, или на втория баща на Ферайе - можем само да гадаем. Но се видя, че Хасан го заплашва с нож и е вероятно да започне някакво разплитане за пътя на Топрак до Сервет и Кевсер, за което нито ние знаем, нито Ферайе е наясно. Според мен тя няма информация за отнасянето на сина й. Знае само, че Галип го е отнесъл, т.е. тя го разпитва при кого е сина й, сигурна е, че той е посредникът, но чия е била поръчката - със сигурност не. Да но тук има и друго интересно нещо - дали цялото семейство на Захиде знае тази тайна. Ако и те са лъгани, както всички други - къде е била Кевсер по времето на мнимата си бременост, защото това дете се носи 9 месеца, нали все пак е трябвало да изглежда като бременна. А ако знаят - те са съучастници в цялата история, макар и непряки. Мисля си, че най-вече Захиде има пръст в това - тя така успокояваше Кевсер още в първата серия, което означава, че е приела фактите, че я подкрепя за лъжата, навярно и й помогнала, за да се избави от "срама", че не може да дари Аккован с наследник. Тогава започвам да си мисля - ами Ферайе да използваме думата "лъже" - да, постъпва така, но има толкова извинителни причини. За хората тя е жена с "черно" минало. Най-после има възможност да се откъсне от него и не желае да я пропуска. Яман е първият мъж, който я измъква от блатото и се доверява - тя се страхува, че ще го изгуби. Освен това го и обича. Страхува се, и че ще я отделят от Топрак, когато вече го е намерила.  А Кевсер - и тя "лъже" - замесени са няколко човека в една много грозна лъжа, платено е за тази лъжа, мами най-близките хора на сина, който е осиновила. Чий грях е по-голям и чии мотиви са по-истински, по-човешки да криеш?!
Ако Яман знае за Топрак, как го е разрешил да се случи. Нито дума никой в семейството не е обелвал за това, само Захиде и Кевсер.

Мераба, къзлар !!!

Време е за кафенце...хошделдин...



Планет и Даная- Тешекюлер !

А може Галиб да е мъж на лелята на Фери,при която я остави майка й след като я изгониха от къщи.Там е родила и по думите й останала 5-6 месеца.

Да, възможно е.

Майдрийм , и аз мисля така .Трябваше отдавна ,още когато Фери разказа за детето си да каже на Яман истината.
Мнаго ,много се заплитат нещата ,а знаем ,че рано или късно истината излиза наяве.Фери направи голяма грешка ,и може би
  това ще и струва още много мъка и болка. Все си мисля ,че Перихан ще каже на Кара за Топрак и той ще помогне на Фери.
Незнам как , може би ще говори с Яман за страховете на Фери,ще се помъчи по някакъв начин да я оправдае.
Галип ,дали не се появява отново да изнудва   сега пък Хасан ,но защо него ... ?

Възможно е ,Галип нали също беше в къщата ,където живееше Фери... но дали и той живее там ...

Светле, Галип е една пионка. Да, той е ключ към истината, но може и той да не знае крайният получател. Мисля, че Хасан се е вкопчил във възможността да изкара пари от тази тайна и е отишъл при Галип, за да научи нови неща. Дори си мисля, че може да шантажира трима - Яман, Ферайе и в един момент, ако разбере, че Аккован не знае истината ще започне и със Сервет. Тогава от съюзници - ще се превърнат двамата във врагове, защото Хасан няма да се спре пред нищо. Той е лаком, алчен, лицемерен и е много далеч от някакви ценности, които биха го провокирали да се спре, за да не причинява някому болка.
 

добър ден 



заглавието "Сладък багаж" ли е 

Искаш да кажеш ,че Галип не знае кой е Сервет и след като разбере ,че Фери има косвено връзка с него ,тоест Топрак е връзката
да започне да изнудва и Сервет...възможно е   Но ,интересно е кой при кого е отишъл Хасан при Галип или обратно и защо ???  
Благодаря ,мила  ,просто не видях ,че и ти си сварила кафенце...        

Е, не - Пенде! По-сладко заглавие не съм чела! Благодаря ти, мила! Златни да са ти ръцете!
Много са сладки! Чок!