Много силно се надявах на такава диагноза, Ники. Сега това ще го разпечатам с големи букви и ще го представя на супружеското тяло. Но държа да се уточни дали се касае само за физическа непоносимост или и за психическа такава, защото децата решиха, че страдам, плача и точа сополи заради това, че пъхам пердетата в пералнята.
- Публикувана: 1 дек. 2012, 17:57 ч.
- Последно мнение: 24 дек. 2012, 01:21 ч.
Е празник! Имаме си Розова Пъпка! 12 топовни гърмежа при Езиколюбителите!
Ами мъчително си е - горките перденца, такъв тормоз...Искам да споделя възмутата си - седнах да гледам "Хенри Осми" от 2003, но за зла врага с дублаж, който не можах да елиминирам. От него научих някои интересни неща, като например, че Нортъмбърланд бива и Нортланд, и Нортъмланд; че кардинал Уолзи всъщност е Уосли, и че в Библията има глава "Левитикъс". Последното окончателно ме срина, а съм гледала само един час. Очаквам глави "Екзидъс" и "Номера". О, да, също така Хенри е от династията Тудор, вероятно румънски корени...
Допълвам с "анулацията" на брака с Катерина Арагонска. Ше ме скъсат. 
католиците още са си с анулация, конфирмация и т.н.
Добри, никога досега не съм го чувала, не че се движа в църковни кръгове. 
Нека си го имат, но когато е сред всичко гореизброено нали се сещаш...
Допълвам с Кулата, където затварят Анка и пдобните, смъртния акт за Норфолк, който Хенри подписа преди да умре и извинението, което получил Норфолк по-късно, та оцелял.
Лошо ми е, бе! Това е официален превод! Едуард Сиймор, господар, защитен от Англия!!! 
Управлявал по делегация!
Отивам да се гръмна.
Нека си го имат, но когато е сред всичко гореизброено нали се сещаш...Допълвам с Кулата, където затварят Анка и пдобните, смъртния акт за Норфолк, който Хенри подписа преди да умре и извинението, което получил Норфолк по-късно, та оцелял.
Лошо ми е, бе! Това е официален превод! Едуард Сиймор, господар, защитен от Англия!!! Управлявал по делегация! Отивам да се гръмна.
пуциии, след Кралската Мента (Royal Mint) се отказах да чета Пратчет на български, а филмите така или иначе не ги гледам, а само ги слушам 
и твоето като стане на 5 ще разбереш защо
ЖДНБ оле лема ле и проч!
трябва да препрочета книгите. всичките.
и твоето като стане на 5 ще разбереш защо ЖДНБ
оле лема ле и проч!Цитат
имаме възможност да се подхилваме, четейки за безобразните глупости на Леля Ог, кучешката упоритост на Командир Ваймс, безметежната непроницаемост на Капитан Керът и мрачната решимост на Ринсуинд да оцелее
трябва да препрочета книгите. всичките.
Набрала съм скорост днес, малко ми трябва.
Атти, да подпишем разпечатката, ако трябва? Ей сега ще свикаме консилиум. 
Aма, анулацията не е ли анулиране, а конфирмацията - първо причастие? Не знам, и аз не съм много запозната с църковните термини, само някои неща тук-таме.
Колега, спри да четеш, и вместо да се гърмиш, изгори ритуално четивото. Сериозно. За себе си знам, че възприемам главно визуално, съответно се контаминирам лесно, затова избягвам и правописната тема, и текстове на кофти език. Не си причинявай тая мъка.
Не съм пратчетист, но съм чувала, ако се не лъжа, че една част от официалните преводи са върховни, а друга част - точно обратното. Та зависи кой ще нацели човек.
И аз мъдря какъв ли е оригиналът на "безметежната непроницаемост".
Добри, никога досега не съм го чувала, не че се движа в църковни кръгове. Нека си го имат, но когато е сред всичко гореизброено нали се сещаш...
Допълвам с Кулата, където затварят Анка и пдобните, смъртния акт за Норфолк, който Хенри подписа преди да умре и извинението, което получил Норфолк по-късно, та оцелял. Лошо ми е, бе! Това е официален превод! Едуард Сиймор, господар, защитен от Англия!!! Управлявал по делегация!
Отивам да се гръмна.
Нека си го имат, но когато е сред всичко гореизброено нали се сещаш...Допълвам с Кулата, където затварят Анка и пдобните, смъртния акт за Норфолк, който Хенри подписа преди да умре и извинението, което получил Норфолк по-късно, та оцелял.
Лошо ми е, бе! Това е официален превод! Едуард Сиймор, господар, защитен от Англия!!! Управлявал по делегация! Отивам да се гръмна.
Aма, анулацията не е ли анулиране, а конфирмацията - първо причастие? Не знам, и аз не съм много запозната с църковните термини, само някои неща тук-таме.
Колега, спри да четеш, и вместо да се гърмиш, изгори ритуално четивото. Сериозно. За себе си знам, че възприемам главно визуално, съответно се контаминирам лесно, затова избягвам и правописната тема, и текстове на кофти език. Не си причинявай тая мъка.
Не съм пратчетист, но съм чувала, ако се не лъжа, че една част от официалните преводи са върховни, а друга част - точно обратното. Та зависи кой ще нацели човек.
И аз мъдря какъв ли е оригиналът на "безметежната непроницаемост".
Добри, никога досега не съм го чувала, не че се движа в църковни кръгове. Нека си го имат, но когато е сред всичко гореизброено нали се сещаш...
Допълвам с Кулата, където затварят Анка и пдобните
Нека си го имат, но когато е сред всичко гореизброено нали се сещаш...Допълвам с Кулата, където затварят Анка и пдобните
Ауууу! Аууууууу! Тройно аууу! Едва сега осъзнах какво е Кулата!
JCOB не ми достига!
Какво четиво, бе, колега, филм, филм! Дублиран! 
За конфирмация съм чувала като синоним на причастието, приемам, че си стоят като специализирани термини. Но на фона на всичкото друго тая анулация ми дойде свръх.
Само два превода на Пратчет са омазани така жестоко - на някаква нечувана преводачка. Иначе другите си имат кусури, но преглътваеми в една или друга степен. Няма начин, бездруго е чудовищен за превод.
ПП А за господаря, пазен от Англия досети ли се?
За конфирмация съм чувала като синоним на причастието, приемам, че си стоят като специализирани термини. Но на фона на всичкото друго тая анулация ми дойде свръх.
Само два превода на Пратчет са омазани така жестоко - на някаква нечувана преводачка. Иначе другите си имат кусури, но преглътваеми в една или друга степен. Няма начин, бездруго е чудовищен за превод.
ПП А за господаря, пазен от Англия досети ли се?
Смъртният акт е заповед за екзекуция (не чух оригинала, брилянтно се досетих), а извинението е pardon в сми помилване. 
Препоръчани теми