Френски език (начинаещи) - тема 2

Благодаря ви, захващам се с клиповете в тубата сега, ако успея ще взема да отскоча до някоя книжарница за някой разговорник.
Не са ми високи целите да си поприпомня елементарните неща - баш туристически френски

Аз уча с Дуолинго през английски. Напредвам като цяло, въпреки че доста бавно, то само като се сетя сядам. Доста ми е трудно, но почна да ми прави впечатление, че вече ми е една идея по-разбираемо и вече като видя изречение на френски поне една част от него я схващам. А благодарение на детето чувам и виждам френска реч все по-често, което доста помага.

Слушате ли френска музика? Поздравявам ви с една песничка, която детето ми показа, без нея нямаше да я открия - https://www.youtube.com/watch?v=yleB8fUXudw

Хубава е песента.

Този месец научих нова дума - fabophile. Колекционер на фигурки, скрити в традиционния сладкиш за 6 януари (l'Épiphanie). Фабофилите си имат дори асоциация и си организират изложения

Salut, tout le monde! En peu en retard, mais je vous souhaite une bonne et hereuse annee! J'ai decide de continue a apprendre francais, j'ai fait une pause a deux ans, c'est vraiment domage. J'espere que vous allez m'encore aider comme avant.

Felicitations pour la bonne idee
Moi, j'ai passe 3 semaines dans la douce France, dans le sud, au chaud . On a bien mange du fois gras, pas mal de fromages ( ), accompagnes de vin excellents, bien sur. Le 02.06 on s'est regale d'une frangipane avec des feves et le fils a gagne la couronne.
Je ne m'aventurerai en aucun cas d'acheter une galette en Bulgarie. Depuis que j'ai appris que la moitie des viennoiseries a Pain de Paris arrivent surgelees de France, j'ai un peu perdu confiance
Bonne annee a tous!

Нали не живеете в заблудата, че във Франция всяка пекарна си прави всичко сама  . В голяма процент от пекарните по-голяма част от продуктите в група viennoiseries et pâtisseries пристига замразено, само се пече на място/съответно изважда да се отпусне.

Cette année j'ai goûté du foie gras, des pains d'épices et aussi quelques bûches. Je peux dire - il y a des choses  plus savoureuses et beaucoup plus saines à manger.

Comment a été en France? Y-a-t-il eu beaucoup de réfugiés? Raconte-nous un peu plus, c'est trop interresant. comment est la vie la-bas, est-ce que vrai que l'Europe a été inondée par la foule des Arabes?

За тортите не разбрах, честно, всички торти в България се правят от дълбоко замразени теста, дошли от Пан дьо Пари ли или що? Ми повечето от сладкарниците тук не ги ли правят на място, например "Неделя"?

Франжипан не знам какво е, frangipane avec des feves марципан с крем ли значи? И каква корона е спечелил? много имам да уча още, докато почна да те разбирам

Има традиция във Франция, около т.нар. Épiphanie /мисля, че съвпада с нашия празник Богоявление/ да се консумира т.нар. galette des rois. (http://www.lexpress.fr/styles/saveurs/histoire-de-la-galette-des … feve_1637819.html - инфо на френски; http://www.ambafrance-ca.org/The-galette-des-rois-a-very-French - инфо на английски). Вид сладкиш, направен от  бутер тесто, с крем. Когато кремът е смесица от бадемов с яйчен, се нарича frangipane. В сладкиша се слага фигурка /късметче - la fève/ и на когото се падне, се коронясва за Roi, съответно му се слага корона /която се продава заедно със сладкиша/.
В Южна Франция е популярен и т.нар. brioche des rois или couronne des rois briochée. Представлява сладкиш, тип козунак, направен във формата на кръг с дупка в средата /оприличаван на корона/. Много често в тестотот има захаросани плодове или  цветове от портокалово дърво. В него също се слага късметче.

Абсолютно не . Но поне са 2 пъти по-евтини от тук....като сложат киш и мислят че могат да продават 5-6 лева 200 грама

а.....
Dis donc, sois un peu plus cosmopolite....en France les " arabes" comme tu les appelles sont des francais reellement. Il faut pas trop se monter la tete avec tous ca. C'est que de la propagande et comme disent les francais ca fait des amalgames... Sinon, moi j'etais a Touolouse et il n'ya pas un "flot de refugies" qui inquiete les gens comme ici, en Bulgarie. Ca doit etre un truc, genre "fraternite" qui nous manque a nous autres...

Sinon, cote patisserie, la frangipane et differente de la couronne des rois. La couronne est un gateauc type brioche qui ressemble au kozunak bulgare mais moins sucre. La frangipane est faite avec une pate feuilletee ( buter testo) et entre deux pates il y une frangipane ( pates d'amandes melangee a une creme legere)

Доколкото знам, има известни регионални различия във вида сладкиш, но този с бадемова паста е най-разпространен.
Иначе традицията на galette с късметче датира още от римско време, когато са празнували Сатурналиите и робите и господарите са разменяли ролите си.
Преди са слагали вид бобче (fève), а сега наричат така порцелановата фигурка.
През последните години има изолирани опити да се извади традицията от училищата от съображения за защита на секуларизма, но все още не са успели. Короната се подарява заедно с питата и "кралят", спечелил късметчето, си я слага на главата.

Oui, et qu'est-ce que les ont fait en novembre à Paris,  ces "francais reellement" ? Ou tu a deja oublié? Ils ne sont pas français et ils seront jamais, même si ils ont les passeport français. Et ils font quoi en Europe en ce moment?...

Пък и нещо не се разбираме на български, та камо ли на френски като ти казах например миналата година за моя съсед, дето каза, че "френския днес само негрите го говорят" - това е тъпо изказване, разбира се, но ти скочи да обясняваш как тези негри били натурализирани французи. Ама той нямаше предвид живеещите във Франция, а че днес главно африканските страни го говорят, например имаше едно предаване по ТВ5, където си говореха само чернокожи на перфектен френски, ама единият беше от Камерун, другият от Нигерия, другият от Конго, другият от не знам си къде...т.е. той имаше предвид, че ако се срещнат например немци, италианци и поляци примерно, те ще си говорят на английски, както и става на повечето международни срещи, семинари и т.н. В такъв смисъл каза той, че до голяма степен френският си е изгубил международното значение и "само негрите", т.е. африканските страни, го говорят.

А колкото до арабите, имах предвид дали има много мигранти, а не коренните уж натурализирани, които Де Гол масово пусна във Франция и им раздаде френските паспорти и ето сега докъде доведе това. Питах те дали има много мигранти във Франция, защото всички новини, медии и форуми в момента тръбят как в Германия е станало нещо страшно...та въпросът беше дали и във Франция е нещо подобно, макар че те и "собствени" си имат повече от достатъчно.

  Не се пали, татко Мечо
Няма. Видях че са пропищели Германците и че неонациските партии се събират. Във Франция такива работи няма. И въпреки всичко случило се си обичат арабите и си ги уважават. Това е малко като нашето с турците в Родопите. Хората си жевеят сговорно заедно докато някой не дойде да им каже какви врагове са
Единсвеният символ на това че хората са докаснати от случилото се е че на много места са си сложили националното знаме

Провежда ли се добър курс по френски в София през лятото, където накрая да получаваш някакъв сертификат за нивото, на което си учил?

Здравейте През февруари ще се явявам на изпит DELF за ниво B2 във Френския институт и започнах леко да се притеснявам. В курса, на който ходя, има хора, които са се явявали преди, и всички казват, че изпитът не е чак толкова труден и че зависи от комисията общо взето. Може ли, ако някой от пишещите тук е ходил, да сподели своите впечатления? И какви теми са се падали досега за production ecrite и production orale?

Аз изкарах В2 преди няколко години. Най-неприятна беше частта, в която слушаш диалог само веднъж и трябва да отговаряш на въпроси. По принцип нямам проблем с разбирането, но тогава можех да се закълна, че говорещият изобщо не е споменал определени въпроси, за които питаха в теста 

Въпросите за устната част не помня - те винаги са някакви общи теми - образованието, обществото, здравеопазването, напредъка на науката, екологията и други щуротии. Имаш избор между 2 теми.

Гледай да се подготвиш с някаква предварителна структура и готови изрази - какъв е проблемът, какви са възможните му решения - става дума за..., проблемът, който се поставя, е ...., възможните решения са .... техните предимства и недостатъци са .... от една страна, от друга страна ... според мен... критиките към този подход са такива и такива .... такива работи.
Така каквото и да ти се падне, ще трябва само да си припомниш съответната терминология.
Успех!

Що се отнася до мюсюлманите във Франция, проблеми не липсват - атентатите, паленето на коли за Нова година, на празници и на мачове, струпването на нелегални в Кале и Дюнкерк безспорно създават напрежение. Иначе Марин льо Пен нямаше да е в постоянен възход на всички неотдавнашни избори.