Да научим и италиански! - Тема 2

заповядай http://dox.bg/files/dw?a=2af8c3b52f

Ако някой има и други книги, много моля да ги сподели.

Имам много кажи какво търсиш МИсля, че в края на миналата тема бях пуснала доста линкове. Провери там какво имаше. 

Адаптирани книги с аудио на италиански с въпроси към текстовете.

Много благодаря!      
Това са наистина много полезни материали!

brava.manco gli italiani lo potranno spiegare meglio di te...izvinqvai za vuprosa ama ti v italiq li jivee6 ili si u4ila ezika ot bg.i kato cqlo kak si s nego.ako ima6 nqkoi propusk da se probvam i az da pomogna za6toto tova koeto si napisala i u4itel nqma da go popravi....za auto.bg

drugo da vi pitam.nqkoi ot vas slu6a li italianska muzika.ako da koi sa mu lubimite pevci.slu6aneto na muzika na mene li4no mn pomogna puk i pomaga o6te.

Laura Pausini 

Деси Димитрова, в бг-мамма има кирилизатор, използвай го.

аз слушам radio italia всеки ден на работа. Вечер гледам и италианска телевизия до колкото ме оставят домашните. Във фитнеса също слушам изцяло италианска музика. Любимци са ми Biagio Antonacci, Laura Pausini, Annalisa, Giorgia, Marco Mengoni, Max Pesali, Moda, Vasco Rossi, Eros Ramazzotti, Tiziano Ferro, Cesare Cremonini, + доста от старите изпълнители.

Живея в България, но пътувам често до Италия (била съм в почти всички райони). Италианският език започнах да уча първо самостоятелно и допуснах милион грешки, които още ми тежат (имам предишен коментар именно за тях). От известно време уча езика с частен учител, граматиката съм я преписала от учебната ми тетрадка (всичко е научено!), където ми е издиктувано най-важното, а аз пренципно съм много любопитна и разпитвам за всичко, държа да си изясня кое и защо се казва  както съм написала примера с "колвоз", мога да разкажа и за останалите думи, които могат да бъдат свързвани с няколко предлога... относно пропуските, ами... много са! Всеки ден уча по-малко граматика, нови думи, ако успея и научавам някой текст наизуст, но още не мога да разреша най-големия си кошмар - да се отпусна и да започна да говоря свободно! Пиша, чета, превеждам, разбирам, но когато трябва да формулирам едно изречение без да пиша блокирам и забравям всичко  ако съм в Италия и говоря с италианци нямам проблем да кажа каквото искам и както искам (ако съм сама), но ако до мен има някой познат/близък отново блокирам... Благодаря за предложената помощ, ако се сетиш за нещо, което да ми помогне споделяй!   

Слушам следните радиа: Radio Kiss Kiss, m2o, Radio Italia, Fresh Radio Italia.
Слушам и италианска музика имам любими песни и изпълнители (от различни поколения): Vasco Rossi (когато искам нещо лирично, много са хубави текстовете на песните), Cesare Cremonini (2-3 песни), Tiziano Ferro (но не всичко), Ligabue, Anna Tatangelo (Muchacha ми е много любима песен), Eros Ramazzotti (всичко), Nek, Biagio Antonacci, Laura Pausini, Gigi D'Alessio, Adriano Celentano, Zucchero и още много други...

az sum luda fenka na gigi dalessio.daje 6tqh da hodq na koncerta mu minalata godina koito be6e v peskara no poradi bremennosta mi bqh v 8 mesec ne mojah.osobeno neapolitanskite pesni gi haresvam .neapolitanskiq dialekt mi haresva mn pove4e ot italiqnskiq ezik.
otnosno problema ti sus govoreneto pred hora nz da li da se smeq za6toto to vsu6tnost ne e problem.vs minavat prez tova.s poznati govori6 po dobre s nepoznati po malko i taka.no vs minava.vuprosa e v otpuskaneto.az li4no da vi kaja ot 5 god ne sum se pribirala v bg.za men ne e problem dali govorq bg ili italiqnski razbira se i az burkam.no s vremeto se svikva.italiqnska televisiq vestnici hora i ti 6te6 ne6te6 svikva6.no dr 6tte ti kaja koeto moje da te ulesni.
nameri koi dumi izgovarq6 po trudno i gi izbqgvai.az naprimer ne moga da kazvam
ci hanno dato o mi hanno fato ili vsi4ko koeto otiva pred hanno za tova na tqhno mqsto kazvam taka
channo ili mhanno nz dali obqsnqvam dobre
dr koeto moga de te posuvetvam e.4esto glagolite koito idvat sled vpregnatiq moje da ne se izgovarqt celi
6te dam primer
io devo anda
io devo fa
fammi fa qualcosa
te lo dovevo di i takka
glagola andare naprimer se zamenq prosto s I
posso i al bagno haha
pitai tvoq u4itel bi trqbvalo da go znae.
naprimer ne6to sega se setih
glagola tenere moje da ima zna4enieto na avere
quanti anni hai o quanti anni tieni e edno i su6to
ob6to vzeto vs moje da se kaje po razli4en na4in koito se haresva na govore6tiq i ti taka trqbva da si nameri6 tvoq.
ste pazzielle so fatti pe joca
na men tezi raboti sa mi naistina interesni nadqvam se i na vas.
otnosno pisaneto na kirilica ako nqkoi mi pokaje kak da izpolzvam opcioniete na saita 6te go napravq.az probvah i neuspah da go namerq.
i da vi pitam nqkoi znae li kakvo zna4i
HO LA NEVE IN TASCA osven  IMAM SNQG V GIOBA
hahha gatanka 4ao ot men 4e se razpisah

Avere la neve in tasca significa non avere niente di sicuro,ninte di "solido"

Копирам се отново. Във форума е забранено да се пише на латиница.