* Берен Саат * Beren Saat * Атийе * Atiye / The Gift * Netflix тема 15

https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_211090%2Fall

Откъс от книгата "Пробуждането на света", по която е заснет сериалът "Дар".

"Гьобеклитепе. По пътя от летището към мястото на разкопките Атийе чувстваше едновременно възбуда и страх. За първи път в живота си тя действаше импулсивно, но знаеше, че трябва да го направи. Този тайнствен храм, едно от най-великите открития в историята, можеше да стане най-великото откритие в собствения ѝ живот! Баща ѝ никога не беше провеждал разкопки в Гьобеклитепе. Нещо повече, мястото беше открито, след като той беше настанен в клиника. Тя знаеше това, но въпреки това вярваше, че е някак свързано с него. Беше сигурна, че това е мястото от нейните нощни кошмари. Надяваше се да намери някаква връзка, която да ги доведе до истината, която да ѝ помогне да го намери. Пристигнаха в Гьобеклитепе по обед. Атийе паркира колата под наем на хълма, от който се виждаше мястото на разкопките, грабна си чантичката и погледна Джансу. “Идваш ли?- попита тя. През по-голямата част от пътя Джансу спореше с някого по телефона. – Извинявай, скъпа, много е важно, - каза тя и се върна към телефонния си разговор. В отчаянието си Атийе излезе от колата и се огледа. Бяха на хълм. Дървото, което се опитваше да стигне в кошмарите си, стоеше точно пред нея. Тя направи няколко крачки към дървото, с което можеше да съпреживява по много причини. Наблюдавайки равнината от центъра на леко издигнатия участък, ограничен с каменна стена, дървото започна да ѝ нашепва историята на Гьобеклитепе, забравена за векове. Какво ли нямаше в тази история! Раждания, смърт, срещи, войни, ритуали! Тя се приближи до дървото на пръсти, сякаш се страхуваше да не изплаши някого, застана в сянката му и започна да гледа..."


https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_211434%2Fall
Шенгюл Бойбаш: Съдбата е линия на дланта ти. Каквото и да правиш, не можеш да впишеш там това, което не е написано.

https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_211559%2Fall
Част от интервю със сценариста и един от продуцентите на проекта Нуран Еврен Шит.

Журналист:
Как решихте да екранизирате книгата «Пробуждането на света»?

Нуран Еврен Шит:

Ние се познавахме с Шенгюл. Тя ми даде да прочета книгата още преди да я издаде, и много ми хареса. Казах на нашия режисьор Онур Гювентам, че обезателно трябва да купим правата на книгата, защото правим проект за Нетфликс.

Проектът беше предложен на Нетфликс с името на Берен Саат. Те останаха във възторг от идеята за проект с участието на Берен Саат, в който централната роля е за жена и в който ще има нотки от традиционна Турция.

https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_211562%2Fall
Ето какво казва авторът на книгата «Пробуждането на света» Шенгюл Бойбаш за Берен Саат и Мехмет Гюнсюр в своето последно интервю:

Каквато и роля да дадат на Берен, тя много красиво ще я «пробва» върху себе си. Има невероятна енергия.
Мехмет Гюнсюр много добре се въплъти в ролята на Ерхан. Ако не беше актьор, можеше да бъде археолог.

Валя, сърдечно благодаря за преводите!!!


В инстаграм Берен е споделила откъс от "Червената панделка."
Проектът е на Хилал Сарал.
Ролите изпълняват  Сибел Мелек Арат * / Сехер от Атийе/ и Buket Gülbeyaz.
Представянето е със текст от Fürüğ Ferruhzad /иранска поетеса/  >>>
"Никой няма да ме заведе на празника на лястовиците.
Птицата, когато умира сънува, че лети."
Премиерата ще е на 02.02.20.
Хилал допълва за филма >>> "Не за малките булки. Да поемем социална си отговорност."
https://www.instagram.com/p/B73HdE_H9lY/
Сценарист е Aykut Cömert /Кукла/, който почина и знаем колко беше разстроена Берен.
Профилът му в инстаграм обаче продължава да се поддържа и в него пише >>>
https://www.instagram.com/aykutcomertcom/
Рожденият ден на Aykut Cömert ще се отбележи с неговите сценарии.
Ще честваме рождения ден на художника Aykut Cömert,
едно от най-важните имена в съвременното изкуство,
със специално събитие, на което ще бъдат показни неговите сценарии.
През цялата си кариера той организира изложби,
които дадоха глас на много различни теми както у нас, така и в чужбина.
Той направи видеоклипове, документални филми и проучвания,
но сценариите, които той нямаше шанс да  снима,
ще оживеят в творбите на петима режисьори.

Момичета,  привет!!!
Премиера - Нощ на Земята -
Night on Earth  - Netflix - Dünya'da Gece
UK / Documentary
imdb

С гласовете на Берен Саат и Самира Уайли
imdb

"Нощта на Земята показва  природата през нощта.
Какво правят животните през часовете, в които спим?
Този въпрос създава много предизвикателства пред производителите.
Със слънчевата светлина вече е трудно да се снимат животни, камо ли, когато е напълно тъмно.
За целта те използват много скъпа видео технология, включваща ултрамодерни инфрачервени камери
и специални техники, които се използват и за заснемане под вода в тъмното.
Във всеки епизод се изследва различно местообитание,
за да се покаже как животните се справят
с предизвикателствата на нощта по свой уникален начин."
https://www.tvmeter.nl/season/17584

Превод vk.com

Дива, супер пост. Честита премиера!

https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_211564%2Fall
вестник The New Indian Express за Берен Саат:

«Актрисата, която играе Атие (Берен Саат) е забележителна. Тя балансира умело между хитростта и уязвимостта на Атие, между нейното смущение и самоувереност (обърнете внимание на леката ѝ усмивка, означаваща «знам», когато някой ѝ казва, че я обича). Берен Саат определено е една от главните причини да гледате този сериал.»

https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_211848%2Fall
СЕРИАЛЪТ ПРИВЛИЧА ЗРИТЕЛЯ С МАГИЧЕСКИ СИМВОЛИ, СЕМЕЙНА ДРАМА И МИТОЛОГИЯ

Истанбул е очарователен град, в който съвременната култура процъфтява редом със старата култура. Той е център на бизнеса и търговията, но също така пази вълшебни съкровища в най-близките археологични разкопки. Поне такава е идеята на турския сериал «Дар».

Художничката Атие (Берен Саат) рисува странни символи през целия си живот и организира голяма изложба от свои платна. Приятелят ѝ Озан (Метин Акдюлгер) е нейна опора и убежище, но не може да ѝ помогне с нейните кошмари. В същото време археологът Ерхан (Мехмет Гюнсюр) открива символи в дълбоко скритото в сърцето на планинското светилище, Гьобекли Тепе. Картините на Атие и символите на археологичното откритие са в точно съответствие. Привлечена от приликата на символите от нощните ѝ кошмари и историята на древните артефакти, тя бързо се оказва въвлечена в опасно пътуване, за да узнае истината. 
Атие вижда неведнъж стара жена, която никой друг не вижда, а после и младо момиче с червена звезда, нарисувана на челото, която я води към още по-дълбоки тайни. Както се полага на жанра, никой от близкото обкръжение на Атие не вярва в дълбокия смисъл на тези видения.
Общо взето, това е стандартна свръхестествена драма, която понякога следва формулата на турските сапунени сериали.
«Дар» (оригиналното название - Atiye) е адаптация на романа на Шенгюл Бойбаш «Пробуждането на света». Сценарият повдига много въпроси, но дава малко отговори. В първите епизоди бавно се натрупват все повече и повече тайни около Атие.

Сериалът привлича с непознатите истории и митове от турската култура. Сценарият извлича полза от способността да използва мистичната природа на османската култура и да я съчетава умело с мелодрамата. Панорамните гледки на турския град и археологичните паметници придават очарование (понякога) на оскъдната история.

Дар е забавна поредица, която съчетава митологичните сънища и модерната драма. Основната интрига и играта на главните герои са достатъчна причина, за да пожелаете да разкриете загадките на Истанбул.
Източник – холандското списание «De Lagarde»

Момичета, привет!!!
Валя, благодаря за превода!!!
Новините от днес >>>
Снимките на трети сезон на Атийе/Дар ще започнат скоро, през март.
Това личи от изявленията на Мехмет Гюнсюр и Мелиса Шeнолсун.
Всички са удовлетворени от успеха на първи сезон.
Мехмет заедно с Белчим Билгин са били на премиерата на
"Любовта обича съвяадения 2". Там е била и Берен.
twitter.com
А Меслиса е била засечена от репортери и тя е казала същото.
twitter.com

Здравейте, момичета!

        

Благодаря ви за споделените преводи, снимки и информацията за нашата любимка и новия й проект!

Прекрасна е новината, че скоро ще започнат снимките на трети сезон на „Атийе“, както и това, че сериала се гледа с интерес в много страни по света.

Ново видео с Берен и актьорите от „Дар“ от "Netflix Turkey".

Берен, Метин и Мехмет споделят със зрителите какво гледат на платформата „Нетфликс“.

https://youtu.be/2xZjMW1SqLc

И пост на Берен в инстаграм, посветен на починалия й приятел Айкут Джомерт…

Днес се разходих с шапчицата, която ти ми подари за моя рожден ден и направих много прекрасни неща, които биха се харесали и на теб. Докато се боря с чувството колко много ми липсваш и си казвам: „Ако Айкут беше тук, щях да го попитам“, ми се струва, че винаги си до мен. Сякаш пак, пълна с впечатления ще отида при теб, ще ме почерпиш с чаша чай в красива чашка и ще си говорим за всичко надълго и нашироко. Сякаш пак ти казвам: „Вземи, нека тази целувка завинаги да остане при теб.“. Да те познавам, за мен беше огромно удоволствие, скъпи мой приятелю! Честит рожден ден!

Това е един от видеоклиповете, направени по сценарии на Айкут, /за които писа вече Дива/ които той не е успял да реализира приживе, заснети по повод рождения му ден.

https://vk.com/berenalican?z=video-67485558_456242826%2F1928762a … pl_wall_-67485558


И една симпатична снимка на Берен от 31.01.2020 г. с най-близките й приятелки – Белчим Билгин и Айфер Донмез.

                    

Дъга, благодаря!
Няколко пъти гледах краткото видео. Не разбрах дали е част от по-голям филм, но е много красиво заснета сцена.
Може би не съм права, но веднага се сетих за сцената от АБО, когато д-р Сердар стои на балкона на върха на конака, мисли за Нарин и звучи Каста дива.
Асоциации... и в двата случая Мелиса, и в двата случая прекрасна музика, и в двата случая молитва.
Много ме развълнува.

И да използвам случая да ви поздравя двете с Бамби за превода на Атие. Мисля, че доста хора го гледаха благодарение на вас и отзивите са добри. Това не може да не радва.

Здравейте!

     

     

Валя, и аз се сетих за „Ако бях облак“ като видях Мелиса в краткото видео, но не сетих за музиката. Наистина е прекрасна.

Сериалът „Дар“, вторият турски проект, който от 27 декември 2019 г. е на платформата „Нетфликс“ твърдо е сред най-популярните сериали от премиерата си до днес. Берен Саат е на 10 място сред най-коментираните имена в най-големия сайт да филми в света IMDB. Трябва да се отбележи, че досега „Нетфликс“ не е рекламирал глобално проектите на турски продуценти и реклами за тях са разпространявани само в Турция. Затова постигнатите резултати в световен мащаб при липсата на каквато и да е информация за международния зрител, изглеждат още по-впечатляващи. „Дар“ изпреварва по гледаемост и популярност не само сериалите, излъчени преди него, но и новите заглавия на платформата.

            


          

          
          

Момичета, привет!!!
Дъгичка, благодаря за споделеното!!!
Валя, благодаря за поста!!!

Явно не съм била достатъчно ясна по темата  Aykut Cömert.
Той е този който направи едноминутния филм с Берен - Кукла.
Последно филмът беше представен в Лувара.
Ето и още един негов филм-клип, който за мен е впечатляващ
и актуален за сегашните дискусии по едно дизи.
В линка, може да чуете музиката >>>


Той е този който правеше такива филми-клипове и ги представяше на изложби.
Пак слагам линка на инстаграма, за да видите идеите и творбите му.
https://www.instagram.com/aykutcomertcom/

Aykut Cömert почина през лятото на миналата година
и Берен беше много разстроена от загубата.
По-късно тя написа "Имам куклата ти тази вечер"/I got your doll tonight /,
сложи  снимка в инстаграма си и очите и бяха пълни със сълзи.


Инстаграмът на Aykut Cömert продължава да се подържа от приятелите му.
На 02.02. е трябвало да бъде рождения му ден и приятелите решават да го отпразнуват,
като довършат и претворят неговите идеи, които той не е успял приживе.
Това са 5 кратки филмови клипа направени от петима режисьори  и спонсорирани от >>>


Като отворите линковете, ще чуете музиката
и ще видите пълната информация за участниците >>>


"През цялата си кариера Aykut Cömert организира изложби,
в които с творбите си  дава тон  по много различни теми.
Мечтите на Aykut Cömert може да видите през очите на 5 различни режисьори
от 04.02. до 17.02. в изложбената зала " Черно бяло" - Истанбул.
Творбите третират теми като тяло, пол, конфликт на идентичност,
култура, мит за красота и съвършенство,
и винаги карат да си задаваш въпроси и да се замислиш!" >>>

Привет, момичета!

Дива , благодаря за споделеното!

Клипа от „Нетфликс“ с актьорите на „Дар“ посветен на това кой какво гледа с руски субтитри.

https://vk.com/berenalican?z=video-67485558_456242831%2F7d5da870 … pl_wall_-67485558

И част от интервю с Нуран Еврен Шит

Журналист: Да поговорим за  „Дар“. Вие сте един от сценаристите и изпълнителен продуцент на сериала. Стана ли този проект такъв, какъвто очаквахте?

Нуран: „Дар“ е много специален проект. Той надхвърли нашите очаквания. Получаваме отлични отзиви от всички страни на света. Работим с професионалисти и успешни в своята област хора и сме благодарни на всеки едни от тях. А играта на Берен, начинът по който тя прие и пресъздаде ролята си и вдъхновението, което отдаде на целия проект, ни помогнаха да преминем към едно съвсем различно ниво. Изключително съм горда, че имах възможност да работя с такава актриса като нея.

Журналист: Ако не бяхте харесали книгата на Шенгюл Бомбаш „Пробуждането на света“, бихте ли написали сценарий по нея? Силата на тази история вероятно ви е повлияла. Сериалът ще има и продължение. Колко са сценаристите, които участват в него?

Нуран: Когато прочетох романа на Шенгюл Бомбаш, той беше все още на чернова, още не беше издаден. Това беше една много красива история и още докато я четях си помислих, че от нея би излязъл страхотен сериал. Запознах Резан Чанкър с Шенгюл. И понеже Резан е мениджър също и на Бурак и Бюшра Аксак от издателството, тя ги събра заедно и процесът се ускори. Веднага след като беше публикувана книгата, ние заедно с продуцента Онур Гювенатам разказахме за идеята си на „Нетфликс“. Романът вече беше привлякъл вниманието ми  със своята история и с мястото, където се развива действието. Положих много усилия, за да види свят този сериал. В началото си сътрудничехме с Джейсън Джордж, за да адаптираме книгата така, че да може да бъде екранизирана. Джейсън е много опитен писател и ни беше много полезен като консултант. Той написа сценария на 1епизод. В изработването на сценария на първи сезон взеха участие Айшин Акбулут, Джансу Чобан, Атасай Коч, Нергиз Отлуолъ Акоолу и Мерих Аслан. Те работиха в сюжетни екипи, които пишеха сценария на различни серии. Във втори сезон към нас се присъединиха и Али Ердживан и Пелин Карамехметогулларъ.

Източник: https://vk.com/berenalican

                         

Буквално се изгубих из тези непознати за мен имена, извинявам се ако откриете грешки, но не знам как се изписват на турски, за да направя справка в гугъл.

Берен отбелязва днешния ден!
Дъгичка, благодaря!!!
Момичета, привет!!!
Имам нов подпис
Отворете сърчицето

Привет, Благодаря за споделеното!!

ново видео с Берен

Привет, дружки!

Дива Айра , благодаря ви!


Много  е красива и лъчезарна Берен на новото видео, но е любопитно да разберем и какво казва.
На въпроса къде ще празнува деня на влюбените, тя отговаря, че заедно със съпруга си и техни приятели ще отидат на вечеря.
Казва също, че е доволна, че зрителите са харесали „Атийе“ и много се радва на високите рейтинги.
Когато я питат предвижда ли нови проекти, тя отговаря че докато участва в „Атийе“ не мисли за нови проекти.

                    

Дива

Хубава неделя!

Берен и Кенан са ходили да гледат театралното представление Амадеус, с участието на Селчук Й. Той е споделил тази снимка
https://www.instagram.com/p/B8ysGgbHUi9/

Момичета привет!!!
Благодаря за споделеното!!!
Сътворението на един свят.
Сътворяването на сериала Atiye / Netflix.
Зад кадър >>>