Това с посолство и езиков сертификат силно ме притесни. Тези деца кандидатстващи с програма на английски език изисква ли се превод на сертификат Ielts? Трябва ли да се заверява в посолство? Той си има номер и може да се провери електронно. Относно гаф на кандидат студент, вчера го пратих в агенция за превод на дипломата. Той обяснил, че му трябва нотариално заверено копие от нотариус, превод, МВР и посолство. Служителят го попитал, дали иска легализация и мойто казало, че това му е нужно. И сега не знам, какво е поръчал. Оставих го да се оправя сам, но добре, че им се обадих за да поискам три екземпляра, за да разбера, какво се е случило. Служителката казва, че е отпуск до следващата сряда и само тя се занимавала с нещата, не можели да се променят. Утре го пращам на място да разбере, какво се случва, ако трябва да се намери къде е дипломата и ако трябва втора агенция. Направо съм бясна. Той дори и да не е наясно, какво точно му трябва, тези все едно за първи път правят документи за кандидат студенти. Та трябва ли нещо да правя със сертификат за английски език?
- Публикувана: 8 юни 2023, 19:50 ч.
- Последно мнение: 22 авг. 2023, 16:52 ч.
Университети в Германия и други държави с немски език - 20 тема
Maitrix, с риск да се повторя... Пишете и питайте, нищо не губите. 
Браво на децата на totony и mtz в тази връзка, видно е от качените тук писма, че питат за всичко, което ги интересува и/или не им е ясно. Най-вероятно не трябва заверка, видя се къде е разликата, коментираният сертификат, чиито копия се заверяват в посолството, НЕ е електронен и няма код за проверка. Но най-вероятно не значи със 100%-ва сигурност. А и има разлики от уни до уни, от специалност до специалност..
мейл: international-affairs@th-koeln.de
Браво на децата на totony и mtz в тази връзка, видно е от качените тук писма, че питат за всичко, което ги интересува и/или не им е ясно. Най-вероятно не трябва заверка, видя се къде е разликата, коментираният сертификат, чиито копия се заверяват в посолството, НЕ е електронен и няма код за проверка. Но най-вероятно не значи със 100%-ва сигурност. А и има разлики от уни до уни, от специалност до специалност..мейл: international-affairs@th-koeln.de
Копия на сертификата по немски и дипломата се правят и заверяват в посолство, за да имаш повече екземпляри. От преводаческата агенция ти дават 1 бр. диплома, после ти си правиш няколко копия и ги носиш в посолство или консулство и те слагат едни печати. За сертификата по английски не би трябвало нищо да се прави. Синът ми кандидатства с немски , но му искат и сертификат по английски, нищо не е правил. Другата седмица сяда с кака си да качват документите ( той завърши училище миналата година ).
Копия на сертификата по немски и дипломата се правят и заверяват в посолство, за да имаш повече екземпляри. От преводаческата агенция ти дават 1 бр. диплома, после ти си правиш няколко копия и ги носиш в посолство или консулство и те слагат едни печати. За сертификата по английски не би трябвало нищо да се прави. Синът ми кандидатства с немски , но му искат и сертификат по английски, нищо не е правил. Другата седмица сяда с кака си да качват документите ( той завърши училище миналата година ).
Скрит текст: 
[/img]
[/img]Уникален номер в горния десен ъгъл, подпис на човек от Kultusministerkonferenz в Берлин при издаването му, печат на немско посолство тук, подпис пак оттук при получаването му....и после заверка. Луда работа
Много благодаря пенсионирана русалка. Ще ги питаме. А това с печат от посолството преводаческите къщи могат ли да до правят, или се изисква лично кандидатът да отиде, като си запази предварително час?
Русалка, моята кандидатка иска да звъни в посолството за час. Това важи ли според теб?
За заверка на документите ли? Преди се чакаше на опашка отпред и охраната пускаше по няколко души, ама как е сега..
Всичко си е значи по старому, отива раничко, за да е от по-първите, и си чака реда.
Влиза(ше) се през желязната врата, после някакви места за оставяне на багаж имаше ПРЕДИ влизането в сградата, в нея се влиза само с папката с документи, после вътре има няколко гишета.. Документите не се получават веднага. При голямата ми дъщеря беше в същия ден следобяд, при малките - на следващия. Както пише и във файла, линк към който е дала Милето, до 5 набора от документи са безплатни.
Златни сте! Ша са напием накрая
Нали знаеш баварския лаф...
Скрит текст:
Бърз превод за незнаещите немски, по-скоро баварски диалект : "Поркаш ли, умираш. Не поркаш ли, пак умираш. Затова си поркай .." На вратата на бара в първото общежитие , в което беше дъщеря ми, стоеше този надпис на една голяма табела.
" На вратата на бара в първото общежитие , в което беше дъщеря ми, стоеше този надпис на една голяма табела.Малко майтап от мен