Гостенче, консултурах се с речника-зевдже/ zevce написано на турски/ означава съпруга, жена. А окончанието -ие се слага на женски имена. Според мен е остаряла османска дума, тъй като в Тр за жена съпруга се използват други думи.
- Публикувана: 13 март 2008, 21:08 ч.
- Последно мнение: 5 апр. 2008, 01:59 ч.
С турско кафе, баклава и локум на сладка приказка сме в този форум - Турция 8
Стига бе, момичета. Наистина идвам по работа в Истанбул. В интерес на истината в началото даже се чуствах зле. Но постепенно започнах да свиквам. Намерих и приятели сред колегите, и те ме накараха да се чувствам много добре. 
И така започнах да свиквам, пътувам сама, пазарувам и се оправям донякъде, поне метро, офиси.
Но определено в Турция няма такова нещо като НЕ ИСКАМ. Хората искат ли да ти извадят душата, правят го, при това се чустваш добре.
Та така, друг път ще ви разправям смешни ситуации от незнание на езика, от това че всички колеги ме гледам като писано яйце, и се грижат за това да се чуствам добре.
Snejana01 - тешекюр едерим за подкрепата.
И така започнах да свиквам, пътувам сама, пазарувам и се оправям донякъде, поне метро, офиси.
Но определено в Турция няма такова нещо като НЕ ИСКАМ. Хората искат ли да ти извадят душата, правят го, при това се чустваш добре.
Та така, друг път ще ви разправям смешни ситуации от незнание на езика, от това че всички колеги ме гледам като писано яйце, и се грижат за това да се чуствам добре.
Аз пък вярвам на Ghosn, че идва по работа, а дори да я хареса някой турски левент, няма нищо лошо, сигурна съм, че е привлекателно момиче 
А вие веднага почнахте със съветите за турските мъже 
А вие веднага почнахте със съветите за турските мъже Snejana01 - тешекюр едерим за подкрепата.
Здравейте момичета!И аз да се разпиша набързо и да споделя впечатленията си, не бях ходила до Турция от почти 6 месеца и днес с приятели ходихме на покупки до Едирне 
.Останах много учудена от голямото поскъпване на хранителните стоки 
. Никога не съм виждала в Турция такива високи цени на плодове и зеленчуци, а и всичко друго ми се стори страшно поскъпнало. Разбира се имаше и промоции и най-важното за което ние ходим - прах за пране и омекотител - беше на много добри цени спрямо България, но все пак положението ми се видя доста не добре.
Между другото, там очакваха да пристгне министър председателя на връщане от БГ и цареше голямо оживление, прииждаха от всякъде автобуси с много костюмюрани и излъскани типове
и повечето забрадени дами,сякаш целия им електорат е мобилизиран в последно време за да доказват подкрепата си пред противниците си.
По въпроса за мъжете мога да кажа че и аз съм омъжена от 4,5 години, но все още не мога да издържам много без половинката
, дано да е за по дълго така, а за почивка без него май не може да става и дума, пък и на мен не би ми било приятно да го зарежа и да се забавлявам, за сега все още искам да споделям и хубаво и лошо най-вече с него...........
.Останах много учудена от голямото поскъпване на хранителните стоки . Никога не съм виждала в Турция такива високи цени на плодове и зеленчуци, а и всичко друго ми се стори страшно поскъпнало. Разбира се имаше и промоции и най-важното за което ние ходим - прах за пране и омекотител - беше на много добри цени спрямо България, но все пак положението ми се видя доста не добре.Между другото, там очакваха да пристгне министър председателя на връщане от БГ и цареше голямо оживление, прииждаха от всякъде автобуси с много костюмюрани и излъскани типове
и повечето забрадени дами,сякаш целия им електорат е мобилизиран в последно време за да доказват подкрепата си пред противниците си.По въпроса за мъжете мога да кажа че и аз съм омъжена от 4,5 години, но все още не мога да издържам много без половинката
, дано да е за по дълго така, а за почивка без него май не може да става и дума, пък и на мен не би ми било приятно да го зарежа и да се забавлявам, за сега все още искам да споделям и хубаво и лошо най-вече с него........... 
Привет момичета !
Днес цял ден си пълня окото с разни турски вкусотии...ох... и ми възникна такъв въпрос ...
Гледах как правят лахмаджун ето тук http://fr.youtube.com/watch?v=RsQ4QAUjl24&feature=related , но не разбирам с какво го мажат отгоре .
Схващам , че е някаква доматена салца , но ако ми дадете по - точно описание ще съм ви инзвънредно благодарна !
Решила съм утре да си правя , то не че като го намажа с лютеничка няма да стане , ама ми се ще да си е колкото може повече турско !
А и тая мини фурничка е направо ....останаха ми очите !
Благодаря ви предварително !
Днес цял ден си пълня окото с разни турски вкусотии...ох... и ми възникна такъв въпрос ...
Гледах как правят лахмаджун ето тук http://fr.youtube.com/watch?v=RsQ4QAUjl24&feature=related , но не разбирам с какво го мажат отгоре .
Схващам , че е някаква доматена салца , но ако ми дадете по - точно описание ще съм ви инзвънредно благодарна !
Решила съм утре да си правя , то не че като го намажа с лютеничка няма да стане , ама ми се ще да си е колкото може повече турско !
А и тая мини фурничка е направо ....останаха ми очите !
Благодаря ви предварително !
Ако знаеш турски погледни тукhttp://www.afiyetle.com/yemek+tarifi.php?tid=1323&d=lahmacun..сега просто нямам време да превеждам,ако не можеш да се справиш свиркай
Добро утро момичета!До после
Добро утро момичета!До после
Хола и от нас ....ние сме на brunch след малко ...забравихме за смяната на времето ....и сега търчим из апартамнета като мухи без глави 
Другарче добре дошла Познавам ТА виртуално от арабските мами 
Весела неделя 
http://www.brandykarl.com/images/boston-tea-party-2006.jpg
Другарче добре дошла
Познавам ТА виртуално от арабските мами Весела неделя
http://www.brandykarl.com/images/boston-tea-party-2006.jpg
имам да чистя, а пък ми се излиза...не мога да се организирам нещо - ето обед стана вече. 
Другарче, можеш да погледнеш в тази тема
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=254554.msg6209654#msg6209654
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=254554.msg6209654#msg6209654
Здравейте на оределите ни редици 
С това време май всичи сме на зад с по един часНа мен и без друго все не ми достига един час ,а днес вече съм с 2 назад .
Днес ни е бебешкото парти и голяма дандания ме очаква.Ивчо ми спретва едни истерични кризи от както ходи на ясла .До WC-то идва даже с мен-голяма любов -голямо нещо!Снощи дори и в баба си не искаше да остане
И аз днес гледам отново като зомби!
Дано нещата при вас по весели и оптимистични
Мъжът ми ми се смее,че като се досам и вече не мърморя,нито крещя ,а само съм повтаряла-"Ох не остана,още 2 месеца и съм на почиека..."А аз даже и не съм се осетила ,че така си прикавам
Айде лек и слънчев ден и от мен!
С това време май всичи сме на зад с по един час
На мен и без друго все не ми достига един час ,а днес вече съм с 2 назад .Днес ни е бебешкото парти и голяма дандания ме очаква.Ивчо ми спретва едни истерични кризи от както ходи на ясла .До WC-то идва даже с мен-голяма любов -голямо нещо!Снощи дори и в баба си не искаше да остане
И аз днес гледам отново като зомби!Дано нещата при вас по весели и оптимистични
Мъжът ми ми се смее,че като се досам и вече не мърморя,нито крещя ,а само съм повтаряла-"Ох не остана,още 2 месеца и съм на почиека..."
А аз даже и не съм се осетила ,че така си прикавам Айде лек и слънчев ден и от мен!
Цвете, как мина празника? 
И аз днес съм по старо и по ново време. Сутринта ставах "рано" за курса, после цял ден не се ориентирах колко часа е. Дано бързо се адаптираме, но съм сигурна че това по-късно стъмване ще ми се отрази по-добре на отношението свършени-несвършени задачи.
Но днес успях да поиграя тенис, и сега се чуствам много добре. Дано така ми тръгне седмицата.
И аз днес съм по старо и по ново време. Сутринта ставах "рано" за курса, после цял ден не се ориентирах колко часа е. Дано бързо се адаптираме, но съм сигурна че това по-късно стъмване ще ми се отрази по-добре на отношението свършени-несвършени задачи.
Но днес успях да поиграя тенис, и сега се чуствам много добре. Дано така ми тръгне седмицата.
Пpивет момичета Бяхме на брaнч, както казах , и после навън по Bostanci (http://www.istanbulfotograflari.org/data/media/41/Bostanci.jpg ), после на кахве в кахве дуняси (http://www.pelinakat.com/cv/index_files/works_files/kahved.jpg ) ,,,после в Мигрос ....и след всичкия трафик се прибрахме към 6 без нещо ....Докато се изкъпем, направиM инхалациите, и успA детето и то стана почти 9 ....Но беше много хубаво ...Аз обожавам Bostanci i Bagdat Cadd. (Името произлиза от персийското Баг-дад, означаващо \Бог даде\' или Баг-да-ду - \Градината на Бог\' , http://img76.imageshack.us/img76/7756/bagdat2ge.png ), , ....като стане по-хубаво ще си организираме пикник там ,какво ще кажете .... с дечурлига или без
Дризе- с теб се чухме по телето ...нямам търпение да си дойдете и да отидем до Голямото чекмедже
Benmary, Sneje01 - утре има ли желаещи за Цевахир --- свободна съм до 2:30 ....ще се навъртам около училището на детето ....утре ще я отведа аз и ше я взема аз ....нещо съвсем сам параноU4на с това потене и как няма да я сушат и преобличат ....Свиркайте ...Имате ми cell-а на лични, нали
Пина и на теб
Дезерт, Дилара - как сте девойки ...Кога идвате насам
Дезерт - това ми е на десктопа http://www.classicresorts.ie/images/upload/914_BabAlShams02.jpg .,....навивам мъжката част да ме заведе там това лято ....
Каиги- как е Мелис, ходите ли вече ...нали се "съcтезaват" със Селин, коя първа ше лази, проходи ...Аз така исках да проходи моята на 8 месеца (защото аз съм проходила на толкова), а майка ми ми обяснява ,че не съм добре да искам да я гоня оше от малка, е до 10 месец откарахме, аз бях съкрушена , и в момента в които проходи, аз бях така и много нещастна ,че не можех да си намеря място и време да си седна на д-то
Цвете - искаме снимкиииииии на Ивчо пифчо...но ако може и снимка как е заспал на леглото с колите не вЕрвам
Гхосн - бравос за тениса, и ние едно време в NY преди да се роди детето играехме всяка събота и неделя тенис ...но сега от 5 г нищо ....затишие ....но моjе би пред буря
Бременелки къде сте?/ Как сте?
Мистик, душко, много работиш ....къде се губиш и ти ....
http://evcini.typepad.com/photos/uncategorized/kahve3.jpg
http://www.cikolataselalesi.com/resim.htm
Лека ...
пс: http://www.letsgoistanbul.com/restaurant.htm
http://www.letsgoistanbul.com/shop.htm
http://www.letsgoistanbul.com/cafe.htm
http://www.letsgoistanbul.com/asia.htm
Бяхме на брaнч, както казах , и после навън по Bostanci (http://www.istanbulfotograflari.org/data/media/41/Bostanci.jpg ), после на кахве в кахве дуняси (http://www.pelinakat.com/cv/index_files/works_files/kahved.jpg ) ,,,после в Мигрос ....и след всичкия трафик се прибрахме към 6 без нещо ....Докато се изкъпем, направиM инхалациите, и успA детето и то стана почти 9 ....Но беше много хубаво ...Аз обожавам Bostanci i Bagdat Cadd. (Името произлиза от персийското Баг-дад, означаващо \Бог даде\' или Баг-да-ду - \Градината на Бог\' , http://img76.imageshack.us/img76/7756/bagdat2ge.png ), , ....като стане по-хубаво ще си организираме пикник там ,какво ще кажете .... с дечурлига или без Дризе- с теб се чухме по телето ...нямам търпение да си дойдете и да отидем до Голямото чекмедже
Benmary, Sneje01 - утре има ли желаещи за Цевахир --- свободна съм до 2:30 ....ще се навъртам около училището на детето ....утре ще я отведа аз и ше я взема аз ....нещо съвсем сам параноU4на с това потене и как няма да я сушат и преобличат ....Свиркайте ...Имате ми cell-а на лични, нали
Пина и на теб
Дезерт, Дилара - как сте девойки ...Кога идвате насам
Дезерт - това ми е на десктопа http://www.classicresorts.ie/images/upload/914_BabAlShams02.jpg
.,....навивам мъжката част да ме заведе там това лято .... Каиги- как е Мелис, ходите ли вече ...нали се "съcтезaват" със Селин, коя първа ше лази, проходи ...Аз така исках да проходи моята на 8 месеца (защото аз съм проходила на толкова
), а майка ми ми обяснява ,че не съм добре да искам да я гоня оше от малка, е до 10 месец откарахме, аз бях съкрушена , и в момента в които проходи, аз бях така и много нещастна ,че не можех да си намеря място и време да си седна на д-то Цвете - искаме снимкиииииии на Ивчо пифчо...но ако може и снимка как е заспал на леглото с колите
не вЕрвам Гхосн - бравос за тениса, и ние едно време в NY преди да се роди детето играехме всяка събота и неделя тенис ...но сега от 5 г нищо ....затишие ....но моjе би пред буря
Бременелки къде сте?/ Как сте?
Мистик, душко, много работиш ....къде се губиш и ти ....
http://evcini.typepad.com/photos/uncategorized/kahve3.jpg
http://www.cikolataselalesi.com/resim.htm
Лека ...
пс: http://www.letsgoistanbul.com/restaurant.htm
http://www.letsgoistanbul.com/shop.htm
http://www.letsgoistanbul.com/cafe.htm
http://www.letsgoistanbul.com/asia.htm
здравейте мили,как сте?
ЕЛЕНА здравей мила,как си?
мноого се радвам че си тук при нас..
Да ви се похваля купихме си ноВа кола,FIAT BRAVO
Само че толкова сме изморени,колата е страхотна,после ще качвам снимки.
Трябва да се приготвям,утре ще питуваме към Анкара.
хайде лека нощ на всички
ЕЛЕНА здравей мила,как си?
мноого се радвам че си тук при нас..
Да ви се похваля купихме си ноВа кола,FIAT BRAVO
Само че толкова сме изморени,колата е страхотна,после ще качвам снимки.
Трябва да се приготвям,утре ще питуваме към Анкара.
хайде лека нощ на всички
Bz - аз много обичам да играя тенис, и се опитвам лятото да ходя поне два пъти седмично, още повече че кортовете са много близо до нас. Но...пусто време (както казваше баба ми)
Erset, честито за колата. Лека и безаварийна с нея. И аз карам Браво от миналата година, и съм сигурна че сте доволни.
Erset, честито за колата. Лека и безаварийна с нея. И аз карам Браво от миналата година, и съм сигурна че сте доволни.
Препоръчани теми