95-та пролетна раздумка в САЩ

  • 14 077
  • 307
  •   1
Отговори
# 45
  • usa
  • Мнения: 2 113
миз, докато обясняваш на Албена, подскажи и на мене какво беше "гулаг", че не се сещам. Crazy

еееее, точно на библиотекарката не предполагах, че трябва да разказвам за гулаг! ако не друго - солженицин? архипелагът гулаг? сталин? главное управление исправительно-трудовых лагерей?

Миз, така е. И двете училища, които гледам, са от К до 12, така че като помолих за статс, ми дадоха статс за хай скул, за AP, етс.  А на родителите, чиито деца са там, не мога особено да вярвам, по няколко причини.  Мисля си, че администрациите трябва поне да се опитат да ми покажат защо са по-добри от кварталното пъблик училище, но те явно не се тревожат за това.

мен ако питаш, ако не се напъват да те спечелят и да ти покажат колко са добри, не струват  Thinking... що се отнася за мненията на родители, на някои родители държа да им харесва училището, от което се интересувам, на други държа да не им харесва, зависи от родителите Simple Smile.

Последна редакция: чт, 02 апр 2009, 07:41 от миз

# 46
  • Мнения: 3 491
миз, докато обясняваш на Албена, подскажи и на мене какво беше "гулаг", че не се сещам. Crazy

еееее, точно на библиотекарката не предполагах, че трябва да разказвам за гулаг! ако не друго - солженицин? архипелагът гулаг? сталин? главное управление исправительно-трудовых лагерей?


Така кажи, де! Че бях започнала да се чудя каква е тази професия - кулак ли, що ли ... Simple Smile

# 47
  • Мнения: 3 367
Мersi на всички.Бюрото ще прескоча като гледам.Чудех се дали няма някоя друга мебелировка която пропускам като "за големи",но ще се огранича до купуване на човешко легло и 2-3 нови стенда за книги.Играчките отдавна се отказах да подреждам,нашите деца само като видят чист под и много се разстройват,веднага го посипват с каквото им попадне,не се пъна по темата повече.
*
Ние заминаваме в Канкун след месец,най-голямата ни конференция е там,една камара народ се изсипва,ако е опасно все си мисля че не биха рискували.

# 48
  • Бостън
  • Мнения: 13 597
Атти  Grinning И аз с тази идея напред убеждавам половинката! За Мексико съученичка мексиканка твърди, че шумотевицата е и донякъде политическа, не било драстично по-различно от обикновено, а и курортите са леко встрани от интересите на наркокартелите... много ми се ходи пак, но може би ще е есента, ако оцелеем от 2 мес ваканция в БГ Grinning

Ех, върнахте ме в младостта с Архипелаг Гулаг и Солженицин...

Бюроооо, хмммм, май имах и хммм май не ползвах... всъщност точно ерата на големите десктопи ме върза към бюрото, ама тя отмина... иначе си е до дете - едно се разсейва, ако около него има хора, за друго си е ОК да пише в Старбъкс, та общовалидна формула няма. Важното е Нията да се чуства добре Simple Smile

Много сте ми интересни за училищата  Hug

# 49
  • Мнения: 1 783
а аз до сега не се бях замисляла колко е сложно да се превеждат професии, длъжности и дейности от български на английски особено когато трябва да се съпоставят различни епохи и различни политически строеве... албена има задача от училище да прави родословно дърво и аз два дена се мъча да измислям как се превежда например скотовъд, товарач на товарни влакове, началник на военно училище, обущар, правителствени ордени и медали и други подобни newsm78... а за гулаг пък да не споменавам. не само не знам как да го преведа за училищния проект, ами не ми е ясно и на албена как да обясня за какво става дума...

gulag, labor camp; freight train loader; head of military academy; скотовъд = cattle rancher (или cowboy  Joy)
но гулагът ще иска малко историческо обяснение, виж в енциклопедията, какво пише и това да и е обяснението за класа.  извинявай за любопитството - всички тези професии във вашия род ли?? гулагът също?!?!?

# 50
  • Мнения: 3 491
  извинявай за любопитството - всички тези професии във вашия род ли?? гулагът също?!?!?
И аз това се позачудих ... или да не би този проект с родословното дърво в по-горните класове да се разраства надълго, нашироко и надълбоко? Защото и моят син сега в трети клас имаше да прави родословно дърво, но нашата работа лесна беше: farmer-homemaker-farmer-homemaker-engineer-engineer-engineer-engineer-preschool teacher-librarian ... Ако някъде в дълбочина се губеха следите, фермерът и домакинята спасяваха положението безотказно. Скучна работа.

# 51
  • Boston, MA
  • Мнения: 3 105
Да, и на мен ми е интересно.. до колко назад можете да стигнете? Аз за мен си знам само до прабаба/прадядо, значи на Дани пра-пра... повече не знам, а то вече няма и кой да каже...

# 52
  • Мнения: 3 491
Да, и на мен ми е интересно.. до колко назад можете да стигнете? Аз за мен си знам само до прабаба/прадядо, значи на Дани пра-пра... повече не знам, а то вече няма и кой да каже...
И аз съм дотам. Единият пра-прадядо знам също, но само по име.

# 53
  • Мнения: 1 783
farmer-homemaker-farmer-homemaker-engineer-engineer-engineer-engineer-preschool teacher-librarian ... Ако някъде в дълбочина се губеха следите, фермерът и домакинята спасяваха положението безотказно. Скучна работа.
ох, много ме разсмя блажка  Joy, горе-долу и у нас е такова положението - селяни и инженери или селяни станали инженери Grinning. потвърждаваш моята теория - всички сме от село, особено всички в България
миз с гулага, обаче имат руска аристократска кръв май, или поне интелектуалска  Wink (виж сега как се започват клюките  Grinning)

# 54
  • Мнения: 3 367
Az znам do мои пра от 2те страни; има разни,но традиционно се предават 2 професии,има определено ген за езици и хайдутлък,от село-няма до 3 поколения назад доколкото знам,все градски сме,затуй родихме децата на нищото в средата че да има ред Laughing

# 55
  • Мнения: 1 800
Да, и на мен ми е интересно.. до колко назад можете да стигнете? Аз за мен си знам само до прабаба/прадядо, значи на Дани пра-пра... повече не знам, а то вече няма и кой да каже...

и аз съм до 3-4 поколения назад- учител, дърводелец и поп  Laughing за бабите не се знае...май домакини и копачки в ТКЗС-то, но всички без изключение са селяни Simple Smile

иначе аз съм Пепеляшка омъжена за Принц Joy

Мъжа ми има родословно до 1000+години назад и е идва от разни предци със синя кръв...Свеки последно като беше в Англия за семейна история, някакво отче от Английската Църква тичал да и целува ръката, че била благородна дама  hahaha

Последна редакция: чт, 02 апр 2009, 21:36 от benson10

# 56
  • Мнения: 2 563
Има някакви легенди, че до Капитан Петко Войвода опираме по майчина линия, ама не е много ясно. На прадядо ми са му национализирали фабриката за коприна. Баба ми счетоводителка, дядо ми разтоварваше влакове. От другата страна са адвокати и писатели.

На мъжа ми прядядото е някой си генерал Подушкин, за който се предполага да е име. Бил се е във великата отчествена. Simple Smile Пък от другата му страна на мъжа ми са скришни евреи, все лекари. И самоубийство имаме.

# 57
  • Мнения: 2 386
Много интересна тема сте подхванали. Аз пък съм с 1/4 македонски корен (сетих се за Татяна и подписа и 1/4 клошарка  Laughing), далечен родственик на Вельо войвода, но фамилията ни е запазена. Все натам ми се завърта живота, дори в университета влязох с тема за Илинденско - Преображенското въстание.
По майчина линия сме от Балкана (Мъглиж) - отново въстанически род. Дядо ми е сред най-известните хора от Мъглижкия край, макар да е заралия от вече 40-тина години, да ми е жив и здрав!  Heart Eyes

Нашият матрак е Султан Хаселбак - два пъти купувахме, и двата пъти след много избиране се спряхме пак на него - перфектен е, но само ако не обичаш много меки легла.

Последна редакция: пт, 03 апр 2009, 01:54 от Ева на сцена

# 58
  • usa
  • Мнения: 2 113
  извинявай за любопитството - всички тези професии във вашия род ли?? гулагът също?!?!?

в нашия род са, да Simple Smile. в двата рода, де, не само в моя. и още професии има, но тях ги преведох с лекота. ако опираше работата до мен, щях и аз да стигна до прабабите и прадядовците и да запецна, но взех, че изпратих запитване в българия и като заровиха бабите и дядовците в документите, стигнаха до началото на 19 век, 6-7 поколения назад. та от там са скотовъдите и товарачите на товарната гара Simple Smile. прапрапрапрапрадядото скотовъд и аз понечих да го пиша каубой, но е гледал овце и кози, не крави, а и едва ли е имал кон във високопланинското село Simple Smile. а дядото в гулаг не е бил аристократ, геолог е бил(значи може и интелектуалец да го наречем), ама имал неблагоразумието да е чужденец живеещ в съветска русия по сталиново време и както е обикалял на геоложки експедиции, заподозряли го, че е агент на чужда държава и хоп! в гулаг без съд и присъда. въобще на съпруга родата е пълна с интересни съдби и животи, ама ако река да разказвам в онлайн пространството, ще ме застреля... то какъвто ми е скромен и потаен и на мен не ми е разказвал. добре, че свеки е приказлива, та ме е просветила Simple Smile. покрай училищния проект и свекърът се разприказва, та още повече научих. благодарение на тях, да са ни живи и здрави, сега всъщност може би знам за корените му повече от него:).

... И самоубийство имаме.

а ние имаме убийство. ха сега де, да видим кой може да ме надцака Simple Smile.

Последна редакция: пт, 03 апр 2009, 01:53 от миз

# 59
  • Мнения: 405
Извинявам се че така между знатните особи се вмъквам с моя скромен произход  Flutter, но да ви питам, ако се се интересували от СДта с детски песнички на чужди езици (освен англ и бг) да ми препоръчате нещо. Учителката ми по френски ме подкокороса и сега ми е интересно да набавя и други.

Общи условия

Активация на акаунт