141 американски олимпийки в лабиринта на българската бюрокрация.

  • 31 578
  • 740
  •   1
Отговори
# 30 25 юли 2012, 16:30 ч.
  • Чикаго / София
  • Мнения: 3 636
Солей, точно както янажар е написала. При вас е най-лесния вариянт - просто отивате при Бг нотариус и си правите пълномощното/удостоверението там.

Лени в сайта на консулството в Чикаго имат примерни бланки за различните документи. Аз си свалих удостоверението на компютъра от там и си го попълних.

Ето:
http://www.mfa.bg/bg/89/pages/view/4914

Първото е декларацията за пътуване на деца в чужбина.

zaki питай и ще отговаряме. И добре дошла сред нас.


Аз пък заради едни документи, не бих си ограничила ходенето на мен или на децата до Бг.

# 31 25 юли 2012, 16:32 ч.
  • Мнения: 1 593
Цитат на: ianajar в ср, 25 юли 2012, 16:17
Ето тук има образци на декларации - вижте "Деца": http://www.bulgarianembassy-london.org/index.php?option=com_cont … 67&Itemid=135

Лени, за апостил се праща само нотариално завереният документ. Апостилът потвърждава само валидността на подписа на нотариуса, а не съдържанието на документа, съответно няма защо да доказваш съдържанието с актове за раждане и прочие.

Много полезно, Яна, мерси   bouquet
Ирка, и на тебе благодаря!

Аз съм съгласна, че трябва да има някакъв контрол, но цялата галимация с апостилите не променя нищо.
Пример: Станка не се разбира с Пенчо - бащата на децата и решава самостоятелно да им извади от негово име пълномощно за пътуване. Помолва Манол да се разпише пред  УСА нотариуската (уж че той е бащата на децата), която му е колежка и не проверява подписа, защото видиш ли го познава, после Станка апостилира пълномощното, превежда го и легализира в БГ и хоп извела децата под носа на Пенчо.

Това, което се опитвам да кажа е, че основният 'контрол' си остава нотариусът и ако той не си свърши работата, никакви видове проверки и апостили не могат да компенсират това.

Последна редакция: ср, 25 юли 2012, 17:08 от Лeни

# 32 25 юли 2012, 16:34 ч.
  • Мнения: 109
Titina, ти твърдиш, "че в законов акт е определно как да се нарече",  редно е ти да го докажеш.  Peace

Солей, на мението съм на ianajar - пред български нотариус за 5 минути работа, не ти трябват никакви заверки. Документът се изготвя от оправомощено за целта лице, така както и консул/посланик (който там са оправомощили) с тези правомощия (играе ролята на нотариус).

ianajar, има значение именно само гражданството на децата, идеята да се предотврати извеждане зад граница на недееспособни лица (малолетни, непълнолетни, под запрещение) български граждани. А по презумция децата на български граждани са български граждани независимо дали имат документи, ЕГН и т.н.  Peace

# 33 25 юли 2012, 16:35 ч.
  • Чикаго / София
  • Мнения: 3 636
Сега видях линка на янажар. Формите са едни и същи с тези на ГК Чикаго. Така и би трябвало да бъде, де.

# 34 25 юли 2012, 17:09 ч.
  • Мнения: 3 367
Солей,Джена-пратих,но не ме взимайте съвсем насериозно,това е нашата трактовка с посъбрано оттук оттам Grinning Тези док на страниците на Чикаго и Лондон са много кют само дето са на Бг и не ни вършат работа на нас с апостилите и гайдите.
Знам че Чикаго вади такива безкрайни пълномощни,близки са си наизвадили 4-5 да имат да си губят,но за това май се иска ходене дотам без право на обжалване Mr. Green
*
Джена,как Манол се разписва пред док на който пише Пенчо?Ние имаме служ.нотариус,тук съм от  12 години,знаят ме от а до я,но като подписвах ме кара да нося шоф.книжка,пък гледа,пък сверява.Същото и в банката беше.

# 35 25 юли 2012, 17:22 ч.
  • Мнения: 2 381
Цитат на: Марлела в ср, 25 юли 2012, 16:34
А по презумция децата на български граждани са български граждани независимо дали имат документи, ЕГН и т.н.  Peace

Марлела, много се радвам, че се включи   bouquet

Цитат на: irka в ср, 25 юли 2012, 16:30
Аз пък заради едни документи, не бих си ограничила ходенето на мен или на децата до Бг.
Това важи и за мен. Ако мога бих се прибирала всяка година.

Последна редакция: ср, 25 юли 2012, 17:54 от Niki1

# 36 25 юли 2012, 17:39 ч.
  • Мнения: 1 169
Момичета, започвам да се успокоявам  Hug много ви благодаря.

Анет, какви форми ползваш на ангийски и само заклет преводач ли може да ги преведе. Моята тактика ще е: регистрация на брака, регистрация на П., всичките Пълновощни от линка  Laughing, преводи, апостили и когато стане  Peace

# 37 25 юли 2012, 17:53 ч.
  • Мнения: 1 169
Руми, за да послужи пред БГ офишълс, всеки един документ издаден от друга държава се превежда и заверява с Апостил (иначе е една хартия). Това важи и за обратния вриант БГ документ пред Ам. власти.(въпреки, че преди месец моя позната, която роди в БГ не можа да извади Ам. паспорт на дъщеричката си в БГ. Не го признават Акта за раждане, поискаха ДНК тест и пак не признаха БГ лаборатория и трябваше да идат в Ам. посолство, да им вземат кръв, да изпратят в Ам. лаб и след това издадоха паспорта на детето. Sick )

# 38 25 юли 2012, 18:12 ч.
  • Мнения: 2 988
Цитат на: Марлела в ср, 25 юли 2012, 16:34
А по презумция децата на български граждани са български граждани независимо дали имат документи, ЕГН и т.н. 

Именно, да. Просто, ако не греша, доскоро дори на страницата на Гранична имаше уточнението, че деца без български паспорти или с двойно гражданство нямат нужда от такива пълномощни. Дотук винаги сме я пренебрегвали тази презумпция - преди месеци даже се ръфахме по този повод, като го казах това за автоматичното българско гражданство на децата ни.  Peace

Лени, невъзможно е нотариус да ти подпише документ, без да провери документите ти и да се увери, че данните в личната карта и в документа съвпадат точно. Това всъщност удостоверява подписът на нотариуса: посоченият в документа човек се яви лично пред мен, доказа че е той, и се подписа за верността на документа. ДА не си свърши работата нотариусът е все едно щатският секретар да не си свърши работата, като удари апостил на свидетелство за раждане от несъществуваща болница. Не че не може да се случи, но тежко му и горко за федерална фашификация. Peace

# 39 25 юли 2012, 18:28 ч.
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 852
Информация за от деца до 18 години, напускащи територията на Р. България

Дете, пътуващо без придружител
В  случай че детето тръгва от България  е необходимо да притежава декларация за съгласието на двамата  родители да пътува без придружител, подписана от тях и заверена от нотариус. При пътуване от чужбина към България, същата декларация  се изготвя, подписва от двамата родители и се заверява в българска консулска служба.

Дете, придружавано от един родител
Родителят, придружаващ детето при пътуването, трябва да притежава пълномощно/декларация от  другия родител. Завереният пред нотариус документ отразява съгласието на непътуващия родител, детето да пътува с другия родител.

Дете, придружавано от трето лице

Придружителят трябва да притежава пълномощно/декларация – документ, подписан от двамата родители, в който декларират, че дават съгласието си  детето да пътува, придружавано от това лице. Когато в основа на съдебно решение върху детето се упражняват родителски права само от единия от родителите, единствено от този родител  се изисква пълномощно/декларация за съгласие за пътуване на детето без придружител, или придружавано от другия родител или от друго лице. В този случай е необходимо да бъде представено копие на самото съдебно решение. Съдебното решение следва да е преведено на български  и заверено.
http://www.mfa.bg/bg/pages/view/1639


Марлела, това върши ли ти работа,или смяташ, че и Министерство на Външните работи са некомпетентни. За самия законов акт - вземи си го потърси сама. Между другото правилната дума е презумпция

# 40 25 юли 2012, 18:48 ч.
  • Мнения: 3 367
Цитат на: vanhorne в ср, 25 юли 2012, 17:39
Анет, какви форми ползваш на ангийски и само заклет преводач ли може да ги преведе.
vanh,аз преведох буквално бг декларация от Чикаго/Лондон на англ и я пратих на нотар/апостил.После заклет преводач ще я преведе отново на бг  Mr. Green
Сбърках защото конкретизирах пътуването (от бг до сащ),трябваше да го оставя общо пътуване,ма нейсе.
Актовете за раждане и те трябва да се преведени и заверени от Външно ако искаме да сме баш,но мисля да мина без. Апостил не е ли само ако има подпис или служи и да  удостовери легалността на документа ако е издаден в същата държава?

# 41 25 юли 2012, 18:53 ч.
  • Мнения: 2 381
Аман! Тъпо е. Направо взехме да приличаме на пенсионирани скандалждийки.

Моля ви се, дайте да се концентрираме как да изведем и приберем (за малко да сложа" / "между двете, но може да се разбере погрешно, ако изобщо се разбере) децата си безпроблемно, без значение коя е правилната дума презумпция или автоматично, кое е логично и кое не.

На всяко четене излиза по нещо ново, което не знам. Взех сериозно да се притеснявам.

п.с. да си поправя правописната грешка

Последна редакция: ср, 25 юли 2012, 19:47 от Niki1

# 42 25 юли 2012, 19:06 ч.
  • Мнения: 1 169
И аз не знаех, че е презумПция, ама и нямам никакви претенции за правописа си.

Анет, не те разбрах. Твоят подпис или? Акт за Раждане, Акт за брак, Диворс декри и всеки един официален документ издаден от друга държава се заверява с Апостил, ако искаш да има същото значение в БГ. Това го знам от БГ юристи за които работех (едни от първите в лигал500) или в моя случай: ако искам да регистрирам брака си в БГ, трябва да преведа сертификата и да му сложа апостил след това мога да отида в БГ и да регистрирам брака си.
Марлелски, нали така?

поправих се 100 пъти

Последна редакция: ср, 25 юли 2012, 19:15 от vanhorne

# 43 25 юли 2012, 19:14 ч.
  • Мнения: 2 988
Анет, апостилът служи да удостовери, че официалните подписи и печати, положени на документа, са легитимни. Всеки официален документ има някакъв подпис/печат, съответно трябва апостил, ако ще служи извън страната на издаване.

Титина, ми то е едно и също.  newsm78 Иска се документ, в който ти като родител декларираш, че упълномощаваш някой друг да ти поеме родителската роля за определено време/случай. Дали ще го кръстиш декларация или пълномощно е все едно, защото е и двете.

Ванх, апостилът се слага на самия документ преди превода и се превеждат и двете.

# 44 25 юли 2012, 19:15 ч.
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 852
И аз не знаех, но съм както се казва само учител по математика и правния език не е силната ми страна

Между другото по-надолу в същия линк има и изискване за документ при влизане в страната.
А и във връзка с българското гражданство законът казва, че всеки има право да си избере гражданството, т.е. законодателят отхвърля презумпцията дадена по-горе в закона

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата