Гръцки език (2-ра тема)

                      Значения на представките (προθήματα) за образуването на думи

Различават се неделими представки (αχώριστα μόρια), които от своя страна се подразделят на λόγια и μη λόγια (λαϊκά).

1.Λόγια αχώριστα μόρια: αρχι- αμφι- δια-, δι-, διχο- δυσ- εισ- εκ-εξ- εν-, εμ-, εγ-, ερ-, ελ- ενδο-επι-, επ-, εφ- ημι- ομο- παν-  περι- προ –συν- υπο- υπερ –

αρχι -      1.Означава пръв или най-главен в йерархиярта-αρχιμάγειρας , αρχιστράτηγος

αμφι –     1.Означава около, от двете срани - αμφιθέατρο, αμφίβιο
                2. Означава раздвоение, съмнение - αμφιβολία , αμφίρροπος

δια- (δι-): 1. Означава рапределение -διαμοιράζω
                2. Означава разделяне – διαίρεση
                3. Означава различие/разлика – διαφωνώ

δι- (δισ-): -1. Означава равно на две- δισύλλαβος / δισδιάστατος
                2. Означава два пъти по-голямо от друго - διπλάσιος / δισεκατομμυριούχος

διχο- :      Означава разделяне – διχόνοια

δυσ - :       Означава лоша ситуация или наличие на проблем- δυστυχία, δυσκινησία

εισ- :        Означава движение навътре - είσοδος

εκ - ( εξ - )- 1. Означава движение навън, извън-εκδρομή , έκθεση, έξοδος
                2. Означава със сила – έκρηξη
                3.Отнемане, лишаване- εξαερισμός

εν - ( εμ - , εγ - ) – 1. приемане или допускане – ένταξη
                2.прибавяне или добавяне на допълнителна част към  вече придобито- έμπειρος
                3. статут, положение - έγγαμος
                4. израз на много голяма сила/степен- ένθερμος

ενδο-:  Означава във вътрешността на нещо: ενδοοικογενειακό

επι - ( εφ - ) -1.Означава отгоре, над - επιγραφή
                 2. Означава добавяне – επιπρόσθετα
                 3. Означава после, след това - επιδόρπιο или следваща степен - επιλοχίας

ευ- (εφ-) означава добра възможност или добър шанс за реализация – ευυπόληπτος, ευανάγνωστος

ημι- Означава наполовина – ημιπερίοδος

ομο- еднаквост- ομόνοια

παν -    Означва общ, всеобщ

περί-      1. около- περιστρέφομαι
             2.много- περίφημος
             3. безразличие- περιφρόνηση
             4. грижа- περιποίηση

προ –    1.предшестващо действие- προετοιμασία
             2.предпочитание- προτιμώ

συν-( συγ-) – заедно, съвместно - συγκάτοικος, συμμετοχή

υπο –   1. Означава категоризация, йерархия-υποδιευθυντής , υπόλογος
             2. Означава подчиненост - υπόκοσμος , υποτροφία, υπολοχαγός

υπερ –  1. Означава повече от нормалното-υπερδύναμη , υπερκόπωση , υπερήφανος, υπέρηχος

       
2.Λαϊκά: α-, αν-, ανα- ξε-

α- ,αν-, ανα-: има отрицателно значение- άκακος, αναβροχιά, ανίκανος

ξε-:   1 изразява противоположно значение на основното – ξεκούραση
        2. означва отнемане, лишаване, премахване – ξεβράκωτος, ξεπούλημα

                    Значението на представките при образуването на глаголи

1.Представка α- : глагол противоположен по значение на основния глагол -
 αδυνατώ, ατυχώ, αθετώ

2. Представка ανα-/αν-:        2.1.повтарящо се действие - ανακατανέμω, ανακαταλαμβάνω, ανανεώνω
                                                 2.2. действие насочено нагоре - ανεβάζω
                                                 2.3 изразява усилване на действието- αναβοώ, ανακράζω

От тази група са: αναβιβάζω, αναβλέπω, αναγνωρίζω, αναγορεύω, αναγράφω, αναδιοργανώνω,
αναζητώ, ανακάθομαι, ανακαινίζω, ανακαλύπτω, ανακαταλαμβάνω, ανακεφαλαιώνω, ανακινώ,
ανακουφίζω, αναμασώ, αναπαράγω, αναποδογυρίζω, αναπολώ, ανασηκώνω, ανασκευάζω

3. Представка αμφι- : несигурно, колебливо действие, двоен избор - αμφιβάλλω, αμφιταλαντεύομαι

4.Представка εισ- :          4.1.движение или действие навътре - εισάγω, εισβάλλω, εισρέω
                                           4.2.действие с определена цел - εισπράττω-взимам/събирам пари

От тази група са: εισακούω, εισβάλλω, εισέρχομαι, εισορμώ, εισπλέω, εισπνέω, εισφέρω, εισχωρώ

5.Представка εκ-/εξ-:        5.1.движение или действие навън - εκπαραθυρώνω, εκτίναξη, εκπνέω
                                              5.2.лишаване, отделяне, отнемане, отдалечаване - εκθρονίζω
                                              5.3.начин на действие - εκμαιεύω, εκτελωνίζω
                                              5.4. действие с промяна на целта - εκπολιτίζω, εξατμίζω
                                              5.5 изразява усилване/ускоряване на действието - εκγυμνάζω

От тази група са: εκβάλλω, εκβιάζω, εκβιομηχανίζω, εκβράζω, εκδηλώνω, εκδίδω, εκδικάζω, εκδικούμαι,
εκδιώκω, εκδράμω, εκδύω, εκθεμελιώνω, εκλαϊκεύω, εκλέγω, εκλογικεύω, εκμυστηρεύομαι, εκπαιδεύω, εκπέμπω,
εκπλέω, εκπληρώνω, εκπλήσσω, εκπνέω, εκριζώνω, εκσφενδονίζω, εκτινάσσω, εκτοπίζω, εκτροχιάζω,
εκφέρω, εκφοβίζω, εκφορτώνω, εκφράζω, εκχωρώ, εξαγγέλλω, εξαγνίζω, εξαγριώνω, εξανεμίζω, εξαπλώνω, εξαργυρώνω,
εξασθενίζω, εξευγενίζω, εξιλεώνω, εξιστορώ, εξισώνω, εξογκώνω, εξοικονομώ, εξομοιώνω, εξομολογούμαι,
εξουδετερώνω, εξυψώνω, εξωθώ

6.Представка εν-/εμ-/εγ-:    6.1.действие насочено към определено място:ελλιμενίζω – влизам в пристанище, закотвям
                                                 6.2.действие насочено към присъединяване,внедряване,въвличане: ενσωματώνω - анексирам

От тази група са: ενάγω, εναποθέτω, εναρμονίζω, ενδίδω, ενδυναμώνω, ενέχω, ενοικιάζω, ενοχλώ, ενσαρκώνω, ενταφιάζω, εντείνω,
εντοιχίζω, εμβαθύνω, εμβάλλω, εμβαπτίζω, εμβολίζω, εμπαίζω, εμπλουτίζω, εμποτίζω, εμφυτεύω, εμψυχώνω , εγκαθιστώ, εγκαταλείπω,
εγκιβωτίζω, εγκληματώ, εγκλιματίζω, εγκρίνω

7.Представка κατα-/κατ-/καθ-:    7.1.действие насочено надолу: κατεβαίνω:слизам, спускам се
                                                         7.2. действие с голямо въздействие (κατατρομάζω) или с голяма сила (καταβάλλω)
                                                         7.3 действие насочено срещу някой : καταδιώκω, κατακρίνω, καταπιέζω

От тази група са: καθαγιάζω, καθαιρώ, καθαίρω, καθαρίζω, καθιερώνω, καθιστώ, καθοδηγώ, καθορίζω, καταβρέχω, καταβροχθίζω,
καταγοητεύω, κατάγομαι, καταγράφω, καταζητώ, καταθέτω , κατακερματίζω, κατακομματιάζω, κατακρατώ, καταλογίζω,
καταναγκάζω, καταναλώνω, κατανέμω, κατανοώ, καταντροπιάζω, καταξοδεύω, καταπάνω, καταπατώ, καταπίνω, καταργώ, καταρρέω,
κατασκευάζω, κατασκοπεύω, καταστρέφω, κατατοπίζω, κατατρέχω, κατατρομάζω, κατατρώω, καταφέρνω, κατεβάζω, κατεδαφίζω,
κατέχω, κατηγορώ , κατορθώνω, κατοχυρώνω.

8.Представка προσ-          8.1.действие насочено към крайна точка: προσέρχομαι
                                            8.2 действие изразяващо прилика: προσομοιάζω
                                            8.3 действие изразяващо доближаване/сближаване: προσκαλώ, προσκολλώ, προσαρμόζω
                                            8.4 действие насочено срещу някой : προσβάλλω, προσκρούω

От тази група са: προσάγω, προσαρτώ, προσβλέπω, προσδένω, προσδιορίζω, προσεδαφίζω, προσελκύω, προσηλυτίζω, προσηλώνω,
πρόσκειμαι, προσλαμβάνω, προσορμίζω, προστρέχω, προσυπογράφω, προσφάι, προσφέρω, προσφεύγω, προσφωνώ, προσχωρώ

                      Σύνθετα ρήµατα µε προθέσεις
/образуване на глаголи с различни значения чрез представки/

Образуването на σύνθετα ρήµατα става чрез различни представки.
Те се свързват с различни основни глаголи (βάλλω, δίδω, έχω, λέγω и др.) и се получават нови глаголи с различни значения:

Αμφιβάλλω--съмнявам се
Αναβάλλω--отлагам
Αποβάλλω- 1.изгонвам, изхвърлям 2.събличам дреха
Επιβάλλω σε/επι – налагам над
Επιβάλλομαι-доминирам
Εισβάλλω-нахлувам,завладявам
Εμβάλλω-въвеждам,вкарвам
Καταβάλλω-1.надвивам,завладявам 2.плащам определена сума
3.правя усилие,изразходвам силите си
Μεταβάλλω  σε – променям, трансформирам във
Παραβάλλω-сравнявам /сверявам подробно документи
Παραβάλλω με-сравнявам с
Περιβάλλω-обграждам
Προβάλλω-1.промотирам,представям идея/мнение 2.предлагам
3.прожектирам филм
Προσβάλλω -- обиждам
Συμβάλλω - -допринасям
Υπερβάλλω - преувеличавам, надвишавам
Υποβάλλω – предавам документ/заявление

Ανέχομαι – толерирам
Αντέχω – издържам, понасям,търпя
Απέχω –отказвам се, въздържам се
Εξέχω – изпъквам, откроявам се
Κατέχω- 1.притежавам квалификация,лиценз 2.окупирам
Μετέχω/ συμμετέχω – участвам
Παρέχω- набавям, доставям, давам помощ (подслон,съвет)
Περιέχω- съдържам
Προσέχω- 1.внимавам 2.грижа се

Αποδίδω-1.получавам печалба2.изразявам чувство3.предавам идея
Διαδίδω-разпространявам информация,популяризирам
Εκδίδω-издавам книга, публикувам решение,наредба
Καταδίδω-доноснича
Μεταδίδω- 1.предавам по телевизията, 2.предавам болест/инфекция
Παραδίδω, παραδίνω - 1.предавам,доставям2.предавам се3.преподавам
Προδίδω-1.разкривам тайна 2.предавам на врага

Αντιλέγω- възразявам, противопоставям се
Διαλέγω--избирам
Εκλέγω--избирам (на избори)
Επιλέγω—селектирам
Ξαναλέω-казвам отново
Проλέγω -предсказвам,прогнозирам
Συλλέγω-събирам (идеи/колекция)

Αναλαμβάνω –предприемам (действие) , поемам (отговорност)
Απολαμβάνω- наслаждавам се
Καταλαμβάνω – превземам, окупирам
Μεταλαμβάνω –1.общувам. 2.приемам свето причастие
Παραλαμβάνω, παραλαβαίνω-1.получавам пратка/доставка
2.вземам някого от накъде и го превозвам донякъде
Περιλαμβάνω- включва,съдържа
Περιλαβαίνω-критикувам
Προλαμβάνω- действам превантивно
Προλαβαίνω -1.пристигам навреме2.правя нещо преди друго
Συλλαμβάνω-1.арестувам 2.схващам,разбирам

Αναμένω-очаквам
Απομένω-оставам,стоя
Διαμένω σε –живея в
Επιμένω-настоявам
Παραμένω-оставам, стоя
Περιμένω-чакам/очаквам
Προσμένω-очаквам с нетърпение
Υπομένω-страдам,толерирам

Ανασύρω- тегля в посока нагоре
Αποσύρω - изтеглям
Διασύρω-1.клеветя,злословя,вредя на доброто име
2. ставам обект на критика
Επισύρω-предизвиквам нещо лошо, което се обръща срещу мен

Ανατρέπω – променям план 2.отменям решение
Αποτρέπω – предотвратявам, избягвам
Επιτρέπω -позволявам
Μετατρέπω- превръщам
Προτρέπω-карам, подбуждам, подтиквам

Απορρίπτω- захвърлям, изхвърлям, махам
Επιρρίπτω – вменявам отговорност или вина/предвам стрес
Καταρρίπτω-1.свалям самолет 2.доказвам неверността на теория
2.чупя рекорд

Αναφέρω--съобщавам
Αποφέρω-получвам печалба
Διαφέρω σε - различавам се по
Διαφέρω απο/με – различен,-а,-о  е от....
Εισφέρω/συνεισφέρω-допринасям
Επιφέρω - довеждам до,причинявам, предизвиквам
Καταφέρω-нападам,нанасям удар
Καταφέρνω – постигам,довеждам до край, реализирам
Καταφέρνω να-успявам да
Μεταφέρω - пренасям, транспортирам
Περιφέρω-обграждам отвсякъде
Προσφέρω- -предлагам
Προφέρω- произнасям
Συμφέρω/ συμφέρει-струва си
Συμπεριφέρομαι-държа се/действам по определен начин
Υποφέρω-издържам,устоявам, толерирам
Υποφέρω απο – страдам от (болест)

кaк е прaвилни дa изрaзиш/нaпишеш: θα πω του αντρα μου или θα πω στον αντρα μου

Привет, момичета!
Искам да попитам по-запознатите има ли израз "taka taka" и какво означава? Никога не съм го чувала 

Здравей!

Да, съществува такъв израз "τάκα τάκα" и означава "бързо". За "бързо", освен "γρήγορα" и вече споменатия израз, се използват още и:
* μάνι μάνι
* πι και φι
* τσακ-μπαμ

Може да има и още, но в момента не ми идват на ум.